新教材英语六上中英文翻译.docx
《新教材英语六上中英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新教材英语六上中英文翻译.docx（37页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
新教材英语六上中英文翻译
Unit1HowcanIgetthere?
我能怎么到那里？
Hey,Robin.Whereisthesciencemuseum?
你好，罗宾，科学博物馆在哪里？
It’snearthelibrary.在图书馆旁边。
Isee.HowcanIgetthere?
我知道了，我能怎么去那里？
Turnrightattheschool.Thengostraight.在学校那里右拐，然后直走
OK.Let’sgo.好的，让我们走吧
Excuseme.Canyouhelpme?
打扰了，你能帮助我么？
Sure.当然可以
HowcanIgettothesciencemuseum?
我能怎样去科学博物馆？
It’soverthere.在那里
Thanks.谢谢
Oh,whereisRobin?
哦，罗宾在哪里？
WuYifanandRobinarelookingatsomerobots.吴一凡和罗宾正在看一些机器人
Wherearethey?
他们在哪里？
Inthemuseum.在博物馆里
Inthebookstore.在书店里
IsGrandpathere?
爷爷在那里么？
Yes,heis.是的，他在
No,heisn’t.不，他不在
Robin,whereisthemuseumshop?
罗宾，博物馆商店在哪里？
Iwanttobuyapostcard.我想买张明信片
It’snearthedoor.在门边
Thanks.Whereisthepostoffice?
Iwanttosendittoday.谢谢，邮局在哪里？
我想今天寄出它
Idon’tknow.I’llask.Excuseme,sir.我不知道。
我要问下。
打扰了，先生
Wow!
Atalkingrobot!
Whatagreatmuseum!
哇，一个会说话的机器人。
多壮观的博物馆啊！
Whereisthepostoffice?
邮局在哪里？
It’snexttothemuseum.在博物馆旁边
Thanks.谢谢
Whereisthemuseumshop/postoffice?
博物馆商店/邮局在哪里？
Talkabouttheplacesinyourcity/town/village.谈论在你的城市里或镇上或农村里的地点
Istherea…?
那里有。
。
。
？
Whereisit?
它在哪里？
It’snear/nextto/behind…在。
。
。
旁边/相邻/后面
Whereisthecinema?
电影院在哪里？
It’snexttothebookstore.在书店旁边（与书店相邻）
Makeamapandtalk做一份地图并谈论
Thereisapethospitalinmycity.在我的城市里有一个宠物医院。
Whereisit?
它在哪里？
It’snearthepark.在公园旁
Theywanttogotothebookstore.他们想去书店
Thecinemaisnexttothebookstore.电影院在书店旁边
Whataninterestingfilm!
多有趣的电影呀！
Yes,butI’mhungrynow.IknowagreatItalianrestaurant.是的，但是我现在很饿。
我知道有一家很棒的意大利餐厅。
Yum!
Ilikepizza!
Whereistherestaurant?
好吃！
我喜欢披萨！
餐厅在哪里？
It’snexttotheparkonDongfangStreet.在东方街道的公园旁边
Howcanwegetthere?
我们怎样能到那里？
Turnleftatthebookstore.Thenturnrightatthehospital.在书店左拐。
OK.Let’sgo!
好的，让我们走
HowcanWuYifanandMikegettotherestaurant?
吴一凡和迈克怎样去餐厅？
Talkaboutacinemaorrestaurantyoulike.Howcanyougetthere?
谈论你喜欢的电影院或餐厅。
你怎样去那里？
Ilike…我喜欢。
。
。
HowcanIgettothe…?
我怎样去。
。
。
？
Turnleft/rightat…在。
。
。
左拐/右拐
WhereisItalianrestaurant?
Turnrighthere?
意大利餐厅在哪里？
在这里右拐么？
No,turnleft.不，左拐
Beatourguide.做一名导游
ChenJieistryingtobeatourguideforOliverinBeijing.Canyouhelpher?
