九上必背课文古文及其翻译注解Word下载.docx
《九上必背课文古文及其翻译注解Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《九上必背课文古文及其翻译注解Word下载.docx(24页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
我躺着,听船底潺潺的水声,知道我在走我的路。
我想:
我竟与闰土隔绝到这地步了,但我们的后辈还是一气,宏儿不是正在想念水生么。
我希望他们不再像我,又大家隔膜4起来……然而我又不愿意他们因为要一气,都如我的辛苦展转5而生活,也不愿意他们都如闰土的辛苦麻木而生活,也不愿意都如别人的辛苦恣睢6而生活。
他们应该有新的生活,为我们所未经生活过的。
我想到希望,忽然害怕起来了。
闰土要香炉和烛台的时候,我还暗地里笑他,以为他总是崇拜偶像,什么时候都不忘却。
现在我所谓希望,不也是我自己手制的偶像么?
只是他的愿望切近,我的愿望茫远罢了。
我在朦胧中,眼前展开一片海边碧绿的沙地来,上面深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月。
希望是本无所谓有,无所谓无的。
这正如地上的路;
其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。
一九二一年一月。
1选自《呐喊》(《鲁迅全集》第一卷,人民文学出版社1981年版)。
2[猹]作者1929年5月4日给舒新城的信中说:
“‘猹’字是我据乡下人所说的声音,生造出来的……现在想起来,也许是獾罢。
”
3[瑟索]即瑟缩。
4[隔膜]彼此思想感情不相通。
5[展转]这里形容生活不安定,到处奔波。
6[恣睢]放纵,凶暴。
关雎1
《诗经》
关关2雎鸠3,参差7荇菜8,求之不得,参差荇菜,参差荇菜,
在河之洲4。
左右流之9。
寤寐思服11。
左右采之。
左右芼14之。
窈窕淑女5,窈窕淑女,悠12哉悠哉,窈窕淑女,窈窕淑女,
君子好逑6。
寤寐求之10。
辗转反侧。
琴瑟友之13。
钟鼓乐之15。
1选自《诗经·
周南》。
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。
收周代诗歌305篇。
周南,周代地域名称,泛指洛阳以南到江汉流域一带。
关雎,篇名,取第一句“关关雎鸠”中的两个字。
2[关关]鸟鸣声。
3[雎鸠]一种水鸟。
相传此鸟雌雄情意专一,经常双宿双飞。
4[洲]水中陆地。
5[窈窕淑女]文静美丽的好姑娘。
窈窕,文静而美丽。
淑,好,善良。
6[君子好逑]男子的好配偶。
君子,有才德的男子。
逑,配偶。
7[参差]长短不齐的样子。
8[荇菜]一种水草,嫩叶可以吃。
9[左右流之]一会儿向左,一会儿向右,顺水流采摘荇菜。
流,这里指顺水流采摘。
10[寤寐求之]醒来或梦中都在追求她。
寤,睡醒。
寐,睡着了。
11[思服]思念。
思,语气助词。
服,思念。
12[悠]思念。
13[琴瑟友之]弹奏琴瑟向她表示友爱。
友,这里用作动词。
14[芼]挑选。
15[钟鼓乐之]敲钟打鼓来使她欢乐。
蒹葭1
蒹葭苍苍2,蒹葭凄凄,蒹葭采采,
白露为霜。
白露未晞9。
白露未已12。
所谓伊人3,所谓伊人,所谓伊人,
在水一方4。
在水之湄10。
在水之涘13。
溯洄从之5,溯洄从之,溯洄从之,
道阻6且长。
道阻且跻11。
道阻且右14。
溯游7从之,溯游从之,溯游从之,
宛8在水中央。
宛在水中坻。
宛在水中沚15。
秦风》。
秦风,周代秦国民歌。
蒹葭,芦苇。
2[苍苍]茂盛的样子。
下文的“凄凄”“采采”义同。
3[伊人]那人,指意中人。
4[一方]一遍,彼岸。
5[溯洄从之]逆流而上追寻她。
6[阻]险阻,难走。
7[溯游]顺流而下。
8[宛]仿佛,似乎。
9[晞]晒干。
10[湄]水边。
11[跻]升高。
12[已]完毕。
13[涘]水边。
14[右]向右拐弯,意思是道路弯曲。
15[沚]水中沙滩。
《成功1》中的名句
季羡林
