公司名称缩写Word格式.docx

公司名称缩写Word格式.docx

《公司名称缩写Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公司名称缩写Word格式.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英国的私有有限公司（privatelimitedcompany）、西德的gmbh或法国的sarl公司相似

公众公司（naamlozevennootschap或n.v.）的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。

sa系法语societeanonym、意大利语societaanonima和西班牙语sociedadanonima的简称，均译为“股份公司”，

主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利

s.a.dec.v.是墨西哥公司法（maxicancorporatelaw）规定的股份公司（s.a）的两种形态之一，全称为sociedadanonimadecapitalvariable（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”，其资本额可以根据公司章程增加。

ag，是德语aktiengesellschaft的简称，译为“股份公司”。

公司名称中包括ag的主要是德国和瑞士

mfy，是manufactory的简写，意思是制造厂,工厂。

mfy，是manufacturing的简写，意思是制造业

gmbh，是德文gesellschaftmitbeschrankterhaftung的缩写，等于英文中的limitedliabilitycompany，即“有限责任公司”。

除了德国之外，德语区包括奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡等地的公司名称中也常出现gmbh。

pte.，是新加坡法律规定的私人企业名称中必须出现的字样。

sdn.bhd，sdn是马来西亚语sendirian的缩写，意即“私人”。

bhd是berhad的缩写，意为“公司”。

sdnbhd是指“私人有限公司”。

bhd，是马来西亚语berhad的缩写，一般指“公众有限公司”。

除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现sdnbhd外，其他国家企业名称基本上没有sdnbhd字样，

因此，如果公司名称中出现sdnbhd，即可基本确定公司是马来西亚、新加坡、文莱的公司

llp，lifelonglearningplan的简称，一种特殊的附有有限责任的合伙企业（llp），企业除了必须至少有一位合伙人要对企业承担无限的连带责任外，其它不参加企业实质运作的股东可以为有限责任合伙人，这部分股东仅以其出资额或保险责任为限对公司债务承担有限责任。

plc，是英语publiclimitedcompany或privatelimitedcompany的缩写，指公开有限公司（publiclimitedcompany）

即股票上市公司或私人有限公司（privatelimitedcompany）（即非上市公司），一般plc指publiclimitedcompany。

est，表示“establishment”，“establishment”也可以翻译“公司”

fzc、fzco，是freezonecompagnie的简写，fz是freezone（自由区）的意思，凡带有fzco字样公司都是在自由贸易区注册成立的。

fze，是freezoneestablishment的简写，一般指免税区个人有限责任企业

llc，是limitedliabilitycompany和简写，意思是“有限责任公司”

jsc，是jointstockcompany的缩写，指股份公司。

ojsc=openjointstockcompany：

开放型股份公司

s.r.l.，是意大利语societaaresponsabilitalimitata的简称，中文译为（股份）责任有限公司。

s.a.r.l.，是法语societearesponsabilitelimite的简写，是“责任有限公司”的意思，

组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。

西班牙语全称是sociedadanonimaderesponsabilidadlimitada。

如：

s.p.a.，是意大利语societaperazioni之缩略称谓，指（共同）股份公司，

ab，是瑞典语altiebolag的缩写，中文为公司的意思。

oy，是芬兰语osakeyhtio的缩写，中文均为公司的意思。

芬兰法律规定，公司名称中必须有公司的芬兰语osakeyhtio或其缩写oy，

也可用瑞典语altiebolag或其缩写ab。

k.k.，是日本语kabushikikaisha（株式会社）的简写，等于英语中的joint-stockcompany（股份有限公司）。

y.k是日语yugenkaisha（有限会社）的简写，等于英语中的limitedliabilitycompany（有限责任公司），

实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等。

pt、tbk，pt是perseroanterbatas的简称，意为“有限公司”，tbk是印尼语中是股份的缩写。

pte、pvt，是英语单词private的简写。

在新加坡设立公司，名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文limited，

私人公司必须在limited前加上private或pte字样。

pty，是英语proprietary（私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。

在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括pty字样。

bd，是孟加拉国bangladesh的简写。

a/s，是丹麦文aktieselskab和挪威文aksjeselskap的简写，意为股份有限公司,企业名称中出现a/s，一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。

（有人说捷克也用a/s表示有限公司）。

其他国家交易对方名称中包含缩略语的还有：

aps:

丹麦

lda：

葡萄牙

ltda：

巴西、智利

sp.z.o.o：

波兰

tic：

土耳其

s.r.o：

捷克

eirl：

葡萄牙、秘鲁

前南地区国家：

有限责任公司（d.o.o.）或者联合股份公司（a.d.）。

罗马尼亚:

有限责任公司（srl）和股份公司（sa）

按字母顺序索引：

一、sdnbhd与马来西亚的关系

sdn系马来西亚语sendirian的缩写，意即“私人”。

bhd系berhad的缩写，意为“公司”。

sdnbhd是指“私人有限公司”，单bhd一般指“公众有限公司”。

在马来西亚，企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司，其中以sdnbhd私人有限公司最为常见。

cspcorporationmalaysiabhd

unitedmselectricalmfg（m）sdnbhd

除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现sdnbhd外，其他国家企业名称基本上没有sdnbhd字样，因此，如果交易对方中出现sdnbhd，而交易国别不是马来西亚，则基本上可认定交易国别有误。

二、gmbh是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡

gmbh系德文gesellschaftmitbeschrankterhaftung的缩写，等于英文中的limitedliabilitycompany，即“有限责任公司”。

