Love the Way You Lie歌词.docx
《Love the Way You Lie歌词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Love the Way You Lie歌词.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
LovetheWayYouLie歌词
LovetheWayYouLie
爱你说谎的方式
版本一
（Eminem、Rihanna合唱版本；Eminem主唱；收录为Eminem专辑）
[Rihanna]
Justgonnastandthereandwatchmeburn
就站在那里看着我燃烧殆尽
That'salright
没有关系
BecauseIlikethewayithurts
因为我爱这种伤害的方式
Justgonnastandthereandhearmecry
就站在那里听着我哭泣
That'salright,
没有关系
BecauseIlovethewayyoulie,
因为我爱你说谎的样子
Ilovethewayyoulie,
我爱你说谎的样子
[Eminem]
Ican'ttellyouwhatitreallyis
我无法说出这到底是什么
Icanonlytellyouwhatitfeelslike
我只能告诉你这是什么样的感觉
Andrightnowit'sasteelknifeinmywindpipe
而现在如果一把钢刃插在我的气管里
Ican'tbreathebutIstillfightwhileIcanfight
我无法呼吸但我仍在挣扎趁着我还有余力
Aslongasthewrongfeelsrightit'slikeI'minflight
就像被驾到高空而没有知觉
Highoffthelove,drunkfrommyhate,
摆脱她的爱我借酒浇愁
It'slikeI'mhuffin'paintandIloveitthemoreIsuffer,Isuffocate
就像我染上了毒瘾沉得越久伤得越深【paint指一种廉价毒.品】
AndrightbeforeI'mabouttodrown,sheresuscitatesme
而就在我快要沉溺时她将我救赎
Shefuckin'hatesmeandIloveit
她如此厌恶我而我他妈还犯贱就喜欢那样
Wait!
Where'reyougoing?
I'mleavingyou
等等！
你去哪！
我要离开你。
No,youain't.Comeback!
we'rerunningrightback.
不，你不能离开。
回来！
我们可以从头再来。
Herewegoagain
又来了，每次都是这句话
It'ssoinsane'causewhenit'sgoinggood,it'sgoinggreat.
这太他妈疯狂因为当一切就要变得好起来
I'msupermanwiththewindinhisback
我成了巅峰的超人所向披靡
She'sLoisLane,butwhenit'sbad,it'sawful,
她就是超人的傻X女友她毁了一切
Ifeelsoashamed,Isnap
我感到耻辱我甩了她一巴掌
Who'sthatdude?
Idon'tevenknowhisname
那男的是谁？
我甚至不知道他的名字。
Ilaidhandsonher.Ineverstoopsolowagain
我打了她我再也不会如此卑躬屈膝尊严沦丧
IguessIdon'tknowmyownstrength
我都不知道我下手有多狠
[Rihanna]
Justgonnastandthereandwatchmeburn 就站在那里看着我燃烧殆尽
That'salright
没有关系
BecauseIlikethewayithurts
因为我爱这种伤害的方式
Justgonnastandthereandhearmecry
就站在那里听着我哭泣
That'salright,
没有关系
BecauseIlovethewayyoulie,
因为我爱你说谎的样子
Ilovethewayyoulie,
我爱你说谎的样子
[Eminem]
Youeverlovesomebodysomuchyoucanbarelybreathe
你是否曾那样深爱一个人爱得无法呼吸
Whenyou'rewith'emyoumeet,andneitheroneofyouevenknowwhathit'em
你就这样遇到她你们都来不及阻止自己
Gotthatwarmfuzzyfeeling
拥有了那样温暖又令人沉迷的感觉
Yeah,themthosechills,youusedtoget'em
是的就是那样的感觉你曾经拥有过的美好
Nowyou'regettin'fuckin'sickoflookingat'em
现在你连回想起它们都觉得恶心
Yousworeyou'dneverhit'em,neverdonothingtohurt'em
你曾发誓你永远都不会伤害她永远不会做任何让她难受的事
Nowyou'reineachother'sfacespewingvenominyourwordswhenyouspit'em
但现在你们看见对方都感到恶心，连说句话都喷射着毒液
Youpushpulleachother'shair,scratch,claw,
你们扯着对方的头发扭打成团
Bit'em,throw'emdown,pin'em
互相殴打摔东西彼此折磨
Solostinthemomentswhenyou'rein'em
你们在那一刻中迷失自我
It'stheracethattheculpritcontrolsyouboth
这是一场由罪恶掌控所有的战局
Sotheysayyou'rebesttogoyourseparateways
所以人们说着你们最好还是分开老死不相往来
Guessiftheydon'tknowyou‘causetodaythatwasyesterday
是的他们不了解你们因为今朝就是昨日的重演
Yesterdayisover,it'sadifferentday
昨日已经终结这是另一个今天
Soundlikebrokenrecordsplayin'over
听起来就像损坏了的播放机重复一次又一次
Butyoupromisedher,nexttimeyou'dshowrestraint
但你向她许诺下一次你要控制住自己
Youdon'tgetanotherchance
你在没有机会了
LifeisnoNintendogame
生活不是可以无限重来的游戏
Butyouliedagain
但你又一次食言
