美国俚语大全.docx
《美国俚语大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国俚语大全.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
美国俚语大全
Wearebakinginthesun.
我们在晒太阳。
It'sbakinginhere!
这里真是热死人了！
undyinglove不朽的爱
hardenedupandsecured打紧并固定
Amotherhastobeanurse,housekeeper,shopper,cook,teacher,etc.Sheplaysamultilateralrole.
It’sthebiggestfinancialincentiveeverdangledbeforeBritishfootballers.
这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
Ifyouhaveseenthemarks,pleasetellmewhetherIpassedorfailed;don’tmeinsuspense!
《三十六计》中英文对照翻译
1.瞒天过海crossingtheseaundercamouflage
2.围魏救赵relievingthestateofZhaobybesiegingthestateofWei
3.借刀杀人killingsomeonewithaborrowedknife
4.以逸待劳waitingatone’seasefortheexhaustedenemy
5.趁火打劫plunderingaburninghouse
6.声东击西makingafeinttotheeastandattackinginthewest
7.无中生有creatingsomethingoutofnothing
8.暗渡陈仓advancingsecretlybyanunknownpath
9.隔岸观火watchingafirefromtheothersideoftheriver
10.笑里藏刀coveringthedaggerwithasmile
11.李代桃僵palmingoffsubstitutefortherealthing
12.顺手牵羊pickingupsomethinginpassing
13.打草惊蛇beatingthegrasstofrightenthesnake
14.借尸还魂resurrectingadeadsoulbyborrowingacorpse
15.调虎离山luringthetigeroutofhisden
16.欲擒故纵lettingtheenemyoffinordertocatchhim
17.抛砖引玉amodestspurtoinduceotherstocomeforwardwithvaluablecontributions;throwasprattocatchawhale
18.擒贼擒王capturingtheringleaderfirstinordertocaptureallthefollowers
19.釜底抽薪extractingthefirewoodfromunderthecauldron
20.混水摸鱼muddlingthewatertocatchthefish;fishingintroubledwaters
21.金蝉脱壳slippingawaybycastingoffacloak;gettingawaylikethecicadasloughingitsskin
22.关门捉贼catchingthethiefbyclosing/blockinghisescaperoute
23.远交近攻befriendingthedistantenemywhileattackinganearbyenemy
24.假途伐虢attackingtheenemybypassingthroughacommonneighbor
25.偷梁换柱stealingthebeamsandpillarsandreplacingthemwithrottentimbers
26.指桑骂槐reviling/abusingthelocusttreewhilepointingtothemulberry
27.假痴不癫feigningmadnesswithoutbecominginsane
28.上屋抽梯removingtheladderaftertheenemyhasclimbeduptheroof
29.树上开花puttingartificialflowersontrees
30.反客为主turningfromtheguestintothehost
31.美人计usingseductivewomentocorrupttheenemy
32.空城计presentingaboldfronttoconcealunpreparedness
33.反间计sowingdiscordamongtheenemy
34.苦肉计deceivingtheenemybytorturingone’sownman
35.连环计coordinatingonestratagemwithanother
36.走为上decampingbeingthebest;runningawayasthebestchoice
Irmawssoenervatedbythebroilingsunthatshenearlyfainted.
Whydon’tyoujoinanextracurricularactivity,suchasaclub,theschoolnewspaper,orateam?
Thestudent’splantodropoutofschoolrancountertohisparents’wishes.
Thechurchdemandsstrictloyalty.
教会要求绝对的忠诚。
Hewassoapedtotheskies.
他被捧上了天。
Thestormhassoapedout.
暴风雨渐渐减弱了。
Itwasaneatlyfurnishedandimmaculatelytidyroom.这是一个家具简洁、干淨齐整的房间。
knockthebottomoutof证明无价值
Don’tusesuchbabytalk!
Peoplewillthinkyouarementallyimmature.
appreciativestandard辨识标准
apprehend理解
apprehendedactuality被把握住的现实ApprehensionofDanger危险之虑
Thegiftedauthorwroteonesmashafteranother.
这个天才作家创作了一篇又一篇轰动一时的作品。
Thereisamomentofdifficultyanddangeratwhichflatteryandfalsehoodcannolongerdeceive
在艰难和危险的时刻，奉承和欺骗不再能蒙蔽
Heisamasteratcircumlocution.他讲话很会兜圈子。
Hisunexpectedsuccesscausedasensation.
他出人意料的成功引起了轰动。
Prosandcons
正反
注解批注
2.theprosandcons
正反两方面的看法
注解批注
3.Cosmeticsurgery-prosandcons.
美容手术利弊.
注解批注
4.weighingtheprosandcons.
权衡正反两方面的意见
注解批注
5.Theprosandconscancelout.
正反理由相当。
注解批注
6.carefullyweightheprosandcons
划算来,划算去
注解批注
7.theprosandconsofamatter
事情的赞成意见和反对意见
注解批注
8.Youmustweightheprosandcons.