陈洁尝试为欧力佛在北京做一名导游。
你能帮助她么？
NowweareinfrontofTian’anmen.现在我们在天安门前。
GostraightandyoucanseethePalaceMuseum.直走你能看见故宫博物院。
Youareinacar.Whichofthesecanhelpyoufindaplace?
你在车里。
这里的哪些能帮到你找到地点？
RobinhasGPS!
罗宾有一个全球定位系统。
WuYifan’sgrandpagaveRobinanewfeature.吴一凡的爷爷给罗宾一个新东西
HownowhasGPS.他现在有一个全球定位系统
HecanhelptheboysfindtheItalianrestaurant.他能帮助男孩们找到意大利餐厅
We’reinfrontofthecinema.我们在电影院前
Let’sgostraightandturnleftatthebookstore.Followme,please!
让我们直走并且在书店左拐。
请跟我来。
Isitfar?
它远么？
No.Nowwearebehindthehospital.Let’sturnrightandthenturnrightagain.不远。
现在我们在医院后面。
让我们右拐并且然后再次右拐
Thereistherestaurant!
那里有一个餐厅
MynewGPSworks!
我的新全球定位系统有用！
Yes!
I’lltellGrandpa.Butlet’seatfirst.I’msohungry!
是的，我将告诉爷爷。
但是让我们先吃吧。
我太饿了。
WhatisRobin’snewfeature?
罗宾的新东西是什么？
Hecanfindfood.他能找到食物
Hecanfindtheway.他能找到路
Howmanyplacesdidtheypassby?
他们经过几个地方？
Underlinetheminthetext.在文中下划出它们
Whichwordunderthefourthpicturemeans“奏效，起作用”?
在第四张图片里哪个词的意思是“奏效，起作用”？
Fillintheblanks.Thenretellthestory.填空。
然后复述故事
WuYifanandRobinwanttoeatsomepizzainanItalianrestaurant.吴一凡和罗宾想要在意大利餐厅吃一些披萨
Tipsforpronunciation.语音提示
Listenandticktheplacesyouhear.听并在你听到的地点上打勾
Writethewordsunderthepictures.在图片下写单词
Wheredoestheboywanttogo?
男孩想去哪里？
Howcanhegettherefromthepostoffice?
他能怎样从邮局到那里？
Trytowritemorewords.尝试写更多的单词
Canyoumakesentenceswiththesewords?
你能用这些单词造句么？
Hey,thatlookstasty.WherecanIbuyone?
你好，那个看起来很美味。
我能在哪里买到？
NeartheLondonEye.Gothatway.在伦敦眼旁边。
走这条路过去。
Excuseme.WhereistheLondonEye?
打扰了，伦敦眼在哪里？
It’snexttothefilmmuseumneartheThames.在泰晤士河旁边的电影院博物馆旁边。
Excuseme.IstheThamesfarfromhere?
打扰了，泰晤士河离这里远么？
No.Gostraightandturnleft.不远。
直走并且左拐。
Zip,look!
看！
Finally!
到了！
Hi!
Threelargeportionsandonesmallone,please.你好，请来三份大的和一份小的
OK.好
Oh,mystomachhurts!
Imissmytanghulu!
哦，我的胃难受，我想念我的糖葫芦
Youstillwanttoeat?
!
你还想吃？
！
Unit2Waystogotoschool去学校的方式
Wait!
Don’tgoattheredlight!
等下！
不要在红灯走！
Sorry!
对不起
Youmustpayattentiontothetrafficlights.你必须注意红绿灯
Goodmorning,John.Howdoyougotoschool?
早上好，约翰，你怎么去学校？
Ioftengobysubway.我经常坐地铁去
Hi,Mike.Isthisyourbike?
你好，迈克，这是你的自行车么？
Yes.是的
Nice!
真漂亮！
Thanks.Howdoyoucometoschool?
谢谢！
你怎么来学校？
Iusuallycomeonfoot.我经常走路来
AmymeetsMikeatschoolthismorning.艾米今天早上在学校遇到迈克
Theyaretalkingaboutasportsmeet.他们在谈论运动会
Theywillgobybus.他们将做公交车去
Goodmorning,MrsSmith!
