职场商务会议常用英语口语短语中英对照翻译.docx
《职场商务会议常用英语口语短语中英对照翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《职场商务会议常用英语口语短语中英对照翻译.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
职场商务会议常用英语口语短语中英对照翻译
职场常用英语口语
一、常用商务口语
1I'vecometomakesurethatyourstayinBeijingisapleasantone.
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
2You'regoingoutofyourwayforus,Ibelieve.
我相信这是对我们的特殊照顾了。
3It'sjustthematteroftheschedule,thatis,ifitisconvenientforyourightnow.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
4Ithinkwecandrawupatentativeplannow.
我认为现在可以先草拟一具临时方案。
5Ifhewantstomakeanychanges,minoralternationscanbemadethen.
如果他有什么意见的话，我们还可以对计划稍加修改。
6Isthereanywayofensuringwe'llhaveenoughtimeforourtalks?
我们是否能保证有充足的时间来谈判?
7Sooureveningswillbequitefullthen?
那么我们的活动在晚上也安排满了吗?
8We'llleavesomeeveningsfree,thatis,ifitisallrightwithyou.
如果你们愿意的话，我们想留几个晚上供你们自由支配。
9We'dhavetocomparenotesonwhatwe'vediscussedduringtheday.
我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。
10That'llputusbothinthepicture.
这样双方都能了解全面的情况。
11Thenwe'dhavesomeideasofwhatyou'llbeneeding
那么我们就会心中有点儿数，知道你们需要什么了。
12Ican'tsayforcertainoff-hand.
我还不能马上说定。
13Betterhavesomethingwecangetourhandsonratherthanjustspendallourtimetalking.
有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。
14It'llbeeasierforustogetdowntofactsthen.
这样就容易进行实质性的谈判了。
15Butwouldn'tyouliketospendanextradayortwohere?
你们不愿意在北京多待一天吗?
16I'mafraidthatwon'tbepossible,muchaswe'dliketo.
尽管我们很想这样做，但恐怕不行了。
17We'vegottoreportbacktotheheadoffice.
我们还要回去向总部汇报情况呢。
18Thankyouforyoucooperation.
谢谢你们的合作。
19We'vearrangedourschedulewithoutanytrouble.
我们已经很顺利地把活动日程安排好了。
20Hereisacopyofitinerarywehaveworkedoutforyouandyourfriends.Wouldyoupleasehavealookatit?
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。
请过目一下，好吗?
二、职场会议口语
1时间不多了。
Thetimeisrunningout.
Forexample:
A:
Canyourunthefirstoptionbymeagain?
你能把第一方案再说明一次吗？
B:
Thetimeisrunningout.Wouldyoupleaselettheotherspeakfirst?
时间不多了。
您能让其他人先发言吗？
2我来提出一些方案。
Letmegiveyouafewscenarios.
Forexample:
A:
Letmegiveyouafewscenarios.我来提出一些方案。
B:
Ionlyagreewithpartofwhatyou'vesaid.你所说的我只部分同意。
scenario（n.）想定，方案
3那件事我有不同的意见。
Ihaveadifferentviewonthat.
Forexample:
A:
IthinkthatoptionBisthebestalternative.我想B方案是较好的选择。
B:
Ihaveadifferentviewonthat.那件事我有不同的意见。
我认为这项讨论恐怕有点儿无意义。
I'mafraidIfindthisdiscussionabitpointless.
4那和我们正在谈论的没有关系。
That'sgotnothingtodowithwhatwe'retalkingabout.
Forexample:
A:
That'sgotnothingtodowithwhatwe'retalkingabout.
那和我们正在谈论的没有关系。
B:
Myideaisalittledifferentfromyours.我的想法和你们的有点不同。
5你发言好吗？
Willyoutakethefloorplease?
Forexample:
A:
Willyoutakethefloorplease?
你发言好吗？
B:
Iguesseveryone'sexpectingmetoputinmytwocentsworth,too.
我猜每个人都在期望我也表示意见。
takethefloor发言
6我就说这么多。
SomuchforwhatIwanttosay.
Forexample:
A:
SomuchforwhatIwanttosay.我就说这么多。
B:
Nowwewillgoontothenextspeaker.现在请下一位发言人。
7终于结束了！
It'sfinallyover!
Forexample:
A:
Ifyouhavenoquestions,I'llnowendthemeeting.
如果你们没有问题了，我现在就结束会议。
B:
It'sfinallyover!
终于结束了！
8还有其他亊吗？
Anythingelse?
Forexample:
A:
Anythingelse?
还有其他事吗？
B:
Secretarygoestothemeeting.,makenotesandmakearecordofwhathashappened.
秘书参加会议，做好笔记并做出会议情况记录。
9会议进行了多久？
Howlongdidthemeetinglast?
Forexample:
A:
Howlongdidthemeetinglast?
会议进行了多久？
B:
Themeetingwasdelayedbythirtyminutesanditlastedfortwoandahalfhours.
10你有没有提交我的报告给他呢？
Haveyouhandedinmyreporttohim?
Forexample:
A:
Haveyouhandedinmyreporttohim?
你有没有提交我的报告给他呢？
B:
Yes,Idid.有的。
handin提交，上交
11我们已经决定了一项方案。
We'vesettledonanapproach.
Forexample:
A:
Howisthemarketingstrategycomingalong?
接下来的市场策略进行得如何？
B:
Excellent.We'vesettledonanapproach.
