Fhicbll雅思翻译练习.docx

Fhicbll雅思翻译练习.docx

《Fhicbll雅思翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Fhicbll雅思翻译练习.docx（5页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Fhicbll雅思翻译练习

-+

懒惰是很奇怪的东西，它使你以为那是安逸，是休息，是福气；但实际上它所给你的是无聊，是倦怠，是消沉;它剥夺你对前途的希望，割断你和别人之间的友情，使你心胸日渐狭窄，对人生也越来越怀疑。

—罗兰

随着科学技术的发展，因特网已经成为生活中必不可少的一部分，我认为因特网对我们的生活与学习带来了正面和负面的影响。

Exercise1Translation

1.电视观众的人数在晚上8点到10点之间急剧上升。

2.全球一体化时代已经来临。

3.人们对此事持不同看法。

4.一些尖锐的问题已经出现。

5.随着经济的迅猛发展，环境也不断恶化。

6.肥胖的人身心都受到伤害。

7.有毒气体危害人们健康。

8.不良的生活习惯有害健康。

9.旅游业无限制的发展破坏生态平衡。

10.跨文化交流有助于消除偏见和敌意。

Exercise2Completethefollowingsentences

1.资助艺术浪费我们有限的公共资金。

Artfundinglavishesourlimitedpublicfund_.

2.摄像头的安装侵犯人们的隐私。

Theinstallationofcameras_violatespeople’sprivacy_______.

3.打游戏机浪费父母的血汗钱。

Playingcomputergames_squanders_parents’hard-earnedmoney__.

4.艺术提升城市的形象和地位。

Artpromotes/upgrades/improvestheimageandstatus_ofthecity.

5.从2000年数目开始开始缓慢下降/保持不变。

Since2000thefigurehas

gonedown/decreased/dropped/fallen/declined/sunk

slightly/gradually

keep/remain/maintainstable/steady/constant

6.在表明观点之前，我将探讨一下这具有争议事件的正反方。

Beforepresentingmyview,Iwillexplorethepositiveandnegativeaspects/bothsidesofthecontroversialissue_.

Exercise3

1.Thesoaringunemploymentratemakesusupset.

2.Thecriticsshowussomeconvincingevidence.

3.Agapyearoffershighschoolgraduatesavaluableopportunitytoidentifytheircareerinterestsandgoals.

4.Thetableshowsustheresultsofasurveyontherelationshipbetweengenderandhobbies.

5.Aco-educationschoolofferschildrennothinglessthanatrueversionofsocietyinminiature.

6.Jobhuntingofferspeopleanopportunitytodisplaytheirversatiletalents.

7.Part-timejobgivestudentsasenseofachivementthroughcontributingtosociety.

8.TheInternetenablesustohaveeasyaccesstothelatestinformationworldwide.

9.Expertsadvisethegovernmenttodemolish/pulldowntheoldhousesinthedowntownareatopromotethecityimage.

10.Thestressfullifemakespeoplesick.

用学术词汇来替代下列句子中的黑体词：

1.ItisimportanttousecomplexsentencestogetabetterscoreintheWritingmodulesofIELTS.

2.Moreandmorenumbersofwomenaregoingouttowork.

3.Whattheyemphasizeisthatformalexaminationsareharmfultostudents’creativity.

4.MembershipatAF’sSportsClubroseduringthefirstthreemonthsoflastyearfrom60toabout130.

5.Thisbookissogoodit’sbetterthanalltheothers.

6.DuringthecourseofatelevisedWorldCupfootballmatchdemandforelectricityfluctuateswidely.

7.Imadeamistakeandboughtthewrongsizeshoes.

8.Iwillappreciateitverymuchifyoucangivemeanearlyreplysoon.

9.NothinghaschangedtheworldasgreatlyastheInternet.

10.Ifyouaregoingtoemigratetoaforeigncountry,youmustbeusedtonewmannersandcustoms.

11.Ibelievethat,toacertainextent,examinationscangiveanunfairmeasurementofastudent’sability.

12.Thesupermarketcanprovidealotoffoodstochoosefrom.

13.Onceagain,Iamsorryforanytroublecaused.

14.Peopleargueoverandoveragainthaviolenceontelevisionisharmful.

15.IamwritingtoaskaboutthepossibilityofstudyingforthedegreeofMAinEnglishLiteratureatyouruniversityfromnextSeptember.

16.Dr.SmithwillbefreeonSunday.

17.Thisdictionaryisveryusefulinhelpingyouunderstandthelocallanguage.

18.Inhissparetime,helikesreading,butdoesn’tlikegoingshopping.

19.Hisexplanationisnotenoughtosupporthislateofrclass.

20.Thisshophastheonlyrightforthesaleofthegoods.

Assignment：

1.Overseasstudentshaveaneasieraccesstothefirst-ratefacilities.

2.Youcan’tbeamanwhowillneveraccomplisheverything.

3.WemustworkhardtoacquireagoodknowledgeofEnglish.

4.Itisessentialtocombinetheorywithpractice.

5.Tosetupaspacestationcostsahugesumoftaxpayers’money.

6.Howtosolvetheheavytrafficproblemisatoughissueforourgovernment.

7.Parentsalwaysexpecttheirchildrentobethebest.

8.Yourresponsibilityisattendingtotheold.

9.Payingcomputergamesistime-consuming.

10.Ridingabikeisenergysaving.

Homework:

翻译

1.玩游戏机是个费时的爱好。

2.互联网的好处之一是能迅速方便地获取最新的资讯。

3.男女共校制度的最大贡献是它所提倡的健康人生态度。

4.网上一些信息是误导人的和带有欺骗性的。

5.慢跑证明是有益健康的。

6.妇女应该回家做全职太太的建议似乎不切实际并很荒唐。

7.这个方案听起来相当令人信服和具有建设性。

8.死刑的废除是个具有争议性的事件。