报价术语.docx

报价术语.docx

《报价术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《报价术语.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

报价术语

做外贸前就得先了解价格方面的术语!

看完后相信你就明白了!

报盘和还盘Offer&Counter-Offer

（一）

Wehavetheofferreadyforyou.

我们已经为你准备好报盘了。

Icometohearaboutyourofferforfertilizers.

我来听听你们有关化肥的报盘。

Pleasemakeusacableoffer.

请来电报盘。

Pleasemakeanofferforthebambooshootsofthequalityasthatinthelastcontract.

请把上次合同中订的那种质量的竹笋向我们报个价。

Weareinapositiontoofferteafromstock.

我们现在可以报茶叶现货。

We'lltryourbesttogetabidfromthebuyers.

我们一定尽力获得买主的递价。

We'llletyouhavetheofficialoffernextMonday.

下星期就给您正式报盘。

I'mwaitingforyouroffer.

我正等您的报价。

Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket.

我们可以按国际市场价格给您报价。

Wehaveacceptedyourfirmoffer.

我们已收到了你们报的实盘。

Weofferfirmforreply11a.m.tomorrow.

我们报实盘，以明天上午11点答复为有效。

We'llletyouhaveourfirmoffernextSunday.

下星期天我们就向你们发实盘。

We'rewillingtomakeyouafirmofferatthisprice.

我们愿意以此价格为你报实盘。

CouldyouofferusF.O.B.prices.

能想我们报离岸价格吗？

AllyourpricesareonC.I.F.basis.

你们所有价格都是成本加运费保险费价格。

Canyoumakeanoffer,C&FLondon,atyourearliestconvenience?

您能尽快报一个伦敦港成本加运费价格吗？

I'dliketohaveyourlowestquotations,C.I.F.Vancouver.

请报温哥华到岸价的最低价格。

Pleasemakeusacableofferfor5metrictonsofwalnut.

请电报5吨核桃仁的价格。

OurofferisRMB300persetoftape-recorder,F.O.B.Tianjin.

我们的报价是每台收录机300元人民币，天津离岸价。

Wequotethisarticleat$250perM/TC&F.

我们报成本加运费价每吨250美元。

WordsandPhrases

offer报盘，报价

toofferfor对...报价

tomakeanofferfor对...报盘（报价）

firmoffer实盘

non-firmoffer虚盘

toforwardanoffer（ortosendanoffer）寄送报盘

togetanoffer（ortoobtainanoffer）获得...报盘

tocableanoffer（ortotelegraphanoffer）电报（进行）报价

offerandacceptancebypost通过邮政报价及接受

toacceptanoffer接受报盘

toentertainanoffer考虑报盘

togiveanoffer给...报盘

tosubmitanoffer提交报盘

officialoffer正式报价（报盘）

Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations.

我的报价以合理利润为依据，不是漫天要价。

Wehavereceivedoffersrecently,mostofwhicharebelow100U.S.dollars.

我们最近的报价大多数都在100美圆以下。

Moreover,We'vekeptthepriceclosetothecostsofproduction.

再说，这已经把价格压到生产费用的边缘了。

Ithinkthepriceweofferedyoulastweekisthebestone.

相信我上周的报价是最好的。

Nootherbuyershavebidhigherthanthisprice.

没有别的买主的出价高于此价。

Thepriceyouofferedisabovepreviousprices.

你方报价高于上次。

Itwasahigherpricethanweofferedtoothersuppliers.

此价格比我们给其他供货人的出价要高。

Wecan'tacceptyourofferunlessthepriceisreducedby5%.

除非你们减价5%，否则我们无法接受报盘。

I'mafraidIdon'tfindyourpricecompetitiveatall.

我看你们的报价毫无任何竞争性。

Letmemakeyouaspecialoffer.

好吧，我给你一个特别优惠价。

We'llgiveyouthepreferenceofouroffer.

我们将优先向你们报盘。

Ishouldhavethoughtmyofferwasreasonable.

我本以为我的报价是合理的。

You'llseethatouroffercomparesfavorablywiththequotationsyoucangetelsewhere.

你会发现我们的报价比别处要便宜。

Thisofferisbasedonanexpandingmarketandiscompetitive.

此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。

WordsandPhrases

quote报价

quotation价格

preferentialoffer优先报盘

costofproduction生产费用

reasonable合理的

competitive有竞争性的

thepreferenceofone'soffer优先报盘

wildspeculation漫天要价

Ouroffersarefor3days.

我们的报盘三天有效。

Wehaveextendedtheofferasperasyourrequest.

我们已按你方要求将报盘延期。

Theofferholdsgooduntil5o'clockp.m.23ndofJune,1997,Beijingtime.

报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。

Allpricesinthepricelistsaresubjecttoourconfirmation.

报价单中所有价格以我方确认为准。

Thisofferissubjecttoyourreplyreachingherebeforetheendofthismonth.

该报盘以你方本月底前到达我地为有效。

Thisofferissubjecttothegoodsbeingunsold.

