中医术语中英文版.docx
《中医术语中英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中医术语中英文版.docx（77页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中医术语中英文版
A
Abdominalflatulence中满
Abdominalfullnessanddistention腕痛胀满
Abdominalretention鼓胀
AccompaniedSymptoms兼证
Activatingbloodanddissolvingstasis活血化瘀
Acuesthesia得气
Acupuncturepoints腧穴
Acupuncturetherapies针刺疗法
Adjuvantdrugs佐药
Afternoonfever日哺发热
Alternatechillsandfever寒热往来
Anorexia食欲不振
Aphtha口疮
Apoplexy中风
Ashipoint阿是穴
Associatedrugs臣药
AssociationofcombinationoftraditionalChinesemedicineandwesternmedicine
中西医结合研究会
AssociationoftraditionalChinesemedicine中医学会
Astheniccardioyang心阳虚
Astheniccardioyin心阴虚
Asthma哮证
Otopuncturetherapy耳针疗法
Auscultation-olfaction闻诊
Aversiontowindandcold畏恶风寒
B
BasisoftheoryoftraditionalChinesemedicine中医理论基础
Belching嗳气
Blooddeficiency血虚
Bloodheat血热
Bodyfluid津液
C
Calmingliverwind平肝熄风
Canthus目眦
Carbuncle痈
Catharticmethod攻里法
Cardiacandrenalcoordination心肾相交
Cardiac-splenicasthenia心脾两虚
Chestpain胸痛
Cheststuffiness胸闷
Chipulse尺脉
Chinesemateriamedicaandprescriptions中药与方剂
Chinesemedical中国医学史
Chinesemedicineanesthesia中药麻醉
Chinesepatentdrugs中成药
Clearabundanturine小便清长
Clearingdamp利水渗湿
Clearingheatandexpectoration清热化痰
Clearingwind-damp祛风胜湿
ClearingYingheatandcoolingblood清营凉血
Coatingcolor苔色
Coldhandsandfeet手足厥冷
Cold-heatmixing寒热交错
Coldlimbs手足厥冷
Coldstroke中寒
Coma神昏
CompendiumofMateriaMedica本草纲目
Complications并病
Constipation大便不通
Consumptivedisease虚劳
Contrarytreatment反治
D
DefensiveQiinstability卫气不固
Deficiency-excessmixing虚实夹杂
Delirium谵语
DiagnosticmethodsoftraditionalChinesemedicine中医诊法
Diaphoresis汗法
Diaphoresis,pungentcold辛凉解表
Diaphoresis,pungentwarm辛温解表
Diarrhea泄泻
Differenttreatmentsforthesamedisease同病异治
Differentiation,eightprinciples八纲辨证
Differentiationofdiseases辨病
Differentiationofsymptomsandsigns辨证
Differentiation,sixmeridians六经辨证
Differentiation,tripleenergizer三焦辨证
Differentiation,Wei-Qi-Ying-Xue卫气营血辨证
Differentiation,Zang-Fu脏腑辨证
Diphtheria白喉
DiseasesofQi-blood-fluid气血津液病症
DispersingcoldandfreeingBi散寒通痹
Doctrinesofvarioushistoricalschools中医各家学说
Dryheat燥热
Drystool大便干结
Dysentery痢疾
Dyspepsia食滞
Dysphagia噎膈
Dyspnea喘证
Dysuria癃闭
E
Edema水肿
Eightprinciples八纲
Electuary冲服剂
Elimination消法
Emesis吐法
Endogenoushygrosyndrome内湿
Endogenouscold内寒
Endogenousdryness内燥
Epilepsy痫证
Epitaxis鼻衄
Eruption斑疹
Etiology病因
Exteriorsyndrome表证
Exteriorsthenia表实
Exteriorasthenia表虚
Extremelycoldlimbs手足厥逆
F
Facialdistortion口眼歪斜
Feeling按诊
Fluiddeficiency津液不足
Frequentmicturition小便频数
Frequentvomiting反胃
G
Gastricasthenia胃虚
Gastriccavity胃脘
Gastro-Qi胃气
Generation-inhibitioninfiveelements五行相克
Gingiva牙龈
Greyishfur灰苔
H
Harmonizingliver-spleen调和肝脾
Heartfirehyperactivity心火亢盛
Heart-kidneyYangdeficiency心肾阳虚
HeartYanghypoactivity心阳不振
HealthyQi正气
Hecticfever潮热
HemorrhageZheng血证
I
Insomnia失眠
Inspection望诊
Intergeneration相生
Inter-restriction相克
Inter-subjuation相乘
Irregularpulse结代脉
K
KidneyYangdeficiency肾阳虚
KidneyYindeficiency肾阴虚
L
Largeintestinedamp-heat大肠湿热