有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，为目前德国采用最为广泛的企业形式。

b.teamedv.editionb.breidensteingmbh（德国）

messefrankfurtmedjenundservicegmbh（德国）

此类公司形式主要是德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现gmbh。

hutchison3gaustriagmbh即为地址在维也纳的奥地利企业。

因此，绝不可将交易对方中出现gmbh的交易记录一概认为是德国的。

三、ag（德国和瑞士）、s.a.（南欧、南美）

ag系德语aktiengesellschaft的简称，sa系法语societeanonym、意大利语societaanonima和西班牙语sociedadanonima的简称，均译为“股份公司”。

公司名称中包括ag的主要是德国和瑞士，如：

psibtbusinesstechnologyforindustriesag（德国）

xchindlerinformatika.g（瑞士）

s.a.则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利。

etablissementstrevessa（法国）

nestlesuissesa（瑞士）

cockerillmechanicalindustriess.a.（比利时）

四、s.a.r.l.

s.a.r.l.是“责任有限公司”的意思，组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。

法语全称是societearesponsabilitelimite，西班牙语全称是sociedadanonimaderesponsabilidadlimitada。

s.a.r.l.pourprixnegoce15ruedegerland（法国）

五、b.v．/n.v．

b.v.和n.v.分别系荷兰文beslotenvennootshapmetbeperkteaansprak-elijkhed和naamlozevennootschap的简写，分别是指私人有限公司和公众有限公司。

weismulleragenturenim-enexportb.v.

johnsoncontrolsinternationaln.v.

私人有限公司必须以beslotenvennootshapmetbeperkteaansprak-elijkhed或其缩写b.v.开始或结尾。

外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与英国的私有有限公司（privatelimitedcompany）、西德的gmbh或法国的sarl公司相似;

在荷兰，目前系b.v.及n.v.型态组成为公司者最多。

比利时企业名称冠以n.v.的也比较普遍。

六、a/s

a/s为丹麦文aktieselskab和挪威文aksjeselskap的简写，意为股份有限公司,企业名称中出现a/s，一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。

copenhagenairportdevelopmentinternationala/s

七、s.p.a.、s.r.l.

spa和srl为意大利最普及的两种公司形式。

spa系意大利语societaperazioni之缩略称谓，指（共同）股份公司，srl系意大利语societaaresponsabilitalimitata的简称，中文译为（股份）责任有限公司。

danielic.officinemeccaniches.p.a.

invensyscontrolsitalys.r.l.

八、plc

plc系英语publiclimitedcompany的缩写。

根据英国公司法，公司注册形态主要分为有限及无限公司两种，而有限公司又分为公开有限公司（publiclimitedcompany）即股票上市公司及私人有限公司（privatelimitedcompany）（即非上市公司）。

设立公开有限公司，公司名称中必需包括publiclimitedcompany或缩写为plc字样。

londonstockexchangeplc

需要注意的是plc是指publiclimitedcompany，而非privatelimitedcompany。

九、ab、oy

ab系瑞典语altiebolag的缩写,oy为芬兰语osakeyhtio的缩写,中文均为“公司”的意思。

芬兰法律规定，公司名称中必须有“公司”的芬兰语osakeyhtio或其缩写oy，也可用瑞典语altiebolag或其缩写ab。

所以，交易对方中出现oy，交易国别一般是芬兰；

交易对方中出现ab，交易国别一般是瑞典或芬兰。

metsoactuatormanufacturingoy（芬兰）

sanminaenclosuresystemsab（瑞典）

十、s.a.dec.v.

s.a.dec.v.是墨西哥公司法（maxicancorporatelaw）规定的股份公司（s.a）的两种形态之一，全称为sociedadanonimadecapitalvariable（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”。

其资本额可以根据公司章程增加。

consultoriainternationals.a.dec.v.mexico

十一、k.k./y.k.

k.k.是日本语kabushikikaisha（株式会社）的简写，等于英语中的joint-stockcompany（股份有限公司）；

hamamatsuphotonicsk.k.

y.k是日语yugenkaisha（有限会社）的简写，等于英语中的limitedliabilitycompany（有限责任公司），实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等，在国际收支交易记录中并不见。

十二、pt、tbk

pt和tbk主要出现在印度尼西亚企业名称中，如：

ptgilangcitrasentosajakarta

ptindofoodsuksesmakmurtbk

在印尼语中，pt系perseroanterbatas的简称，意为“有限公司”，tbk系印尼语中“股份”的缩写。

十三、pte、pvt、pty

pte和pvt均是英语单词private的简写

在新加坡设立公司，名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文limited，私人公司必须在limited前加上private或pte字样。

careertechnology（singapore）pteltd.

inabearingsingaporepte.ltd

在印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国，私人企业名称中一般含有pvt字样。

chawlaagenciespvt（印度）

davanninternational（pvt）ltd（斯里兰卡）

在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括pty字样，如：

goldennestinternationalgroupptyltd（南非）

yarratrailptyltdmelbourne（澳大利亚）

有限公司英文缩写

有限公司的简称是co.ltd.还是co.，ltd.有分别啊？

每个标点是不是必要？

最后那一点是不是可以不要？

逗号能不要啊？

用电脑打的时候，中间是不是要空格？

有限公司的英文全称为co.panylimited，可以缩写成co.ltd.，也可以缩写成co.,ltd.。

这两种缩写方法在实际使用当中都能见到，两者的区别仅在于：

前者用空格来作间隔，后者用逗号来作间隔。

间隔不能省略（不管是手写还是打字）。

co.和ltd.中的.都是用来表示单词短缩省略的符号，均不能省略。

co.是company的缩写，公司

corp.则是corporation的缩写，公司，尤指股份有限公司

ltd.是limited的缩写，有限公司，其实就是有限责任公司

如果两者的区别在于是否为股份制，那么co.，ltd应为有限责任公司；

corp应为股份有限公司。

tag：