你好，史密斯女士
Hi,children.You’resoearly.你好，孩子们，你太早了
Howdoyoucometoschool?
你怎样来学校？
Usually,Icomeonfoot.我经常走路来
SometimesIcomebybus.有时我坐公交车
Ioftencomebybike.我经常骑自行车来
Howdoyoucometoschool,MrsSmith?
Bycar?
史密斯女士，你怎么来学校？
开车？
Sometimes,butIusuallywalk.有时候，但是我经常走路来
That’sgoodexercise.那是很好的锻炼
HowdoMike,AmyandMrsSmithcometoschool?
迈克，艾米和史密斯女士怎样来学校？
Whataboutyourclassmatesandteachers?
Doasurvey.你的老师们和同学们呢？
做个调查
Howdoyoucometoschool?
你怎么来学校？
Iusually/often/sometimes…我通常/经常/有时候。
。
。
Threestudentsusuallycometoschoolbybike.三个学生经常骑自行车来学校
Let’sgotothenaturepark.让我们去自然公园
Hooray!
欢呼！
Howdowegetthere?
我们怎么去那里?
Bybus.坐公交车
HowdoyougettotheUSAfromChina?
你怎么从中国去美国？
Byplane.坐飞机
WhatdoesMrsSmithtellthechildrentodo?
史密斯女士告诉孩子们做什么？
MrJones,howcanIgettotheFuxingHospital?
琼斯先生，我怎样去复兴医院？
TaketheNo.57busoverthere.坐57路公交车去那里
Thanks!
Wow!
Somanypicturesofbikes!
谢谢！
哇！
那么多自行车的图片！
They’refrommycousinintheUSA.它们来自我在美国的表弟
What’sthis?
这是什么？
Ahelmet.IntheUSApeopleonbikesmustwearone.一个头盔。
在美国，人们骑自行车必须戴头盔
Isee.Oh,thebusiscoming!
Bye,MrJones.我懂了。
哦，公交车来了。
再见，琼斯先生
Hey,don'tgoattheredlight!
喂，别在红灯时过去
Oh,right!
Thanks.Imustpayattentiontothetrafficlights!
哦，对的，谢谢，我必须留心红绿灯
Whatdoyoulearnaboutridingabikefromthedialogue?
你从对话里学到了关于骑自行车的什么么？
Tellyourpartner:
Whatdothesesignsmean?
Wherecanyouseethem?
告诉你的搭档。
这些标记的意思是？
你在哪里可以看到它们？
Youmustlookrightbeforeyoucrosstheroad.YoucanseethisontheroadinHongKong.你在穿马路前必须向右看。
你在香港的马路上能看到这个
Don’ttouchthedoor.Youcanseethisinthesubway.别碰门。
你在地铁上能看到这个
Slowdownandstopattheyellowlight.放慢速度并且在黄灯停下来。
Stopandwaitataredlight.停下并在红灯等待
Goatagreenlight.绿灯行
Look!
Theparkisoverthere!
Let’sgo!
看！
公园在那里！
让我们走！
Pleasewait!
It’srednow.Wemuststopandwait.请等下！
现在是红灯，我们必须停下并等待。
Slowdownandstop!
放慢速度并停下。
Stopandwait!
停下并等待
Let’sgo!
让我们走
Howmanywayscanyouthinkoftogotoschool?
Talkwithyourpartner.你能想到几种方式去学校？
和你的搭档谈论下
Differentwaystogotoschool不同的去学校的方式
SomechildrengotoschoolonfootinMunich,Germany.在德国慕尼黑的一些孩子们走路去学校
InAlaska,USA,itsnowsalot.Somekidsgotoschoolbysled.It’sfast.在美国阿拉斯加，经常下雪，一些孩子坐雪橇去上学，速度很快
SomechildreninJiangxi,China,gotoschoolbyferryeveryday.在中国江西，一些孩子每天坐渡船去上学
InPapaWestray,Scotland,thechildrengotoschoolbyferry,too.Butin2009,theywenttoschoolbyplanebecausetheferrydidn’twork.在苏格兰帕帕韦斯特雷岛，一些孩子也坐渡船去上学。
但是在2009年，他们坐飞机去上学因为渡船不工作了。
Grandpa,letmereadthisforyou.爷爷，让我读给你听
Thanks,Robin.谢谢，罗宾
Idon’tgotoschool.Ilearnathome.我不去学校，我在家学习
Howmanywaystogotoschoolcanyoufindinthetext?