Largepulse大脉
Leukorrhea白带
Liverfireflaming肝火上炎
Liver-stomachdisharmony肝胃不和
Liverwindagitation肝风内动
LiverYangrising肝阳上亢
LiverYindeficiency肝阴虚
Longpulse长脉
Longermenstrualinterval月经后期
Loosestool便溏
Lungheart肺热
LungQideficiency肺气虚
LungQiimpairment肺气失宣
M
Measles麻疹
Menstrualirregularities月经失调
Merdian-collateraltheory经络学说
Meridialdistribution归经
Mutualpromotion相须
N
Nightsweat盗汗
Nineorifices九窍
Normalpulse平脉
Nourishingbloodandliver养血柔肝
P
Paletongue淡白舌
Palpation切诊
Palpitation心悸
Pathogenesis病机
Peeledcoating剥脱苔
Pestilence疫疠
Pharynxneurosis梅核气
Phlegm-dampobstructinglung痰湿阻肺
Pill丸
Pores玄府
Principalandsubordinate标本
Pulsecondition脉象
Pulse-taking脉诊
Purgation-tonifying攻补兼施
Q
Qi-bloodandfluid气血津液
Qideficiency气虚
Qidepression气滞
Qifunction气机
R
Rapidpulse数脉
Relaxingbowels润肠通便
Removingstasistopromotebloodcirculation化瘀行血
Resolvingdamp,aromatic芳香化湿
Resuscitation开窍
Retch干呕
Reverserestriction相侮
S
Schoolinfavourofthedoctrineofwarmdiseases温病学派
Schooloffebrilediseasesbycoldinjury伤寒学派
Scrofula瘰疬
Sighing太息
Smallpox天花
Somnolence多寐
Sore疮
SpleenQideficiency脾气虚
SpleenYangdeficiency脾阳虚
SpleenYindeficiency脾阴虚
Spontaneoussweating自汗
Stranguria小便涩痛
Stomachcold胃寒
Stomachheat胃热
Strengtheninghealthyenergy扶正
Striae腠理
Stringypulse弦脉
Sunstroke中暑
T
Tenesmus里急后重
Tonifyingdeficiency虚则补之
TonifyingkidneyandholdingQi补肾纳气
TonifyingQiandspleen益气健脾
Treatingexcesswithpurgation实则泻之
Treatmentwithsyndromedifferentiation辨证论治
Twenty-eightpulses二十八脉
U
Ulcer溃疡
Urinalincontinence小便失禁
Uterus女子胞
V
Vitaport命门
W
Whitishfur白苔
Whoopingcough百日咳
Y
Yellowishfur黄苔
YingandYanginbalance阴平阳秘
Z
Zheng证
一阳"fristyang,ShaoyangChannel"
一阴"fristyin,JreyinChannel"
一逆onemistaadeintreatment
一息respiration
一侧的unilateral
一日量dailydose
一服药adoseofmedicine
一夫法fingerbreadthmeasurement
一身痛重generalpainandheaviness
乙癸同源Yi（thelive）andGui）theKidney）bejingthesamesource
二阴"twolowerorifices,ie,theexternalurethralorificeandtheanus"
二浊reddishandwhitishturbidurine
二十八脉twenty-eightkindsofpulsecondition
二阳并病ShaoyangsyndromecomplicatedbyTaiyangsyndrome
二便不利difficultyinurinationanddefecation
二便失禁urinaryandfecalincontinence
十问inquireabouttenaspectsofthepatient
十剂tenkindsofprescription
十八反eighteenincompatiblemedicaments
十二剂twelvekindsofprescription
十二节twelvejoints
十二禁twelvecontraindications
十二经twelveregularchannels
十二时traditionaltwelvetwo-hourperiods
十二脏twelveinternalorgans
十二怪脉"tenmoribundpulses,tenkindsofparadoxicalpulsecondition"
十九畏nineteennedicamentsofnutualantagonism
十三科thethirteenmedicalspecialties
十四经thefourteenchannels
十五络（脉）fifteenmaincollaterals
十二节刺twelvemethodsofneedling
十二经别branchesofthetwelveregularchannels
十二经筋musclealongthetwelveregularchannels
十二皮部twelveskinareas
十六郄穴sixteencleftpoints
十四经穴"accupuncturepointsonthefourteenregularchannels,acupointsonregularchannels"
十五络穴fifteenmaincollateralspoints
十二经动脉arteriesofthetwelvechannels
十二井穴twelvewell-points
十二经之海seaofthetwelvechannels
丁痂scar
丁奚疳infantilemalnutritionduetoexcessivefeeding
丁躬势bowing