我必须考虑正反两面意见。
注解批注
9.discusstheprosandconsofanissue.
就一个问题进行正反两方面的争论。
注解批注
10.Sara:
Whatarethe6）prosandcons.
莎拉：
有哪些好处和坏处呢？
Shewasusingadictionarythatwasstraightoutoftheark.她用的是一本老掉牙的词典。
Thisplantdoesn'tcropveryheavily.
这种作物收成不很大。
Philipisaphenomenoninmath.Healwaysgets100%ontests.
Philip数学超级棒，总是拿100分
1.Isee．我明白了。
2.Iquit!
我不干了!
3.Letgo!
放手!
4.Metoo．我也是。
5.Mygod!
天哪!
6.Noway!
不行!
7.Comeon．来吧（赶快）
8.Holdon．等一等。
9.Iagree。
我同意。
10.Notbad．还不错。
11.Notyet．还没。
12.Seeyou．再见。
13.Shutup!
闭嘴!
14.Solong．再见。
15.Whynot?
好呀!
（为什么不呢?
）
16.Allowme．让我来。
17.Bequiet!
安静点!
18.Cheerup!
振作起来!
19.Goodjob!
做得好!
20.Havefun!
玩得开心!
21.Howmuch?
多少钱?
22.I'mfull．我饱了。
23.I'mhome．我回来了。
24.I'mlost．我迷路了。
25.Mytreat．我请客。
26.SodoI．我也一样。
27.Thisway。
这边请。
28.Afteryou．您先。
29.Blessyou!
祝福你!
30.Followme．跟我来。
31.Forgetit!
休想!
（算了!
）
32.Goodluck!
祝好运!
33.Idecline!
我拒绝!
34.Ipromise．我保证。
35.Ofcourse!
当然了!
36.Slowdown!
慢点!
37.Takecare!
保重!
38.Theyhurt．（伤口）疼。
39.Tryagain．再试试。
40.Watchout!
当心。
41.What'sup?
有什么事吗?
42.Becareful!
注意!
43.Bottomsup!
干杯（见底）!
44.Don'tmove!
不许动!
45.Guesswhat?
猜猜看?
46.Idoubtit我怀疑。
47.Ithinkso．我也这么想。
48.I'msingle．我是单身贵族。
49.Keepitup!
坚持下去!
50.Letmesee．让我想想。
51.Nevermind．不要紧。
52.Noproblem!
没问题!
53.That'sall!
就这样!
54.Timeisup．时间快到了。
55.What'snew?
有什么新鲜事吗?
56.Countmeon算上我。
57.Don'tworry．别担心。
58.Feelbetter?
好点了吗?
59.Iloveyou!
我爱你!
60.I'mhisfan。
我是他的影迷。
61.Isityours?
这是你的吗?
62.That'sneat．这很好。
63.Areyousure?
你肯定吗?
64.Dolhaveto非做不可吗?
65.Heismyage．他和我同岁。
66.Hereyouare．给你。
67.Nooneknows.没有人知道。
68.Takeiteasy．别紧张。
69.Whatapity!
太遗憾了!
70.Anythingelse?
还要别的吗?
71.Tobecareful!
一定要小心!
72.Domeafavor?
帮个忙，好吗?
73.Helpyourself．别客气。
74.I'monadiet．我在节食。
75.KeepinTouch．保持联络。
76.Timeismoney．时间就是金钱。
77.Who'scalling?
是哪一位?
78.Youdidright．你做得对。
79.Yousetmeup!
你出卖我!
80.CanIhelpyou?
我能帮你吗?
81.Enjoyyourself!
祝你玩得开心!
82.Excuseme，Sir．先生，对不起。
83.Givemeahand!
帮帮我!
84.How'sitgoing?
怎么样?
85.Ihavenoidea．我没有头绪。
86.Ijustmadeit!
我做到了!
87.I'llseetoit我会留意的。
88.I'minahurry!
我在赶时间!
89.It'sherfield．这是她的本行。
90.It'suptoyou．由你决定。
91.Justwonderful!
简直太棒了!
92.Whataboutyou?
你呢?
93.Youowemeone．你欠我一个人情。
94.You'rewelcome．不客气。
95.Anydaywilldo．哪一天都行夕
96.Areyoukidding?
你在开玩笑吧!
97.Congratulations!
祝贺你!
98.Tcan'thelpit.我情不自禁。
99.Idon'tmeanit.我不是故意的。
100.I'llfixyouUp．我会帮你打点的
101.Itsoundsgreat!
．听起来很不错。
102.It'safineday。
今天是个好天。
103.Sofar，Sogood．目前还不错。
104.Whattimeisit?
几点了?
105.Youcanmakeit!
你能做到!
106.Controlyourself!
克制一下!
107.Hecamebytrain．他乘火车来。
108.Heisillinbed．他卧病在床。
109.Helackscourage．他缺乏勇气。
110.How'severything?