……韩文公2的“焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年3。
”……
……“业精于勤,荒于嬉;
行成于思,毁于随4。
王静安5在《人间词话》中说:
“……‘昨夜西风凋碧树。
独上高楼,望尽天涯路6。
’……‘衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴7。
’……‘众里寻他千XX。
蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处8。
’……”
1选自《流行哲理小品·
中国卷》(珠海出版社20XX年版)
2[韩文公]即唐代韩愈,文公是他的谥号。
3[焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年]语出《进学解》。
膏油,指灯烛。
晷,日影,日光。
恒,经常。
兀兀,勤苦不懈的样子。
穷年,全年,一年到头。
4[业精于勤,荒于嬉;
行成于思,毁于随]语出《进学解》。
嬉,戏乐、游玩。
随,不经意,随便。
5[王静安(1877-1927)]即王国维,字静安,浙江海宁人。
历史学家、语言学家、文学家。
6[昨夜西风凋碧树。
独上高楼,望尽天涯路]出自宋代晏殊的词《蝶恋花》。
7[衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴]出自宋代柳永的词《凤栖梧》。
8[众里寻他千XX。
蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处]出自宋代辛弃疾的词《青玉案》。
《学问和智慧1》节选
罗家伦
学问固然不能离开智慧,同时智慧也不能离开学问。
有学问的人,虽然不一定就有智慧,正和有智慧的人不一定有很深的学问一样,但是智慧却必须以学问作基础,才靠得住。
无学问的智慧,只是浮光掠影,瞬起瞬灭的。
他好像肥皂泡一样,尽管可以五光十色,但是一触即破。
惟有从学问中产生出来的智慧,才不是浮光,而是探照灯,可以透过云层,照射到青空2的境地。
惟有从学问中锻炼出来的智慧,才不是瞬息幻灭的肥皂泡;
他永远像珍珠泉3的泉水一般,一串串不断地从水底上涌。
也惟有这种有根底的智慧,才最靠得住,最为精澈,最可宝贵。
1选自《理趣小品》(长江文艺出版社1995年版),有删节。
罗家伦(1897-1969),学者,教育家。
2[青空]碧空,蔚蓝的天空。
3[珍珠泉]在山东济南市区中部。
泉水上涌,时见气泡浮现,上下连贯,宛如串珠。
得道多助,失道寡助1
《孟子》
天时2不如地利3,地利不如人和4。
三里之城5,七里之郭,环6而攻之而不胜。
夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。
城非不高也,池7非不深也,兵革8非不坚利也,米粟非不多也,委而去之9,是地利不如人和也。
故曰,域民不以封疆之界10,固国不以山溪之险11,威天下不以兵革之利12。
得道者多助,失道者寡助。
寡助之至13,亲戚畔之14。
多助之至,天下顺之。
以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣15。
1选自《孟子·
公孙丑下》,题目是编者所加。
道,一定的政治主张。
孟子提倡的“道”是行仁政,既重视人民的生存权利,争取人心。
寡,少,这里指人少。
孟子(约前372-前289),名轲,字子舆,邹(今山东邹城东南)人。
战国时期思想家、政治家、教育家。
《孟子》一书是孟子及其弟子万章等著,是儒家经典之一。
2[天时]指宜于做某事的自然气候条件。
3[地利]地理的优势。
4[人心]人心归向,上下团结。
5[三里之城]周围三里的内城。
下文的“郭”指外城。
6[环]包围。
7[池]护城河。
8[兵革]武器装备。
兵,兵器。
革,用皮革制成的盔甲。
9[委而去之]弃城而逃。
委,放弃。
去,离开。
10[域民不以封疆之界]限制人民定居某一区域,不靠边境的界限。
