高二年级书面表达和汉译英练习.docx

高二年级书面表达和汉译英练习.docx

《高二年级书面表达和汉译英练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高二年级书面表达和汉译英练习.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

高二年级书面表达和汉译英练习

高二年级书面表达和汉译英练习

翻译句子

1.这些就是他的论据的长处和弱点。

Thesewerethestrengthsandweaknessesofhisargument.

2.她得病后一直情绪低落。

She’sbeenfeelingratherlowsinceherillness.

3.一阵愤怒的情绪迅速传遍人群。

Awaveofangersweptthroughthecrowd.

4.我们通过说话学会说话。

Welearntospeakthroughspeaking.

5.把你的想法坦率地告诉我。

Tellmestraightwhatyouthink.

6.他朝着相反的方向走去。

Hewalkedintheoppositedirection.

7.他把到那里的方法给我们讲得十分清楚。

Hegaveusspecificinstructionsonhowtogetthere.

8.很可惜这个始建与19世纪的工业城市没有吸引游客。

Itisapitythattheindustrialcitybuiltinthe19thcenturydoesn'tattractvisitors.

9.我的书法不及他。

Myhandwritingcannotcompetewithhis.

10.他向我们表达了谢意。

Heexpressedhisthanks/gratitudetous.

11.他刚刚创造了一个跳高新记录。

Hejustsetanewrecordforthehighjump.

12.他的演讲引起了公众注意。

Hisspeechbroughthimintopublicnotice.

13.我们都需要饮食多样化。

Weallneedvarietyinourdiet.

14.这条路是死胡同，换句话说，它和别的路不相连，所以你开车过不去。

Thisstreetisadeadend.Inotherwords,itdoesn'tconnectwithanotherstreet,soyoucan'tdrivethrough.

15.那个标志警告司机路况不好。

Thatsignwarnsdriversthattheroadisinbadcondition/thetrafficisheavyontheroad.

16.屋子里充满了音乐声、交谈声和笑声。

Theroomwasfullofthesoundsofmusic,conversationandlaughter.

17.老师给那个男孩的家长打电话谈谈他在学校的行为。

Theteachercalledtheboy’sparentstotalkabouthisbehavioratschool.

18.这有助于维系人与人之间的关系。

Ithelpsrelationshipsbetweenpeopleworksmoothly.

19.我的努力全都白费了。

Allmyeffortswereinvain.

20.他把手按在门上。

Hepressedhishandagainstthedoor.

21.电是由电线疏导的。

Electricityiscarriedalongwires.

22.我们不应该无所事事地把时间浪费掉。

Weshouldnotwastetimedoingnothing.

23.欲速则不达。

Hastemakeswaste.

24.他们叫喊着表示反对。

Theyshoutedtheirdisapproval.

25.他听力越来越差，我得嚷嚷他才能听见。

HeisgoingdeafsoIhavetoshoutsothathecanhearme.

26.吃一堑长一智。

Afallintothepit,againinyourwit.

27.他在考试中拿了满分。

Hegainedfullmarksintheexams.

28.我看他那双鞋质量极为低劣。

Hisshoeslookedcheapandnastytome.

29.他对安娜总是很冷淡。

He’salwaysverydistantwithAnna.

30.实验后你要得出一个结论。

Youneedtodrawaconclusionaftertheexperiment.

31.你们社区有没有小诊所？

Isthereaclinicinyourcommunity?

32.屡次失败并没有使他泄气。

Frequentfailuresdidn’tdiscouragehim.

33.他具有高尚的、自我牺牲的品质。

Hehasanoble,self-sacrificingcharacter.

34.那些天迈克尽量避开约翰。

MiketriedtoavoidmeetingJohnthosedays.

35.我完全同意你的看法。

Iaminentireagreementwithyou.

36.在这一点上，互联网的影响尚不明朗。

Atthispoint,theeffectsoftheInternetarenotyetclear.

37.一些人从不下网，一些人定期上网。

Somepeoplenevergoofftheline;otherssurftheInternetonaregularbasis.

38.新兴工业正在亚洲不断涌现。

NewindustriesarespringingupinAsia.

39.（谚语）勤劳的人不会穷。

Povertyisastrangertoindustry.

40.他自己开了个公司。

Hehassetupafirmofhisown.

41.我无法确信我成功了。

I’muncertainofmysuccess.

42.我们重视的是质量而不是数量。

Weaimatqualityratherthanquantity.

43.政府不可能为所有的人提供工作。

Thegovernmentcan'tprovideallthepeoplewithjobs.

44.你没有权利说这话。

Youhavenorighttosaythat.

45.我从来没有见过这样漂亮的城市。

Ihaveneverseensuchbeautifulcities.

46.情况既然如此，你就不要催他了。

Suchbeingthecase,youdon'tneedtopushhim.

47.在这种情况下，我们必须放弃这个计划。

Undertheseconditions,wehavetogiveup/droptheplan.

