拉丁名书写规范.docx

拉丁名书写规范.docx

《拉丁名书写规范.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《拉丁名书写规范.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

拉丁名书写规范

篇一：

物种拉丁学名书写规范

物种拉丁学名书写规范

对于物种的属名，通常情况下，应将其写全，如菜豆Phaseolusvulgaris,Phaseolus就是菜豆属的全写形式。

但是，如果在一处有同一属名的多种物种，可将第一个物种的属名全写，后面的属名缩写。

如菜豆Phaseolusvulgaris、小豆P.angul等。

物种的种加词，不论在什么情况下，只要用拉丁学名，一定要写全。

1.大小写和括号

通常情况下，物种的亚属、组、亚组、系、命名人姓氏用正体，属及种加词用斜体。

即使物种的属采取缩写的形式，亦必须用斜体。

如带鱼为硬骨鱼纲鲂形目（Perciformes）带鱼科（Trichuridae）带鱼属Trichiurus,其拉丁学名为T.

lepturuso

属及命名人姓氏的首字母要大写，即使缩写后的属和命名人姓氏的字母亦必须用大写字母。

中国大陆许多文献将物种汉语名后的拉丁学名用圆括号括起来的习惯用法不妥。

原因在于：

第一，在国际生物学界有为物种亚属的名称加圆括号的规定；第二，有些种的原定属后被降为亚属，需要将亚属名和原命名人姓氏用圆括号括起来；

第三，原命名人把某个种归入某个属，后来人们发现不妥而将该种移到另外的属，生物学界习惯将原命名人姓氏加圆括号，并将移属

人的姓氏置于原命名人姓氏的后面；

第四，在发现同种异名时，为了保证物种拉丁学名的稳定性，加之遵循早发表者具有优先资格的国际惯例，异名加圆括号置于原名之后；

第五，有些物种原来的拉丁学名经后人研究被否定，并以一种全新的名字发表，原来的拉丁学名被废止，但在生物学专著中通常以原始文献的方式将原名置于新名之后并加圆括号。

鉴于上述五点，为了避免出现括号套括号现象发生，使志书版面清新，方便志书读者阅读，在此建议入志物种汉语名后的拉丁学名不加括号，直接置于汉语名之后。

2.拉丁学名的省略

入志物种在志书的什么地方加拉丁学名，应按以下原则处理：

第一，在志书正文中首次出现的物种汉语名称后加拉丁学名，以后再次出现该物种一律只写其汉语名。

第二，志书的篇、章、节等标题中的物种，不加拉丁学名。

第三，插图（包括照片、地图、示意图等）、表格中的物种,不加拉丁名。

第四，夹注、脚注、篇（章、节）后注中的物种，不加拉丁学名。

第五，序言、凡例、目次、大事记（或大事年表）、概述、综述（篇、章、节正文前）、附录、参考文献、后记中的物种，不加拉丁学名。

第六，封面、内封、版权页中的物种，不加拉丁学名。

3.拉丁学名的正斜体

属以下（含属）的拉丁学名用斜体。

亚属subgen.＞组sect.、亚组sbsect.和系sei:

的拉丁字术语用正体，如滇山茶系Cameliaser.ReticulataeChange较大的种之下的亚种、变种、亚变种、变型和亚变型等五个种下分类等级的拉丁学名用斜体，但表示这些种下等级的拉丁字母符号ssp.或subsp.,van,subvar,subf.用正体，如小果响叶杨PopulusadenopodaMaxim,f.microcarpaC.WangetTung。

某个栽培植物的种下等级栽培品种，其名称是在它所隶属的种名之后，加上栽培品种的加词所构成，一般不写命名人姓氏，属名和种名用斜体，栽培品种名的加词用单引号括起或在其前面冠以?