域,这里用作动词,是限制的意思。
封疆,疆界,边境。
11[固国不以山溪之险]巩固国防,不靠山川的险阻。
12[威天下不以兵革之利]在天下树立威望,不靠武器装备的精良。
13[至]极点。
14[亲戚畔之]连亲戚都背叛他。
亲戚,泛指内外亲属。
畔,通“叛”。
15[故君子有不战,战必胜矣]所以君子不战则已,战就一定胜利。
君子,这里指上文所说的“得道者”,即行仁政的君主。
有,或者。
一个深夜的记忆1
鲁藜
月光流进门槛
我以为是阳光
开门,还是深夜
不久,有风从北边来
仿佛吹动了月亮的弓弦
于是我听见了黎明的音响
河岸被山影压着
有星流过旷野去
我感觉到,万物还在沉睡
只有我是最初醒来的人
1选自《醒来的时候》(重庆蓝天出版社1941年版)。
鲁藜(1914-1999),福建同安人,现代作家。
这首诗是抗日战争时期作者在延安创作的。
泥土
老是把自己当做珍珠
就时时有怕被埋没的痛苦
把自己当做泥土吧
让众人把你踩成一条道路
乡愁1
余光中
小时候
乡愁是一枚小小的邮票
我在这头
母亲在那头
长大后
乡愁是一张窄窄的船票
新娘在那头
后来呵
乡愁是一方矮矮的坟墓
我在外头
母亲在里头
而现在
乡愁是一湾浅浅的海峡
大陆在那头
1972.1.21
1选自《白玉苦瓜》(台湾大地出版社1974年版)。
余光中,祖籍福建永春,1928年生于南京,台湾著名教授、诗人。
乡愁,深切思念家乡的心情。
《陈涉世家1》节选
司马迁
……陈胜、吴广乃谋曰:
“今亡2亦死,举大计3亦死,等4死,死国5可乎?
”陈胜曰:
“天下苦秦6久矣。
吾闻二世少子也,不当立7,当立者乃公子扶苏8。
扶苏以数谏故9,上使外将兵10。
今或闻无罪,二世杀之。
百姓多闻其贤,未知其死也。
项燕11为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜12之。
或以为死,或以为亡。
今诚以吾众13诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱14,宜多应者15。
”吴广以为然。
……召令徒属16曰:
“公等17遇雨,皆已失期18,失期当斩。
借第令毋斩19,而戍死者固十六七20。
且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎21!
”徒属皆曰:
“敬受命22。
”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲23也。
袒右24,称大楚。
为坛而盟25,祭以尉首26。
陈胜自立为将军,吴广为都尉27。
1节选自《史记·
陈涉世家》(中华书局1959年版)。
公元前209年,在大泽乡(在今安徽宿州市东南),以陈胜、吴广为首的戍卒900人举行了中国历史上第一次农民起义。
节选的这一部分(3个自然段)记叙了这次起义的原因、经过和起义后的浩大声势。
司马迁(约前145或前135-?
),字子长,西汉夏阳(今陕西韩城南)人,史学家、文学家、思想家。
2[亡]逃亡。
3[举大计]发动大事,指起义。
下文的“举大名”意思与此相同。
4[等]同样。
5[死国]为国事而死。
6[苦秦]苦于秦(的统治)。
7[立]封建君主即位叫做“立”。
8[扶苏]秦始皇长子。
按照封建礼法,君主死了应由嫡长子继位。
9[以数谏故]因为屡次劝戒的缘故。
谏,古代下对上直言劝戒。
10[上使外将兵]皇上派(他)在外面带兵。
上,臣下对皇帝的敬称,这里指秦始皇。
文言文中,“使”后面的宾语“之”常省略。
11[项燕]楚国大将。
秦灭楚时,他被秦军围困,自杀。
12[怜]爱怜。
13[诚以吾众]果真把我们的人。
14[唱]同“倡”,倡导。
15[宜多应者]应当有很多响应的人。
宜,应当。
16[召令徒属]召集并号令所属的人。
17[公等]你们诸位。
公,对对方的敬称。
18[失期]误期。
19[借第令毋斩]即使仅能免于斩刑。
借,即使。
第,仅。
令,使。
20[十六七]十个里面占六七个。
21[王侯将相宁有种乎]王侯将相难道有天生的贵种吗!