Nowyougettowatchherleaveoutthewindow
现在你只能从窗口看着她离开
Guessthat'swhytheycallitwindowpane
也许这就是人们之所以称之为windowpane【pane玻璃与pain痛苦同音】
[Rihanna]
Justgonnastandthereandwatchmeburn
就站在那里看着我燃烧殆尽
That'salright
没有关系
BecauseIlikethewayithurts
因为我爱这种伤害的方式
Justgonnastandthereandhearmecry
就站在那里听着我哭泣
That'salright,
没有关系
BecauseIlovethewayyoulie,
因为我爱你说谎的样子
Ilovethewayyoulie,
我爱你说谎的样子
[Eminem]
NowIknowwesaidthings,didthingsthatwedidn'tmean
现在我明白了人们说的口是心非身不由己
Andwefallbackintothesamepatterns,sameroutine
而我们又玩起了老花样开始了同样的路线
Butyourtemper'sjustasbadasmineis
但我们都是那样的坏脾气
You'rethesameasme
你和我很像
Whenitcomestoloveyou'rejustasblinded
当爱情来临时都会变得盲目无措
Baby,pleasecomeback
宝贝求你回来我身边
Itwasn'tyou,babyitwasme
宝贝那都是我的错那与你无关
Maybeourrelationshipisn'tascrazyasitseems
也许我们之间的关系还没有看起来的那么离谱
Maybethat'swhathappenswhenatornadomeetsavolcano
也许那就是火山爆发遇上龙卷风时的样子
AllIknowisIloveyoutoomuchtowalkawaythough
我全部的意识就是我爱你爱得无法自拔
Comeinside,pickupyourbagsoffthesidewalk
回来吧带着一切回来我身边
Don'tyouhearsincerityinmyvoicewhenItalk
难道你没有听见我说话时声音里的真诚
Toldyouthisismyfault
说了这都是我的错
Lookmeintheeyeball
看进我的眼睛
NexttimeI'mpissed,I‘llaimmyfistatthedrywall
下一次我愤怒的时候我只会把拳头对准墙壁
Nexttime?
Therewillbenonexttime
下一次？
不会再有下一次了
IapologizeeventhoughIknowit'slies
我道歉即使我知道那是个谎言
I'mtiredofthegamesIjustwantherback
我已经厌倦了这场游戏我只是想要她回来
IknowI'maliar
我知道我是个骗子
Ifsheevertriestofuckin'leaveagain
如果她还他妈想再次离开我
Im'matiehertothebedandsetthishouseonfireJustgonna......
我会把她绑在床上然后烧了这座房子
[Rihanna]
Justgonnastandthereandwatchmeburn
就站在那里看着我燃烧殆尽
That'salright
没有关系
BecauseIlikethewayithurts
因为我爱这种伤害的方式
Justgonnastandthereandhearmecry
就站在那里听着我哭泣
That'salright,
没有关系
BecauseIlovethewayyoulie,
因为我爱你说谎的样子
Ilovethewayyoulie,
我爱你说谎的样子
PartII（feat.Eminem）
在LoveTheWayYouLie的辉煌之后，Rihanna在她的新专辑Loud中发行了与Eminem一起演唱的这首歌的PartⅡ部分。
版本二
（Eminem、rihanna合唱；主唱rihanna，Eminem客串歌曲；歌曲收录为rihanna专辑）
Rihanna
Onthefirstpageofourstory
在我们的故事的最开始
Thefutureseemedsobright
未来看起来那样光明又灼目
Thenthisthingturnedoutsoevil
但事情开始变得如此邪恶
Idon'tknowwhyi'mstillsurprised
我都不知道为什么我还会为此而惊讶
Evenangelshavetheirwickedschemes
即便是天使也有可恶的一面
Andyoutakethattonewextremes
而你将这死亡推到了一个新的极端
Butyou'llalwaysbemyhero
但你将永远是我的英雄
Eventhoughyou'velostyourmind
即使你已经失去了理智
Justgonnastandthereandwatchmeburn
就站在那里看着我燃烧殆尽
That'salright
没有关系
BecauseIlikethewayithurts
因为我爱这样心痛的感觉
Justgonnastandthereandhearmecry
就站在那里看着我哭泣
That'salright,
没有关系
BecauseIlovethewayyoulie,
因为我爱你说谎的方式
OhhIlovethewayyoulie,
我爱你说谎的样子
Nowthere'sgravelinourvoices
现在我们的声音都开始沙哑
Glassisshatterfromthefight
它们因歇斯底里的争吵变得残碎
Inthistugofwaryou'llalwayswin
在这场永无休止的战争中你永远是赢家
Evenwheni'mright
即使有时我才是对的那个
Cosyoufeedmefablesfromyourhead
因为你所有的山盟海誓已经充斥我的血液和神经
Withviolentwordsandemptythreats
和所有的恶语相向威胁恐吓
Andit'ssickthatallthesebattles
我已经厌倦了这所有的争战
Arewhatkeepsmesatisfied
那些让我一直无法放手的争战
Justgonnastandthereandwatchmeburn就站在那里看着我燃烧殆尽
That'salright
没有关系
BecauseIlikethewayithurts
因为我爱这样的疼痛
Justgonnastandthereandhearmecry
就站在那里看着我哭泣