栽培？

的拉丁文缩写cv.,用正体，如巨峰葡萄Vitisvinifera

'Kyoho'或Vitisviniferacv.Kyoho。

当一个物种只知属名而不知它的种名时，或者因泛指某属生物而不需要具体指出是哪一种时，则可在属名后附上拉丁文种species的缩写sp.

（单数）或spp.（复数），以表示某属的一个种或几个种，拉丁字母sp.或spp.用正体。

属以上的拉丁学名用正体。

写出命名人姓氏时，命名人姓氏用正体。

论文中物种名后附加的拉丁学名通常用白体，不用黑体。

篇二：

物种拉丁学名及品种名规范

第十二讲物种拉丁学名及品种名规范

拉丁学名

摘要为了使科技期刊所刊论文涉及到的物种及植物品种名称表述更加规范，依据已出版的动物、植物和细菌命名法规及栽培植物国际命名法规，对相关命名特别对种下分类单位表述作了说明，并对植物栽培品种名的规范和表述作了介绍，旨在引起科技论文作者和科技期刊编辑工作者的重视。

科技期刊中经常会涉及到物种（包括动物、植物、细菌等）,按照出版要求，物种名后必须注明该物种的正确拉丁学名（Latinname）。

拉丁学名是物种国际通用的名称，使用拉丁学名可避免一物多名或同物异名现象。

吴伟根等［1］、董耿等［2］、张行勇等［3］已经阐述了中文科技期刊中拉丁学名的使用现状、存在的问题以及使用意义，但对某些法规的介绍仍不够完整。

我国科技期刊中涉及到物种学名表述时，往往差错率很高。

为了在科技期刊中正确使用物种学名，笔者对物种学名书写规范作一些新的补充，并对新出版的《国际栽培植物命名法规（第6版）》作相应介绍。

L属及属以上物种的表述规范

根据国际命名法规，物种属和属以上的分类单元用1个拉丁或拉丁化的字表示，即单名法，首字母必须大写，除属名排斜体外，一律排正体，后面可接也可不接命名人。

如蜚嘛目Blattaiia,蜚蝶科为Blattidae,大蝶属为Peiiplaneta。

新分类单元提出发表时，应在新名称后加适当的缩写词，如新科为“fam.nov.”，新属为“gen.nov.”。

这些缩写词通常用罗马字或黑体字印刷，以与名称相区别，引起注意。

2.种名的表述规范

瑞典植物学家林奈创立的物种双名法被普遍采用。

它按自然系统排列，保证了全人类能够有统一标准，共同认识地球上的生物。

双名法规定，每一物种的学名由2个拉丁或拉丁化字组成:

第1个是属名，取名词形式，首字母大写;第2个是种加词，通常为形容词，首字母小写，都排斜体，完整的学名后面还要有定名人和命名的时间，排正体，定名人与命名时间之间用逗号隔开（如定名人缩写，有了缩写点，则不加逗号，留空格），可省略。

如蜡梅Chimonanthuspraecox,白鹭Egrettagarzetta0引用细菌学名时最好书写完整，按《国际细菌命名法规》[6],要包括作者的姓和发表年代，且定名人与命名时间之间不加逗号，留空格，如枯草芽泡杆菌BacillussubtilisCohn1872o若只知属名未能确定种名，或不特指属中的某一个种，则在属名后附加species的缩写“sp.”（单数）或“spp.”（复数）,如家蝇属某一种“Muscasp.”，泛指家蝇属一些种则表示为“Muscaspp.”。

新种发表时，应随后加缩写词“sp.nov.”。

种加词及种下诸分类单位或属内次级区分加词如为复合形式，且使用了连字符这时需依不同情况予以修改。

若连字符前的词可以单独存在（即此复合词为假复合词），则加词中的连字符应视为正确，予以保留，如华北落叶松Laiixprincipis-rupprechtii;其他均视为错误，应予改正，如欧亚械Acerpseudoplatanus,不应写为Acerpseudo-platanus,深紫木蓝Indigoferaatropurpurea,不应写作Indigoferaatro-purpureao此外，有一种特殊情况需要加连字符:

对于某一双音节或多音节词的植物学名，当书写时在上行未能写完，必须以音节为单位移至下行续写，应在上行后面加连字符以示移行。

科技期刊编辑对种及种以上学名的正确书写比较清楚，但值得注意的是历史上存在争议的种往往有过不止1个拉丁学名，碰到这种情况时，最好查证资料，如查阅《中国动物志》《伯杰氏系统细菌学手册》《中国植物志》《中国高等植物图鉴》等具有权威性的资料，掌握最新的变动情况，确定目前通用合法的学名。

如果有些种到目前仍存在争议，则采用相对应用较为普遍的拉丁学名。

如夏蜡梅隶属于哪个属引起争议，出现了2个学名:

Calycanthuschinensis和Sinocalycanthuschi-nensiso目前被大多数人接受的观点是承认夏蜡梅属Sinocalycanthus,所以夏蜡梅的学名最好用Sinocalycan-thuschinensiso

3.种下分类单位的表述规范

物种种下分类单位相对复杂，较难统一。

种下又可分变种、亚种、变型等。

3.1动物动物的亚种命名法有别于其他生物，一般在种加词后直接加亚种名，都排斜体，定名人可省略。

例如:

绿鹭黑龙江亚种ButoridesstriatusamurensisVonSchrencko《国际动物命名法规（第3版）》［5］规定，动物的变种或变型的学名，如在1960年后发表，则其等级低于亚名，但在1961年前发表，则视为亚种名（发表时特意指定为亚种名以下的情况除外）。

亚种以下的名称不包括在种级内。

3.2细菌细菌种下分类单元较多，《国际细菌命名

法规》［6］规定不再使用变种（variety）o亚种的命名是在种加词后加缩写词“subsp.”再加亚种名,如唾液乳杆菌唾液亚种Lactobacillussalivariussubsp.salivariuso亚种以下分类单元都不是正式的分类单元，而是一些习惯术语和辅助用语，如血清型变种（serovar）＞噬菌型（phagovar）等。

命名时，种名后接一个（转载于:

wWw.xLTkwj.cOM小龙文档网:

拉丁名书写规范）用以指定这个亚种以下的细分的亚种以下术语，再接一个亚种以下的指定术语（方言、词、数字和字母等），一般排正体。

如金黄色葡萄球菌的一种噬菌型

Staphylococcusaureusphagovar81o同种不同来源的微生物纯培养称为菌株（strain）,会出现一些性状差异。

菌株可以用任何形式表示，如BacUlussubtilisBF7.658是枯草芽抱杆菌可生产α淀粉酶的一个菌株。

3.3植物植物变种需在种加词后加缩写词“vai:

”，如短苞木槿Hibiscussyriacusvanbrevibracteatuso按《国际植物命名法规》[7],植物亚种缩写为“subsp.”，但在

有些出版物中也出现“ssp.”或“sspp.”,建议最好统一成“subsp.”，如同齿樟味藜Camphorosmamonspeliacasubsp.lessingiio变型用缩写词“f.”表示，如小齿钻地风Schizophragmaintegrifoliumf.denticulatumo杂种状态由乘号“X，，或在表明该分类群等级的术语前加前缀“noth。

-”来表示。

2个或多个分类群之间的杂交类群可获得一个名称。

分类群的杂交性质可由在属间杂种的名称前或种间杂种的加词前加乘号“X”或在表明该分类群等级的术语前加前缀“notho・”（可简写为 来表示，如xSinocalycalycanthus

raulstonii（为夏蜡梅Sinocalycanthuschinensis和美国蜡梅Calycanthusfloridus的属间杂交

种）,杂种桧Juniperus×media（为桧柏属内桧柏Junipe-ruschinensis和欧亚桧Juniperussabina的种间杂交种）。

杂交类群名称中的乘号应置于名称或加词的首字母

前;但是，如果不能使用数学符号（如排版软件无此符号或有特别要求）时，可用小写英文字母“X”代替，此时可在该字

母和加词之间留一空格以免混淆，如美丽紫藤Wisteriaxformosao科技期刊中建议尽量用乘号“x”。

杂交种种下分类群可在没有指定其亲本分类群的情况下得到承认，此时，应使用相应的杂交类群的种下等级，如大花报春唐菖蒲Gladiolusxprimulinusvar.grandiflora。