48.我的车虽旧，但车况很好。

Mycarisoldbutingoodcondition.

49.工作条件不好，而且薪酬很低。

Workingconditionsareterribleandthepayislow.

50.浪费食物是不好的行为。

It'sacrimetowastefood.

51.我们没有工作保障---经理可以随时以任何理由解雇我们。

Wehadnojobsecurity---themanagercouldgetridofanyoneofusatanytimeforanyreason.

52.我再也抽不出时间歇班了。

Ican'taffordanymoretimeoffwork.

53.他通过了考试，现在获得了硕士学位。

HepassedhisexaminationsandnowhasthedegreeofMaster.

54.无论你做什么，都要好好做。

Whateveryoudo,doitwell.

55.无论你有什么原因，你都应该信守诺言。

Whateverreasonyouhave,youshouldcarryoutyourpromise.

56.轮到你打扫教室了。

It’syourturntocleantheclassroom.

57.她的工作没什么特别的，也赚不了多少钱。

Thejobisnothingspecial,andshedidnotlearnalot.

58.在仔细考虑了自己所学的东西之后，她决定碰碰运气。

Afterthinkingoverwhatshehadlearnt,shedecidedtotakeachance.

59.这种疾病在那个国家迅速蔓延开来。

Theillnessspreadquicklyinthatcountry.

60.在我看来，素质教育的普及给国家带来了很大好处。

Itappearstomethatthespreadofqualityeducationhasdonealotofgoodtothecountry.

61.她已习惯周日来看我。

ShehasmadeitaruletocometoseemeonSunday.

62.我喜欢听音乐，而他喜欢运动。

Ilikemusic,whilehelikessports.

63.我们已经投入许多时间和人力开发新产品。

Wehaveinvestedalotoftimeandeffortinthedevelopmentofnewproducts.

64.我将永远记住那快乐的一天。

Ishallrememberthathappydayforever.

65.她是最有希望得奖的女孩。

Sheisthemostlikelygirltowintheprize.

66.我的新衣服和你的那件相似。

Mynewdressissimilartotheoneyouhave.

67.我们必须将开支限制在我们能支付的范围之内。

Wemustlimitourexpensetowhatwecanafford.

68.除此之外我什么也不能说。

Ican'tsayanythingbeyondthat.

69.新电脑处理资料的速度比旧的快。

Thenewcomputercanprocessinformationmuchmorequicklythanmyoldone.

70.总的来说，没人愿意冒险到那里去。

Generally,noonewouldriskgoingthere.

71.仅与15年前相比，科技已经使我们的生产力翻了一番。

Technologyhaspermittedustodoubleourproductivityascomparedtojust15yearsago.

72.取得大学学位是一个很漫长的过程。

Gettingacollegedegreeisalongprocess.

73.抚养孩子通常会导致一对夫妇生活方式的改变。

Havingababyusuallycauseschangesinacouple’slifestyle.

74.老板答应付双倍的工资他才答应留下。

Thebosspromisedtodoublehispay,soheagreedtostay.

75.很多人自愿献血。

Manypeoplevolunteertogiveblood./Manypeopledonatedblood.

76.直截了当地告诉我们你是怎么想的。

Telluswhatyouthinkinplainwords.

77.他没有料到在这家公司会受到这种待遇。

Hedidn'texpectsuchtreatmentinthecompany.

78.它们需要适当的栖息地过正常的野外生活。

Asuitablehabitatwouldbeneededforthemtoleadanaturallife.

79.所有的道路都被大雪堵住了。

Alltheroadswereblockedbytheheavysnowfall.

80.这个理论证明是正确的。

Thetheoryprovedcorrect.

81.到目前为止一切运行正常。

Everythinghasgonesmoothlysofar./Sofarsogood.

82.警察抓到他时，他有好几个假身份证。

Whenthepolicecaughthim,hehadseveralfakeIDs.

83.科学家们认为还需要进一步调研。

Scientistsbelievedthatfurtherresearchwasneeded.

84.人们无法看透他究竟是怎样一个人。

Onenevergetsbelowthesurfacewithhim.

85.风迎面吹在他脸上。

Thewindblewonhisface.

86.老师双手满是粉笔灰。

Theteacher’shandswerecoveredwithchalkdust.

87.那位记者正在为稿件寻找素材。

Thereporterislookingformaterialforanarticle.

88.眼泪从她眼里流了出来。

Tearsflowed/welledupfromhereyes.

89.这种感觉持续了一整天。

Thisfeelingpersistedthroughouttheday.

90.母亲的话鼓励了他。

Whathismothersaidencouragedhim.

91.这部书可以使你对世界大战有一个概括的认识。

Thisbookwillgiveyouageneralviewoftheworldwar.

92.少林寺很值得一看。

TheShaolinTempleiswellworthoutvisit.

93.各国风俗不同。

Customsdifferindifferentcountries.