宁,难道。
22[受命]听从(你的)号令。
23[从民欲]依从人民的愿望。
24[袒右]露出右臂(作为起义的标志)。
25[为坛而盟](用土)筑台,并(在台上)宣誓。
盟,动词,盟誓。
26[祭以尉首]用(两)尉的头祭天。
27[都尉]次于将军的军官。
桃花源记1
陶渊明
晋太元2中,武陵3人捕鱼为业。
缘溪行,忘路之远近。
忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英4缤纷5。
渔人甚异6之。
复前行,欲穷其林7。
林尽水源8,便得一山,山有小口,仿佛若有光。
便舍船,从口入。
初极狭,才通人9。
复行数十步,豁然开朗10。
土地平旷11,屋舍俨然12,有良田美池桑竹之属。
阡陌交通13,鸡犬相闻14。
其中往来种作,男女衣着,悉如外人15。
黄发垂髫16,并怡然自乐。
见渔人,乃大惊,问所从来。
具答之。
便要17还家,设酒杀鸡作食。
村中闻有此人,咸来问讯。
自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境18,不复出焉,遂与外人间隔19。
问今是何世,乃不知有汉,无论20魏晋。
此人一一为具言21所闻,皆叹惋。
余人各复延22至其家,皆出酒食。
停数日,辞去。
此中人语云23:
“不足为24外人道也。
既出,得其船,便扶向路25,处处志之。
及郡下26,诣27太守,说如此。
太守即遣人随其往,寻向所志28,遂迷,不复得路。
南阳刘子骥29,高尚士也,闻之,欣然规30往。
未果31,寻32病终,后遂无问津33者。
1选自《陶渊明集》(中华书局1979年版)。
2[太元]东晋孝武帝的年号(376-396)。
3[武陵]郡名,现在湖南省常德市一带。
4[落英]落花。
5[缤纷]繁多的样子。
6[异]惊异,诧异。
这里的意思是“对……感到诧异”。
7[穷其林]走到那片林子的尽头。
穷,尽。
8[林尽水源]桃花林在溪水发源的地方没有了。
9[才通人]仅容一个人通过。
10[豁然开朗]形容由狭隘幽暗一变而为开阔明亮。
豁然,开阔敞亮的样子。
11[旷]空阔,宽阔。
12[俨然]整齐的样子。
13[阡陌交通]田间小路,交错相通。
阡陌,田间小路。
14[鸡犬相闻](村落间)能相互听见鸡鸣狗叫的声音。
15[外人]指桃花源以外的人。
下同。
16[黄发垂髫]指老人和小孩。
黄发,旧说是长寿的特征,所以用以指老人。
垂髫,小孩垂下来的头发,用以指小孩。
17[要]同“邀”,邀请。
18[绝境]与外界隔绝的地方。
19[遂与外人间隔]于是就同外界的人隔绝了。
间隔,隔绝,不通音信。
20[无论]更不必说。
“无”“论”是两个词,不同于现代汉语里的“无论”。
21[为具言]为(桃花源中的人)详细地说出。
22[延]邀请。
23[语云]告诉(他)说。
“语”后省略了代渔人的“之”字。
24[为]对,向。
25[便扶向路]就沿着原来的路(回去)。
扶,沿着。
26[郡下]太守所在地,指武陵。
27[诣]晋谒,拜见。
28[寻向所志]寻找先前做的标记。
29[刘子骥]名驎之,《晋书》有传,说他“好游山泽”。
30[规]打算。
31[未果]没有实现。
32[寻]不久。
33[问津]探询渡口,这里是探访、访求的意思。
津,渡口。
与朱元思书1
吴均
风烟俱净,天山共色2。
从流飘荡3,任意东西。
自富阳4至桐庐5,一百许6里,奇山异水,天下独绝。