Underlinethem.在文中你能找到几种去学校的方法。
把它们划下来
Doeseveryoneinthetextgotoschool?
在文中，每个人都去学校么？
Payattention!
注意！
Youmust你必须
Onfoot走路
Youmuststopataredlight.你必须在红灯停
Bysled坐雪橇
Youmustdriveslowly.你必须慢点开
Byferry坐渡船
Youmustwearalifejacket.你必须穿救生衣
Don’t不能
Don’tgoataredlight.不能在红灯走
Don’tletthedogsruntoofast.不能让狗跑的很快
Don’trunontheferry.不能在渡船上跑
Whatsuggestionswillyougivetoyourfriends?
Makeaposter.你将给你的朋友们什么建议？
做一份海报
Lookatthetextonpage18.findandsaymorelikethese.看第18页上的文章。
找到并说更多像这样的
HowdoesWuYifangotothepark?
吴一凡怎么去公园？
Howdoesthegirl’sfathergotowork?
女孩的爸爸怎么去上班？
HowdoesAmygohome?
艾米怎么回家？
Whatwillthewomando?
女士将做什么？
Comeorgo?
WhereisMike?
来或去？
迈克在哪里？
Gotothecinema.去电影院
Cometotheparkandplaywithus.来公园和我们一起玩
HowdoesMrsZhaocometoschool?
赵女士怎么来学校？
HowcanIgettothemuseum?
我怎样去博物馆？
It’ssogoodtoseeyou,Annie.安妮，见到你真好
Youtoo,Amy.Imissyou.你也是，艾米，我想念你
Wow,ChinesefoodissodifferentfromBritishfood.哇，中国食物和英国食物太不同了
Yes.Canyouusechopsticks?
是的，你会使用筷子么？
No,Ican’t.不，我不会
Let’stakeabushome.Wemustcrosstheroad.IntheUKyoudriveontheleftside.InChina,peopledriveontherightside.让我们坐公交车回家吧，我们必须穿过马路。
在英国，你在左边开车。
在中国，你在右边开车
Isee.Wemustlookrightbeforecrossingtheroad.我懂了，我们在穿马路前必须向右看。
No,firstleftandthenright!
不，先想左看，然后再右
Look,thebusisoverthere!
看，公交车在那里！
Wow,it’sadouble-decker!
ThesameasinLondon.哇，是一辆双层巴士，和伦敦一样
Whereisthedoor?
Amy,thereisnodooronthebus!
门在哪里？
艾米，在公交车上没有门
Haha,you’relookingatthewrongsideagain!
哈哈，你又看错左右边了
Unit3Myweekendplan我的周末计划
Onsale大减价
RobotWorld机器人世界
Mikeisgoingtoseeafilm.Johnisgoingtobuyhisfavourtiecomicbook.Hmm,whatamIgoingtodothisweekend?
迈克将去看电影。
约翰将去买他喜欢的漫画书。
嗯，我在周末将要去做什么呢？
It’sSaturdaymorning.SarahisonthephonewithMike.这是周六早上，萨拉和迈克在打电话
CanMikegoswimmingtoday?
迈克今天能去游泳么？
Yes,hecan.是的，他能
No,hecan’t.不，他不能
Whyorwhynot?
为什么能或者为什么不能呢？
Hehashomeworktodo.他有作业要做
Heisfishingnow.他现在在钓鱼
Whatareyougoingtodotomorrow?
你明天将要去做什么？
I’mgoingtohaveanartlesson我将要去上一堂美术课
Whatareyougoingtodoinyourlesson?
你在课上将要做什么？
We’regoingtodrawsomepicturesinReminP
升级会员 