4.栽培植物名称的表述规范

《国际栽培植物命名法规（第6版）》对品种的命名作了详细规定，明确了栽培植物3个分类群 品种、品种群和

嫁接嵌合体的定义、构成和使用要求，目标是促进农业、林业和园艺植物命名的一致、准确和稳定。

科技论文作者和编辑应遵循这一法规，使得出版物上的品种名符合规范要求。

4.1品种

栽培品种的全名包括种的学名或普通名（普通名称必须很明确）和栽培品种名称。

严格地说，品种名称是一个加词，可以确切地称它为栽培品种加词。

从1959年1月1日起发表的新栽培品种都不用拉丁文，但是在1959年1月1日以前发表的，并不因用拉丁文而被废弃，如“月月红”月季Rosachinensis'Semperflorens仍然保留。

栽培品种名称若直接写在植物学名之后时，将品种加词置于单引号''之内，排正体。

在《国际栽培植物命名法规（第6版）》出台前，“cv.”和单引号允许互替，但该法规出台后，1996年1月1日起取消“cv.”作为品种等级缩写词，统一把品种加词置于单引号内。

品种加词中每一个词的首字母必须大写，除非由于语言习惯的例外情况，如连字符后面的词，加词中不是第1个词的连词和介词以及在音译日本名称时的小品词“no”。

如果普通名称很明确，则品种名称能紧跟其后表示，如“刚果”洋丁香Syringavulgaris'Congo'和lilac'Congo'都是正确的（因lilac是丁香的英文名），但syringa'Congo'和'Congo'sy-ringa都是不正确的（因syringa是山梅花的英文名，易引起混淆）。

4.2品种群

是在一个属、种、杂交属、杂交种或其他命名等级内2个或多个相似的已命名的品种集合。

品种群加词的每一个词，包括“Grp.”，首字母必须大写，除非有语言上的习惯决定的例外情况。

品种群的全名由它所归属的被接受的分类单位的植物学拉丁名称后加上品种群加词构成，如ADiumcepaShallotGroup,Lili-umOrientalGroupo品种群加词不能用单引号引起来，如在该分类单位的全名中使用时，应放在圆括号或方括号内，置于品种加词之前或之后，如Hydrangeamacrophylla（HortensiaGroup）'AmiPasquier'或HydrangeamacrophyllaAmiPasquier,（HortensiaGroup）或Hy-drangeamacrophyIla[HortensiaGroup]'Ami

Pasquier"或

HydrangeamacrophyIla'AmiPasquier[HortensiaGroup]o

4.3嫁接嵌合体嫁接嵌合体指由2种或2种以上的不同植物嫁接得到的植物体，并非杂种。

嫁接符号用表示，嫁接符号两侧各留1个空格。

不同属间一个拉丁形式的新名称可以由组成属的属名组合而成，前面加上嫁接符号"+”，如+Crataegomespilus（是山楂属Crataegus和欧楂属Mespilus2种植物的嫁接所得嵌合体的新属名）。

同属种间嫁接嵌合体是在属名和种加词之间加上“+”，如Syringa+correlata（什锦丁香Syringachinensis和欧丁香Syringavulgaris的嫁接嵌合体）。

