翻译高职高专第一册Word文档下载推荐.docx

翻译高职高专第一册Word文档下载推荐.docx

《翻译高职高专第一册Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译高职高专第一册Word文档下载推荐.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

4.Aftergraduationfromcollege,Hawkdecidedto_________________________________（放弃学医，开始学物理）.

5.Doctoroftensaythat__________________________________________（吸烟过多容易致癌）.

UNITThree

1.InChina,itisunlawful___________________________________________（未经许可砍伐树木）.

2.Theseyears,therateofinterestalways______________________________（在4％和6％之间浮动）.

3.Thedirectorwantsus______________________________________（加快生产这种新汽车）.

4.Thenumberofroomsintheirhotel______________________________________（和我们酒店的房间数量一样多）.

5.Jimwasillthosedays.And____________________________________________（更糟糕的是，他又失业了）.

Unitfour

1.Becareful,youtwo!

_____________________________________________（那座小桥一点也不安全）.

2.Afterafewyears,________________________________________（他已经完全适应了这个城市的生活）.

3.HetoldushehadlearntFrenchforyears,but_______________________________（结果证明他的话是假的）.

4.Whenshefinishedworking,she________________________________（为照顾本地区的老人而操心）.

5.Seeingaredlightahead,________________________________________（司机不得不慢了下来）.

Unitfive

TranslatetheChineseintoEnglish

1.We’resurethattheseprogrammes______________________________________（将对医学的发展产生重大影响）.

2.Youhavegrownup,__________________________________________（因此不要总是依赖你的父母给你好的建议）.

3.________________________________________________________（一谈到兴奋剂的作用），Dr.Smithhasmuchtosay.

4.Itissaidthateveryyear_________________________________（这个城市约有200人死于心脏病和高血压）.

5.Foundtohavetakendrugs,____________________________________（本·

约翰被取消了男子100米跑金牌）.

:

Unitsix

TranslatetheChineseintoEnglish

1.Youcan’tgetaclearreception，_______________（因为你的收音机没调好）。

2.Whenthewarwasover,_________________（英国释放了大部分的战俘）。

3.__________________（政府已采取一系列措施）totheriverfromflooding.

4.Jackdidn’tlistentomefor_______________（他正在专心地看那部连续剧）

5.Whilereadingthenovel,________________（我觉得无法与书中的人物产生共鸣）.

Unitseven

1.Whenwegotthere,wefound________________（房间里挤满了陌生人）.

2.Heclaimedthat________________（他关于那件事的报道是以事实为依据的）.

3.Myteacherusedtotellme________________（幸福在于给予而不在于索取）。

4.Thepictureissolarge___________（它几乎占据了整个面墙）。

5.Theirperformancesarefarfromsatisfactory,

_________________（我们的表现也是如此）。

Uniteight

1.Nowadays,moreandmorepeople___________（宁愿使用信用卡也不愿使用现金）.

2.（尽管生活费用高）______________JackhadtostayinNewYorktofinishcollege.

3.Severalinvestmentbankscloseddown___________

（由于不能满足客户的需求）.

4.Hearingsomeonecallingmyname,_____________

（我本能地站了起来）.

5.Wecouldn’tbelievethefactthat_______________

（他卷入了那宗谋杀案）.

Unitnine

1.________________（有什么用）sayingthisagainandagain?

2.Thecriminalsknowhowtoplaythesystemand____________（逃避制裁）.

3.Medicalworkers____________________________

（为防止SARS扩散付出了高昂的代价）.

4.Inhisopinion,theinflation___________________

（与政府的经济政策无关）.

5.ManyChinesereader_________________________

（爱读有大团圆结局的小说）.

Unitten

1.Smithwasnotsurewhetherhewasfitforthejob,__________________________（但他还是决定尝试一下）.

2.OnceCharlesstartedajob,____________________

（他总是把它干到底）.

3.Starktriedtojointhearmy,________________（但因身体不好而遭到拒绝）.

4.Westilltrusthim_________________（只要他不再犯这样的错误）.

5.Angelausedtobeamodel,_________________（最近她决定重新干这一行）.

Answer

Unitone

1．Themorehewillearn

2．Istillviewhimas

3．Wenolongerbelievehim

4．Inadditiontothedictionaryhewanted

5．EitherheorIwaswrong

Unittwo

1.cameupwithnoanswer

2.myfamilygoesbacktotheeleventhcentury

3.itistheresponsibilityofallparentstobringuptheirchildren

4.giveupmedicineandtakeupphysicsinstead

5.toomuchsmokingislikelytoleadtocancer

Unitthree

1.tocutdownthetreeswithoutpermission

2.variesbetween4％and6％

3.tospeeduptheproductionofthenewbrandcar

4.isthesameasours

5.worsestill,hewasoutofajob

1.Thebridgeisanythingbutsafe

2.shehasadjustedherselftothelifeinthiscity

3.whathesaidturnedouttobefalse

4.wasconcernedabouttakingcareoftheoldpeopleintheneighborhood

5.thedriverhadtoslowdown

1.willhavemucheffortonthedevelopmentofmedicine

2.sodon’talwaysrelyonyourparentsforgoodadvice

3.whenitcomestothesaideffectsofstimulants

4.about200peopleinthiscitydieofheartattackandhighbloodpressure

5.BenJohnsonwasstrippedofthegoldmedalforthemen’s100—meterrace

1.becauseyourradioisnotproperlytuned

2.Britainsetfreemostofthewarprisoners

3.Thegovernmenthastakenarangofmeasures

4.hewasconcentratingontheTVserial

5.Ifeltunabletoidentifywiththecharactersinit

Unitseven

1.thattheroomwaspockedwithstrangers

2.hisreportaboutitwasbasedonfact

3.thathappinesslieingivingbutnotintaking

4.thatitalmosttakesupthewholewall

5.andthesameistrueofours

1.wouldratherusecreditcardsthanpayincash

2.Inspiteofthehighcostoflivingexpense

3.forfailingtomeetthecustomer’sneeds

4.Istoodupinstinctively

5.hewasinvolvedinthemurder

1.What’sthegoodfor

2.getawaywithit

3.havepaidhighpriceforthepreventionofthespreadofSARS

4.hasnotiontodowiththeeconomicpolicyofthegovernment

5.liketoreadnovelswithahappyending

Unitten

1.buthedecidedtogiveitashot

2.hewouldseeitthrough

3.buthewasturneddownbecauseofhispoorhealth

4.aslongashedoesn’tcommitthesamekindofmistakes

5.andrecentlyshedecidetotakeuptheprofessionagain