That'salright,
没有关系
BecauseIlovethewayyoulie,
因为我爱你说谎的方式
OhhIlovethewayyoulie,
我爱你说谎的样子
Somaybei'mamasochist
也许我就是个受虐狂吧
ItrytorunbutIdon'twannaeverleave
我试图逃避但我却从不想离开
Tillthewallsaregoingup
直到所有的隔阂都增长
There'ssmokewithallourmemories
所有的回忆都燃尽
EMINEM
It'smorningyouwakeasunrayhitsyourface
早晨你醒来时阳光刺在你的脸庞
Smearedmakeupaswelayinthewakeofdestruction
你花掉的妆容就像我们身下的凌乱一团一样
Hushbabyspeaksoftly
嘘宝贝儿温柔点说话
Tellmeyou'reawfullysorry
告诉我你真的很抱歉
ThatyoupushedmeIntothecoffeetablelastnight
因为你昨晚推得我撞到了咖啡桌
SoIcanpushyouoffme
这样我就可以转身离开了
TryandtouchmesoIcanscreamatyounottotouchme
试着触碰我这样我就可以对你大叫别TM碰我
RunouttheroomandI'llfollowyoulikealostpuppy
你甩门而去而我可以跟在你身后就像跟着主人的小狗
BabywithoutyouI'mnothingI'msolost,hugme
宝贝没有了你我便一无所有我迷失了自己宝贝抱住我
ThentellmehowuglyIambutthatyou'llalwaysloveme
然后告诉我不论我是什么样的贱人你都会一直一直爱我
Thenafterthatshovemeintheaftermathofthedestructivepath
然后在愤怒的残余中狠狠地把我推开
Thatwe'reontwopsychopaths
我们就像两个得了神经病的傻X
Butweknowthatnomatterhowmanyknivesweputineachother'sbacks
但我们知道无论我们在背后捅对方多少刀
Thatwe'llhaveeachother'sbackscausewe'rethatlucky
我们都仍然拥有彼此因为我们那么幸运
Togetherwemovemountains,let'snotmakemountainsouttamo'hills
我们在一起的时候没有什么事情是不可以
Youhitmetwiceyeahbutwho'scountin
你扇了我两巴掌但谁管呢
Imayhavehityouthreetimes
可能我打了你三次呢
I'mstartin'tolosecount
我已经快要记不清了但是
Buttogetherwe'llliveforever,wefoundtheyouthfountain
但只要我们在一起我们就能永远不分离我们会找到传说中不老去的秘密
Ourloveiscrazy,we'renuts,butIrefusecounselin'
我们的爱情太疯狂我们都是不折不扣的疯子但我谁的劝告都不想听
Andthishouseistoohugeifyoumoveout
如果你搬走那么这房子就那么空荡
I'llburnalltwothousandsquarefeetofittotheground
我就把这几千平米都TM烧成一块平地
Ain'tshit,youcandoaboutit
我不是开玩笑你阻止不了我
CausewithyouI'minmyfuckingmindandwithoutyouI'moutit
因为只有和你在一起我才有理智而没有了你我就如同行尸走肉
Rihanna
Justgonnastandthereandwatchmeburn
就站在那里看着我燃烧殆尽
That'salright
没有关系
[1]
BecauseIlikethewayithurts
因为我爱这样的疼痛
Justgonnastandthereandhearmecry
就站在那里看着我哭泣
That'salright,
没有关系
BecauseIlovethewayyoulie,
因为我爱你说谎的方式
OhhIlovethewayyoulie,
我爱你说谎的样子
版本三
（SkylarGrey个人演唱歌曲；收录为SkylarGrey个人专辑中）
Onthefirstpageofourstory
Thefutureseemedsobright
Thenthethingturnedoutsoevil
Idon'tknowwhyI'mstillsurprised
Evenangelshavetheirwickedschemes,
Andyoutakethattonewextremes.
Butyou'llalwaysbemyhero,
Eventhoughyou'velostyourmind.
Justgonnastandthereandwatchmeburn
Wellthat'salrightbecauseIlikethewayithurts
Justgonnastandthereandhearmecry
Wellthat'salrightbecauseIlovethewayyoulie
Lovethewayyoulie
Ohh,Ilovethewayyoulie
Nowthere'strebleinourvoicesAstheyshatterfromthefight
Inthistugofwaryou'llalwayswin
EvenwhenI'mright
Cosyoufeedmefablesfromyourhead
Withviolentwordsandemptythreats
Andit'ssickthatallthesebattles
Arewhatkeepsmesatisfied
Justgonnastandthereandwatchmeburn
Wellthat'salrightbecauseIlikethewayithurts
Justgonnastandthereandhearmecry
Wellthat'salrightbecauseIlovethewayyoulie
Lovethewayyoulie
Ohh,Ilovethewayyoulie
SomaybeI'mamasochist
ItrytorunbutIdon'twannaeverleave
Tillthewallsaregoingdown
There'ssmoke
升级会员 