很棒。
我们已经决定了一项方案。
12你们的策略和公司整体计划一致吗？
Areyourtacticsinlinewiththecompany'soverallplan?
Forexample:
A:
Areyourtacticsinlinewiththecompany'soverallplan?
你们的策略和公司整体计划一致吗？
B:
Yes.Ithinkitfitsthecriteriawell.是的。
我想它很符合标准。
tactic（n.）策略，战略
13请等等，我还有些问题要问您。
Please，Ihavesomemorequestionsforyou.
Forexample:
A:
Please,Ihavesomemorequestionsforyou.
请等等，我还有些问题要问您。
B:
IamafraidIcanonlyansweronemorequestion.
恐怕我只能再回答一个问题。
14也许我们应以裁减员工来减少开销。
Itmightbethatweshouldcutdownoncostsbyreducingthenumberofworkers.
Forexample:
A:
Itmightbethatweshouldcutdownoncostsbyreducingthenumberofworkers.
也许我们应以裁减员工来减少开销。
B:
Youmayberight,butIhaveaslightlydifferentopinion.
你也许是对的，但我有一点不同意见。
cutdown削减
15请你们各位就座好吗？
Couldallofyoutakeyourseats?
我们在这里暂停，10分钟后继续。
Let'sstophereandcontinueinabout10minutes.
这项提案在行政会议上被采纳了。
Theadoptionoftheresolutiontookplaceattheexecutivemeeting.
adoption（n.）采用
16我忘了今天有个会议。
Ihadforgotwehadameetingtoday.
这是重要会议，不准任何人以任何理由进出。
Thisbeinganimportantmeeting，nobody'sallowedinoroutoftheroomforanyreason.
不要在开会中打盹儿。
Don'tgodozingoffinthemiddleofthemeeting.
dozingoff打盹儿
三、职场常用口语短语
1Themeetingwasscheduledfortwohours,butitisnotoveryet.
会议原定两个小时，不过现在还没有结束。
2Wouldyoucaretoseeit/sitdownforawhile?
你要不要看/坐一会呢？
3I'msupposedtogoonadiet/getaraise.
我应该节食/涨工资。
4I'mafraidthatit'snotgoingtoworkout.
我恐怕这事不会成的。
5DoyoumindifItaketomorrowoff?
你介意我明天请假吗？
6Itreallydependsonwhoisincharge.
那纯粹要看谁负责了。
7Isthereanyearlierone?
还有更早一点的吗?
8Couldyoutellmemyreservationnumber,please?
请你告诉我我的预订号码好吗?
9CanIgetaseatfortodays7:
00a.m.train?
我可以买到今天上午7点的火车座位吗?
10Aretheyallnon-reservedseats?
他们全部不预订的吗?
11HowlongwillIhavetowait?
我要等多久呢?
12Whichwouldyouprefer,asmokingseatoranon-smokingseat?
你喜欢哪种，吸烟座还是禁烟座呢?
13Wewouldbegladtostartbusinesswithyou.我们很高兴能与贵公司建立贸易往来。
14Icanassureyouofourclosecooperation.我保证通力合作。
15CanIreconfirmbyphone?
我能电话确认吗?
16WherecanImakeareservation?
我到哪里可以预订?
17DoIneedareservationforthediningcar?
我需要预订餐车吗?
18Howmanymoreminuteswillittakeforthetraintoarrive?
火车还要多少分钟就要到达呢?
19Isthisadailyflight?
这是每日航班吗?
20Excuseme.MayIgetby?
对不起，我可以上车吗?
21Howmuchdoesitcosttogotherebyship?
坐船到那里要花多少钱?
22CanIcancelthisticket?
我可以取消这票吗?
23Checkittomyfinaldestination把它托运到我的目的地。
24Pleasecometotheairportbyeightthirtyatthelatest.最迟要在8点30分到达机场。
25Takeyourbaggagetothebaggagesection.把你的行李拿到行李房去。
26Pleaseopenyourbaggage.请把你行李打开。
27Pleasefillinthisdisembarkationcard.请你填写这张入境卡。
29IhavecometomakesurethatyourstayinBeijingisapleasantone.我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
30Youregoingoutofyourwayforus,Ibelieve.我相信这是对我们的特殊照顾了。
31Itsjustthematteroftheschedule,thatis,ifitisconvenientofyourightnow.如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
32Ithinkwecandrawupatentativeplannow.我认为现在可以先草拟一具临时方案。
33Ifhewantstomakeanychanges,minoralternationscanbemadethen.如果他有什么意见，我们还可以对计划稍加修改。
34Isthereanywayofensuringwellhaveenoughtimeforourtalks?
我们是否能保证有充足的时间来谈判?
35Sooureveningswillbequitefullthen?
那么我们的活动在晚上也安排满了吗?
36Wellleavesomeeveningsfree,thatis,ifitisallrightwithyou.如果你们愿意，我们想留几晚供你们自由支配。
37Wedhavetocomparenotesonwhatwevediscussedduringtheday.我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。
38Thatllputusbothinthepicture.这样双方都能了解全面的情况。
39Thenwedhavesomeideaofwhatyoullbeneeding.那我们会心中有数，知道你们需要什么了。
40Theproductgivesyouanedgeoveryourcompetitors,Iguess.我认为你们的产品可以使你们胜过竞争对手。
升级会员 