水皆缥碧7,千丈见底。
游鱼细石,直视无碍8。
急湍甚箭9,猛浪若奔10。
夹岸高山,皆生寒树11;
负势竞上12,互相轩邈13;
争高直指14,千百成峰。
泉水激石,泠泠作响。
好鸟相鸣,嘤嘤成韵15。
蝉则千转16不穷,猿则百叫无绝。
鸢飞戾天17者,望峰息心18;
经纶世务19者,窥谷忘反20。
横柯上蔽21,在昼犹昏;
疏条交映22,有时见日。
1选自后人所辑《吴朝请集》。
吴均(469-520),字叔庠,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。
南朝梁文学家,做过奉朝请(一种闲职文官)。
朱元思,一作宋元思,字玉山,生平不详。
2[共色]同样的颜色。
3[从流飘荡](船)随水飘浮移动。
4[富阳]市名,在富春江下游,现在属于杭州市。
5[桐庐]县名,在富阳西南,富春江边,现在属于杭州市。
6[许]表示大约的数量。
7[缥碧]青绿色。
8[直视无碍]一直看下去,毫无障碍。
形容水清澈透明。
9[甚箭]甚于箭,比箭还快。
甚,胜过。
10[奔]奔马。
11[寒树]耐寒常绿的树。
12[负势竟上](高山)凭依山势,争着向上。
13[轩邈]高远。
这里作动词用,比高远。
14[直指]笔直地向上。
指,向。
15[嘤嘤成韵]鸣声和谐动听。
嘤嘤,鸟鸣声。
16[千转]不停地叫。
转,同“啭”,鸟婉转地叫。
这里指蝉鸣。
17[鸢飞戾天]老鹰飞到天上。
《诗经·
大雅·
旱麓》中的句子,这里用来比喻追求高位。
戾,至。
18[望峰息心]望见这里的山峰,追逐名利的心就平静下来。
19[经纶世务]办理政务。
20[窥谷忘反]看到(这些幽美的)山谷,(就会)流连忘返。
21[横柯上蔽]横斜的树枝在上面遮蔽着。
柯,树枝。
22[疏条交映]稀疏的枝条交相掩映。
岳阳楼记1
范仲淹
庆历四年2春,滕子京谪守巴陵郡3。
越明年4,政通人和5,百废具6兴。
乃重修岳阳楼,增其旧制7,刻唐贤今人诗赋于其上。
属8予作文以记之。
予观夫巴陵胜状9,在洞庭一湖。
衔远山,吞长江,浩浩汤汤10,横无际涯11;
朝晖夕阴12,气象万千。
此则岳阳楼之大观13也。
前人之述备矣14。
然则15北通巫峡,南极潇湘16,迁客17骚人18,多会于此,览物之情,得无异乎19?
若夫20霪雨21霏霏22,连月不开23,阴风怒号,浊浪排空24;
日星隐耀25,山岳潜形26;
商旅不行,樯倾楫摧27;
薄暮冥冥28,虎啸猿啼。
登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥29,满目萧然,感极而悲者矣。
至若春和景30明,波澜不惊31,上下天光,一碧万顷32;
沙鸥翔集33,锦鳞34游泳;
岸芷汀兰35,郁郁36青青。
而或长烟一空37,皓月千里,浮光跃金38,静影沉璧39,渔歌互答40,此乐何极41!
登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘42,把酒临风43,其喜洋洋者矣。
嗟夫!
予尝求44古仁人45之心,或异二者之为46,何哉?
不以物喜,不以己悲47;
居庙堂之高48则忧其民;
处江湖之远49则忧其君。
是进亦忧,退亦忧。
然则何时而乐耶?
其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎50?
噫!