嫁接嵌合体可给予品种名称，如+Crataegome-spilus

^Dardarii^（是由单子山楂Crataegusmonogyna和

Mespilusgermanica嫁接而成的品种）。

三、双命名法

属名和种名的来源

属名采用名词单数主格。

第一个字母要大写，它可以取自任何来源，甚至可以用绝对任意的方式组成。

其主要来源有:

属名是依据模式种定出的。

因属名较多，字尾不受约束,一般用单数第一格的名词，通常为阴性（间有阳性或中性）。

如Morus（桑属阴性），Phyllactina（球针壳属阴性）JPenicillium（青霉菌属中性）^Phellodendron（黄案属中性）若用形容词时，则必须化成名词的形式，

其来源有多种多样，

1. 古拉丁名词或希腊名。

如松属Pinus是古拉丁名，朴属Celtis是古希腊名。

Cycas苏铁属实希腊名。

2. 表示该属重要特征的名词。

如紫珠属Callicarpa,其中calli为“美丽”，carpa是“果实”，合起来就是“美丽果

实的”之意。

如轮枝抱属枫香属（Liquidambar）为拉丁文Liquidus（液体）ambar（琥珀）两字组成，意指有琥珀的树液；Platycodon（桔梗属）来自希腊文Platys（广的）+Kondon（钟），指花冠钟状。

3. 植物的地方俗名，采取拉丁文译音者，如Thea（茶属）;

如银杏属Gin蝠o为日语音。

如Tftuga铁杉属，是日本名

tsuga。

4. 地名，采用拉丁译音者，如Fokienia（福建柏），表示产地；以植物最初发现的产地命名，如Taiwania台湾杉属。

5. 人名有纪念某人者，人名要用阴性词尾：

以a之外的元音和er结尾的人名要加-a,以a结尾的人名要加-ea,以辅

音结尾的要加-ia。

末尾是us的拉丁化名字。

如林奈花属Linnaea,是为了纪念林奈的。

如菰黑粉菌属（Yenia）纪念我国真菌学者阎攻玉；观光木属（）纪念我国植物学家钟观光。

凡此类属名不论男女均用阴性字尾，如％nia间或有中性字尾的，如Tkoongiodendron；如Chunia陈氏木属，是纪念陈焕镭先生的。

6.由人为组成的，如对倒字（即字母经过变动位置而成）,如（Saruma）马蹄香属（Asarum）系由细辛属的字母变动

而来等等。

例如：

ffoga,它是絮菊属Filaga的颠倒音节。

属名也有来自神话故事的，

在属名的组成上应符合下列几点建议：

a尽可能使用拉丁词尾。

b. 避免采用难于拉丁化的名称。

c. 不要造出极长的或难用拉丁语方法发音的名称。

不要造出自不同语言的词组合成的名称。

d. 不要创造由不同的语言组合的名称，如一般希腊，一般拉丁组成的名称。

e. 尽可能由名称的组成或字尾来指明属名的关系或其相似

性。

如金钱松属。

f. 避免采用与同属的种的性质形容词或由其起源的相同名称。

g. 不要用属名来纪念非植物学家或至少非自然科学家的人名O

h对来自人名的署名，无论是男人或女人，都给阴性形式。

i属名只能是一个词。

如为两个词，中间必须加连词符号

连上uva-ur-sio

j.避免以形容词用作名词。

属名第一个字母一律大写。

种名一般采用形容词，或为名词所有格，第一字母小写。

种名的性应与属名一致，例如Morusalba（阴性）桑树，Canarimualbum（中性）橄榄。

转属其种名的性也和转了属的性一致，如一种真菌SorsoporiummanchuricumIto（中性）转为Sphaecelotheca（阴性）（Ito）Wango