一切还好吧?
111.Ihavenochoice．我别无选择。
112.Ilikeice-cream．我喜欢吃冰淇淋。
113.Ilovethisgame．我钟爱这项运动。
114.I'lltrymybest．我尽力而为。
115.I'mOnyourside．我全力支持你。
116.Longtimenosee!
好久不见!
117.Nopain，nogain．不劳无获。
118.Well，itdepends噢，这得看情况。
119.We'reallforit．我们全都同意。
120.Whatagooddeal!
真便宜!
121.WhatshouldIdo?
我该怎么办？
122.Youaskedforit!
你自讨苦吃!
123.Youhavemyword．我保证。
124.Believeitornot!
信不信由你!
125.Don'tcountonme．别指望我。
126.Don'tfallforit!
别上当!
127.Don'tletmedown．别让我失望。
128.Easycomeeasygo．来得容易，去得快。
129.Ibegyourpardon．请你原谅。
130.Ibegyourpardon?
请您再说一遍（我没有听清）。
131.I'llbebacksoon．我马上回来。
132.I'llcheckitout．我去查查看。
133.It’salongstory．说来话长。
134.It’sSundaytoday．今天是星期天。
135.Justwaitandsee!
等着瞧!
136.Makeupyourmind．做个决定吧。
137.That'sallIneed．我就要这些。
138.Theviewisgreat．景色多么漂亮!
139.Thewallhasears．隔墙有耳。
140.Therecomesabus．汽车来了。
141.Whatdayistoday?
今天星期几?
142.Whatdoyouthink?
你怎么认为？
143.Whotoldyouthat?
谁告诉你的?
144.Who'skickingoff?
现在是谁在开球?
145.Yes，IsupposeSo．是的，我也这么认为。
146.Youcan'tmissit你一定能找到的。
147.Anymessagesforme?
有我的留言吗?
148.Don'tbesomodest．别谦虚了。
149.Don'tgivemethat!
少来这套!
150.Heisasmartboy．他是个小机灵鬼。
151.Heisjustachild．他只是个孩子。
152.Ican'tfollowyou．我不懂你说的。
153.Ifeltsortofill.我感觉有点不适。
154.Ihaveagoodidea!
我有一个好主意。
155.Itisgrowingcool．天气渐渐凉爽起来。
156.Itseemsallright．看来这没问题。
157.It'sgoingtoofar．太离谱了。
158.MayIuseyourpen?
我可以用你的笔吗?
159.Shehadabadcold．她患了重感冒。
160.That'sagoodidea．这个主意真不错。
161.Theansweriszero．白忙了。
162.Whatdoesshelike?
她喜欢什么?
163.Assoonaspossible!
越快越好!
164.Hecanhardlyspeak．他几乎说不出话来。
165.Healwaystalksbig．他总是吹牛。
166.Hewonanelection．他在选举中获胜。
167.Iamafootballfan．我是个足球迷。
168.IfonlyIcouldfly．要是我能飞就好了。
169.I'llberightthere．我马上就到。
170.I'llseeyouatsix．我六点钟见你。
171.ISittrueorfalse?
这是对的还是错的?
172.Justreaditforme．就读给我听好了。
173.Knowledgeispower．知识就是力量。
174.Moveoutofmyway!
让开!
175.Timeisrunningout．没时间了。
176.Wearegoodfriends．我们是好朋友。
177.What'syourtrouble?
你哪儿不舒服?
178.Youdidfairlywell!
你干得相当不错1
179.Clothesmaketheman．人要衣装。
180.Didyoumissthebus?
你错过公共汽车了?
181.Don'tloseyourhead。
不要惊慌失措。
182.Hecan'ttakeajoke．他开不得玩笑。
183.Heowesmyuncle$100．他欠我叔叔100美元。
184.Howarethingsgoing?
事情进展得怎样?
185.Howareyourecently?
最近怎么样?
186.Iknowallaboutit．我知道有关它的一切。
187.Itreallytakestime．这样太耽误时间了。
188.It'sagainstthelaw．这是违法的。
189.Loveme，lovemydog．（谚语）爱屋及乌。
190.Mymouthiswatering．我要流口水了。
191.Speaklouder，please．说话请大声点儿。
192.Thisboyhasnojob．这个男孩没有工作。
193.Thishouseismyown．这所房子是我自己的。
194.Whathappenedtoyou?
你怎么了?
195.Youarejustintime.你来得正是时候。
196.Youneedtoworkout．你需要去运动锻炼一下。
197.Yourhandfeelscold．你的手摸起来很冷。
。
198.Don'tbesochildish.别这么孩子气。
199.Don'ttrusttochance!
不要碰运气。
200.Fastenyourseatbelt．系好你的安全带。
201.Hehasalargeincome.他有很高的收入。
202.Helooksveryhealthy．他看来很健康。
203.Hepausedforareply．他停下来等着·回答。
204.Herepairedhishouse．
升级会员 