微斯人,吾谁与归51?
时六年九月十五日。
1选自《范文正公集》。
岳阳楼,湖南岳阳古城西门的城楼,高三层,下瞰洞庭湖。
始建于唐朝开元四年(716),宋庆历五年(1045)重修。
2[庆历四年]1044年。
庆历,宋仁宗赵祯的年号。
本文末句中的“时六年”,指庆历六年,点明作文的时间。
3[滕子京谪守巴陵郡]滕子京降职到岳州做知州。
滕子京,名宗谅,范仲淹的朋友。
谪,封建王朝官吏降职或远调。
守,做郡的长官。
汉朝“守某郡”,就是做某郡的太守;
宋朝废郡称州,应说“知某州”。
巴陵郡,即岳州,这里沿用古称。
“守巴陵郡”就是“知岳州”。
4[越明年]到了第二年,就是庆历五年。
越,及,到。
5[政通人和]政事顺利,百姓和乐。
这是赞美滕子京的话。
6[具]同“俱”,全,皆。
7[旧制]旧时的规模。
8[属]同“嘱”,嘱托。
9[胜状]胜景,好景色。
10[汤汤]水流大而急。
11[横无际涯]宽阔无边。
涯,边。
12[朝晖夕阴]早晚阴晴变化。
晖,日光。
13[大观]雄伟景象。
14[前人之述备矣]前人的记述很详尽了。
前人之述,指上面说的“唐贤今人诗赋”。
备,完全,详尽。
15[然则](既然)这样,那么……
16[南极潇湘]南面直到潇水、湘水。
潇水是湘水的支流。
湘水流入洞庭湖。
17[迁客]谪迁的人,指降职远调的人。
18[骚人]诗人。
战国时屈原作《离骚》,因此后人也称诗人为骚人。
19[览物之情,得无异乎]看了自然景物而触发的感情,怎能不有所不同呢?
20[若夫]用在一段话的开头引起论述的词。
下文的“至若”,用在又一段话的开头引起另一层论述。
“若夫”近似“像那”。
“至若”近似“至于”“又如”。
21[霪雨]连绵的雨。
22[霏霏]雨(或雪)繁密的样子。
23[开]放晴。
24[排空]冲向天空。
25[日星隐耀]太阳和星星隐藏了光辉。
26[山岳潜形]山岳隐没了形迹。
27[樯倾楫摧]桅倒下,桨折断。
28[薄暮冥冥]傍晚天色昏暗。
薄,迫近。
29[去国怀乡,忧谗畏讥]离开国都,怀念家乡,担心谗言,惧怕讥讽。
30[景]日光。
31[波澜不惊]没有惊涛骇浪。
32[上下天光,一碧万顷]上下天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。
万顷,极言其广。
33[翔集]时而飞翔,时而停歇。
集,群鸟停息在树上。
34[锦鳞]指美丽的鱼。
35[岸芷汀兰]岸上的小草,小洲上的兰花。
36[郁郁]形容香气很浓。
37[长烟一空]大片烟雾完全消散。
一,全。
38[浮光跃金]浮动的光闪着金色。
这是描述微波时水面的月光。
39[静影沉璧]静静的月影像沉下的玉璧。
这是写无风时水中的月影。
璧,圆形的玉。
40[渔歌互答]渔夫的歌声一唱一和。
41[何极]哪有穷尽。
42[宠辱偕忘]荣耀和屈辱一并忘了。
偕,一起。
43[把酒临风]端酒对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。
把,持,执。
44[求]探求。
45[仁人]品德高尚的人。
46[或异二者之为]或许不同于(以上)两种心情。
为,这里指心理活动(即两种心情)。
47[不以物喜,不以己悲]不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲。
48[居庙堂之高]处在高高的庙堂上,意思是在朝廷做官。
庙,宗庙。
堂,殿堂。
庙堂,指朝廷。
下文的“进”,即指“居庙堂之高”。
49[处江湖之远]处在僻远的江湖间,意思是不