种名的来源一般有：

1.形容词

a.表示形态特征者的形容词：

毛白杨Populustomentosa（绒毛）,表示具绒毛。

如天麻GastrodiaelataBL,elata意指高的。

b•表示产的形容词：

铁杉Tsugachinenisis（中国）。

如当归Aggelica（Oliv.）Diels,sinensis意指中国的。

c. 表示生态或寄生者（菌类）者：

如木油桐Aleuritesmonatana（山地）Gnetummonatanum（山地）Markgn；泡桐球针壳Phylactniapaulownia（泡桐属，寄生在泡桐上）。

d. 表示用途的形容词；如漆树产漆；大黄RheumofficinaleBailL,officinale意药用的。

e. 纪念某人（名词所有格，阳性词尾ii或-i,阴性ae,形容词iana）:

如润楠Machiluspingii（秉）纪念我国科学家秉志教授，Syncephatengi（邓）纪念我国真菌学家邓淑群教授，山杨Populusdavidiana（大卫、法国传教士，在我国西南采了不少标本）。

』匕玄参ScrollphulariaburgerianaMiq.,buei^eriana是纪念伯格氏的。

f.表示原产地之俗名：

榇木（榛木的拉丁拼音）。

（1） 形容词：

用形容词来作种区别词时，它的性、数、格必须和署名的性、数、格完全一致，其意义通常为：

1表示形态特征。

如桔梗Platycodongrandiflorus，其中区别词grandiflorus是“大花的”2表示生态习。

，阳性。

。

3表示产地，性。

如山银莲花AnemoneMontana,其中种加词montana66山地生的”阴性。

。

如大叶黄杨Euonymus

4表示用途,如大黄Rheuofficinale，种加词officinale66药用的^japonicus,种加词japonicusH本的，阳性。

o,

5纪念某人。

把人名加上-ianus>-iana>-ianum变成形容词。

如兰伯氏木属Hisbiscuslamberianus,种加中性。

。

词lamberianus是纪念lambert的，阳性

（2） 同位名词：

用一个与属名同格名词来做种区别词，其性别与属名的性别无须一致，如洋葱Alliumcepa,属名Allium

（葱属），词意为“臭”，中性。

种区别词Cepa（洋葱），阴性。

（3） 名词的所有格：

用名词所有格作种区别词，其性别也无须与属名一致。

1名词单数所有格通常用来纪念某人的，将人名做成所有格方法是：

男性人名以辅音结尾的加ii;以元音结尾的。

或以er结尾的加i；女性人名以a结尾的，加e,女性人名末了不是a的，加a或ia后，再加e。

例：

东北山梅花PhiladelphusschrenkiiRupr.

雷公果QuereushuiChun（hu胡先骊）

酸浆（红姑娘）PhysalisalkengiL.（此名是原著者加错了词尾（应加-ii而加成了-i）,但不能更改。

小叶蔷薇RosawillmottiaeHemsl（willmottiae是Rosa属的女专家）。

2名词单数所有格还可以表示寄生，如养麦锈病Puccina,fagopyri,种加词fagopyri为养麦属名Fagopyum的单。

数所有格（第二格）。

3普通名词的复数所有格（复二格）有时也用做种加词，

女口甘蔗Saccharumofficinarum,种加词officinarum是o

officinarum（制糖的工厂）的复数所有格（复二格）。

a. 种名不能肯定的，种加词可以写成sp.sp.为Species的缩写。

如蓼属一种Polygonum,sp.如有若干种不能肯定或不愿肯定时则缩写成spp.如几种蓼Polygonumspp.o

b. 种名后面的定名人姓名，除非是极为简短的才可全部写出，否则一般都应予以缩写，缩写原则一般是毫无省略地写出姓名的头数字母，而且一般是写其姓，或加上明的缩写。

例：

Ait.代表英国邱植物园长WilliamAiton的姓名

篇三：

格式要求

根据中华中医药学会对学会所属系列期刊《编排规范》最新要求，我们修订了原有试验及研究类论文模板，并根据论文主要内容条目将《编排规范》中对于论文写作的要求进行分列，希望能为作者规范行文提供便利。

1该模板为试验及研究类论文模板。

综述、探讨等文字论述类论文请下载