丁字形骨折T-shapedfracturre
七方"sevenprescriptions,Sevenformulae"
七恶thesymtomsandsignsindicatingpoorprognosisofsuppurativeinfectionsoftheexteriorpartofthebody
七窍sevenorifices
七情sevenemotions
七疝sevenkindsofhernia
七伤1.sevenkindsofimpairments2.sevensymptomssuggestingconsumptionofthekidney-qi
七冲门sevenimportantportals
七怪脉"sevenmoribundpulses,sevenparadoxicalpulseconditions,sevenfatalpulseconditions"
七日风=脐风neonataltetanus
七星针=梅芬针sevenstarneedle
八纲theeightprincipalsyndromesservingasguidelinesindiagnosis
八法eighttherapeuticmethods
八廓theeightregionsofthewhiteoftheeye
八溪eightjoints
八会穴"eighthui-points,eightinfluentialpoints"
八片锦differentpicturesofsuperficialvenulesofindexfingerinchildrenasareferencefordiagnosis
八纲辨证analyzinganddifferentiatingpathologicalconditionsinaccordancewiththeeightprincipalsyndromes
八脉交会穴eightconfluencepoints
人中疔boionphiltrum
人咬伤humanbite;bitebyman
人迎脉Renyingpulse
人背复位back-carryingreduction
人痘接种humanvariolation
人工牛黄"artificialoxgallstone,CalculusBovisFactitius"
人事不省=神昏unconsciousness
入臼jointreduction
儿风eclampsia
儿病=恶阻
儿茶"catechu,blzckcatechu,Catechu"
儿枕痛after-pains
儿捧母心breechpresentation
儿科四大要证fourchiefdiseasesinpediatrics
九刺ninetypesofneedling
九气ninekindsofillnessduetodisturbanceofqi
九窍nineorifices
九脏nineinternalorgans
九虫病parasiticdiseases
九窍出血bleedingfromthenineorifices
九六补泻法nini-sixreinforcing-reducingmethod
刀伤incisedwound
刀晕traumaticsyncope
刀创伤drugforincisedwound
刀斧伤woundbyknifeorax
三宝"threeexxentialsessence,qiandconfigurativeforce"
三痹threetypesofarthralgiz
三刺=齐刺three-stratumpuncture
三法"threetherapeuticmethods-diaphoresis,emesis,andpurgation"
三伏"1.threeperiodsofdogdays,2.thethirdperiodofdogdays"
三关thethreepasses
三焦"tri-jiao,sanjiao,triplewarmer,tripleheater"
三毛（丛，聚）clumphair
三品threegradesofmedicines
三消threetypesofdiabetes
三因threecategoriesetiologicfactors
三虫病threeintestinalparasitoses
三春柳=柽柳
三焦病diseaseoftri-jiao
三焦经Tri-jiaoChannel
三焦咳tri-jiaocough
三棱针"three-degedneedle,tri-ensiformneedle"
三陷证threetypesofinwardpenetrationofpyogenicagent
三阳病diseaseofthethreeyangchannels
三阳经threeyangchannels
三阳络Sanyanglo
三阴病diseasesofthethreeyinchannels
三阴经threeyinchannels
三阴痉convulsionwithsymptomsofthreeyinchannels
三阴疟three-yinmalaria
三板疗法"tri-tabularmassage,massagewiththreeKindsofboards"
三部九候threeportionsandninepulse-takings
7三焦辨证differentiationofsyndromeaccordingtothepathologicalchangesoftrijiao
三焦实热heatintri-jiaoofexcesstype
三焦虚寒coldsyndromesofdeficiencytype
三阳合病diseaseinvolvingallthreeyangchannels
三点挤压法three-pointpressuremethod
三焦主决渎thetriplewarmermanagesthedredgingofwaterpathway
干便drystool
干疽cellulitisattheanterolateralaspectoftheshoulder
干咳"drycough,unproductivecough"
干呕retching
干陷drytypeofinwardpenetationofpyogenicagent
干癣1.chroniceczema2.neurodermatitis
干皮driedbark
干血劳emaciationduetoblooddisorders
干胁痛dryhypochondriacpain
干脚气dryberiberi
干霍乱drcholera
干眼症xerophthalmia
干拔罐1.drycupping2.ordinarycupping
土earth（infiveelements）
土方"folkrecipe,localrec
升级会员 