94.多数人意识到这件事的重要性。

Mostpeopleareawareoftheimportanceofit.

95.那场事故对他身心造成很大影响。

Theaccidenthasgreatinfluenceonhimbothphysicallyandmentally.

96.很多因素使得英语发展成这种新类型。

ManyfactorscontributedtothedevelopmentofthisnewtypeofEnglish.

97.着块地打算用来建花园。

Thispieceoflandisdesignedforagarden.

98.现在我们成功已经在握。

Successiswithinourgraspnow.

99.一看见她我的心跳就加速。

Myheartraced/beatfastatthesightofher.

100.他在信封上贴了邮票然后寄了出去。

Sheattachedastamptotheenvelopeandmailedit.

101.他在合同上签了字。

Heattachedhissignaturetothecontract.

102.这个研究所附属于加州大学。

TheinstituteisattachedtotheUniversityofCalifornia.

103.他在耶鲁大学主修经济学.

HemajoredineconomicsatYale.

104.解决这个问题的关键是满足顾客提出的要求。

Thekeytosolvingtheproblemistomeetthedemandmadebythecustomers.

105.工人们提高工资的要求被拒绝。

Theworkers’demandformoremoneyhasbeenrefused.

106.我对英国不太了解，所以无法给你什么建议。

Idon'tknowmuchaboutBritain.Therefore,Ican'tadviseyouaboutit.

107.他无法跟上其他跑步选手，因此就放弃了。

Hecouldn’tkeepupwiththeotherrunners,sohegaveup.

108.你得采取措施阻止他的行为。

Youneedtotakesomemeasurestostophim.

109.他们确定会议时间了吗？

Havetheysetthetimeforthemeeting?

110.他一点也没有怀疑。

Hedidn’thaveashadowofasuspicion.

111.他和她做一样的工作，所以应该拿一样的钱。

Shedoesthesameworkhedoes,sotheyshouldgetequalpay.

112.它由于轻便而更易携带。

Itwaseasiertotakebecauseitwasmoreportable.

113.他讨厌妈妈唠叨不休的声音。

Hehateshismother’sconstantnaggingvoice.

114.我的表不准。

Mywatchisnotaccurate.

115.注意第一个台阶。

Mindthefirststep!

116.楼上浴室的喷头老是滴水，你能修吗？

Theshowerintheupstairsbathroomwon’tstopdripping.Canyoufixit?

117.过去三个月中，事故大幅度增加了。

Accidentshavemultipliedduringthepastthreemonths.

118.皮肤的功能也是非常复杂的。

Thefunctionsofyourskinarealsoverycomplex.

119.拙匠常怪工具差。

Abadworkmanalwaysblameshistool.

120.是否将这个意外归咎于他呢？

Doyoublamehimfortheaccident?

121.他将此次考试的失败归咎于老师。

Heputtheblameforhisfailureintheexamonhisteacher.

122.他的英语口语有所进步。

HisspokenEnglishisimproving.

123.你如果做错事，就应该受罚。

Ifyoudowrong,youdeservepunishment.

124.电报全文通常都用大写字母打出。

Telegramsareusuallytypedoutentirelyincapitalletters.

125.疾病使他失去代表学校参加比赛的机会。

Hisillnessrobbedhimofthechancetoplayforhisschool.

126.电脑和计算器是否使人们失去了很多有价值的技能？

Arecomputersandcalculatorsrobbingpeopleofvaluableskills?

127.需求随季节变化。

Thedemandvarieswiththeseason.

128.你喜欢中国传统的水墨画吗？

DoyouliketraditionalChineseartusingbushandink?

129.我们之间没有利益冲突。

Thereisnoconflictofinterestsbetweenus.

130.他是个模范学生。

Heissmodelstudent.

131.将句子的前半部分与相应的后半部分搭配起来。

Matchthebeginningofeachsentencewithappropriateending.

132.什么都无法补偿那些损失。

Nothingcanrepairtheloss.

133.他们帮我解决经济困难。

Theyhelpedmetosolvemyfinancialproblem.

134.热得难以言表。

Theheatisbeyondwords.

135.他的工作没什么条理。

Hisworkseemstolackmethod.

136.他的确肩负着家庭的重担。

Hisfamilyisreallyaheavyloadonhisshoulders.

137.打消你的顾虑，尽力就好。

Taketheloadoffyourmindandtryyourbest.

138.对我们来说，保护自然环境免受污染是非常重要的。

It'simportantforustoprotecttheenvironmentfrompollution.

139.别混淆黑白。

Don'tconfuseblackandwhite!

140.那位作家模仿鲁迅的笔法写作。

TheauthorwritesinthestyleofLuXun.

141.H2O是水的科学表达形式。

H2Oisascientifictermforwater.

142.他向警方详细描述了劫匪。

Hegavethepoliceadetaileddescriptionoftherobber.

143.尽管危险，他还是自愿去做那项工作。

Hevolunteeredtodothejobinspiteo