该报盘以商品未售出为准。

WordsandPhrases

subjectto以...为条件，以...为准

offersubjecttoourwrittenacceptance以我方书面接受为准的报盘

offersubjecttosampleapproval以样品确定后生效为准的报盘

offersubjecttoourfinalconfirmation以我方最后确认为准的报盘

offersubjecttoexport/importlicense以获得出口（进口）许可证为准的报价

offersubjecttopriorsale以提前售出为准的报盘

offersubjecttogoodsbeingunsold以商品未售出为准的报盘

offersubjecttoyourreplyreachinghere以你方答复到达我地为准的报盘

offersubjecttofirstavailablesteamer以装第一艘轮船为准的报盘

（四）

I'mafraidtheofferisunacceptable.

恐怕你方的报价不能接受。

Theofferisnotworkable.

报盘不可行。

Theofferisgivenwithoutengagement.

报盘没有约束力。

Itisdifficulttoquotewithoutfulldetails.

未说明详尽细节难以报价。

Buyersdonotwelcomeoffersmadeatwideintervals.

买主不欢迎报盘间隔太久。

Wecannotmakeanyheadwaywithyouroffer.

你们的报盘未得任何进展。

Pleaserenewyourofferfortwodaysfurther.

请将报盘延期两天。

Pleaserenewyourofferonthesametermsandconditions.

请按同样条件恢复报盘。

Weregretwehavetodeclineyouroffer.

很抱歉，我们不得不拒绝你方报盘。

Theofferiswithdrawn.

该报盘已经撤回。

Weprefertowithholdoffersforatime.

我们宁愿暂停报盘。

Buyersareworriedatthelackofoffer.

买主因无报盘而苦恼。

WordsandPhrases

toextendanoffer延长报盘

torenewanoffer或toreinstateanoffer恢复报盘

towithdrawanoffer撤回报盘

todeclineanoffer或toturndownanoffer谢绝报盘

unacceptable不可接受的

workable可行的

atwideintervals间隔时间太长

makeheadway有进展

beworriedatsth.对...苦恼

（五）

Let'shaveyoucounter-offer.

请还个价。

Doyouwanttomakeacounter-offer?

您是否还个价？

Iappreciateyourcounter-offerbutfindittoolow.

谢谢您的还价，可我觉得太低了。

Nowwelookforwardtoreplyingtoourofferintheformofcounter-offer.

现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。

Yourpriceistoohightointerestbuyersincounter-offer.

你的价格太高，买方没有兴趣还盘。

Yourcounter-offerismuchmoremodestthanmine.

你们的还盘比我的要保守得多。

Wemakeacounter-offertoyouof$150permetrictonF.O.B.London.

我们还价为每公吨伦敦离岸价150美圆。

I'llrespondtoyourcounter-offerbyreducingourpricebythreedollars.

我同意你们的还价，减价3元。

WordsandPhrases

counter-offer还盘，还价

offeror发价（盘）人

offerer发价人，报盘人

offeree被发价人

offering出售物

offerletter报价书

offersheet出售货物单

offerlist/book报价单

offerprice售价

offeringdate报价有效期限

offeringperiod报价日

concentrationofoffers集中报盘

combinedoffer联盘，搭配报盘

lumpoffer综合报盘（针对两种以上商品）

bidn.递价；出价；递盘（由买方发出）v.递盘

tomakeabid递价

togetabid得到递价

tobeoutbidding高于...的价

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

价格Price

（一）

Businessisclosedatthisprice.

交易就按此价敲定。

Yourpriceinacceptable（unacceptable）.

你方价格可以（不可以）接受。

Yourpriceisfeasible（infeasible）.

你方价格是可行（不可行）的。

Yourpriceisworkable.

你们出价可行。

Yourpriceisrealistic（unrealistic）.

你方价格合乎实际（不现实）。

Yourpriceisreasonable（unreasonable）.

你方价格合理（不合理）。

Yourpriceispracticable（impracticable）.

你方价格是行得通的（行不通）。

Yourpriceisattractive（notattractive）.

你方价格有吸引力（无吸引力）。

Yourpriceisinducing（notinducing）.

你方价格有吸引力（无吸引力）。

Yourpriceisconvincing（notconvincing）.

你方价格有吸引力（无吸引力）。

Yourpriceiscompetitive（notcompetitive）.

你方价格有竞争力（无竞争力）。

Thegoodsare（not）competitivelypriced.

此货的定价有（无）竞争力。

WordsandPhrases

price价格，定价，开价

priced已标价的，有定价的

pricing定价，标价

pricedcatalogue定价目录

priceofcommodities物价

pricingcost定价成本

pricecard价格目录

pricingmethod定价方法

pricelist定价政策，价格目录，价格单

pricingpolicy定价政策

priceformat价格目录，价格表

pricetag价格标签，标价条

pricecurrent（p.c.）市价表

（二）

Priceisturninghigh（low）.

价格上涨（下跌）。

Priceishigh（low）.

价格高（低）。

Priceisrising（falling）.

价格上升（下降）。

Priceisup（down）.

价格上涨（下跌）。

Priceislookingup.

价格看涨。

Pricehasskyrocketed.

价格猛涨，

Pricehasshotup.

价格飞涨。

Pricehasrisenperpendicularly.

价格直线上升。

Pricehasriseninaspiral.

价格螺旋上升。

Pricehashiked.

价格急剧抬高。

Yourpriceisonthehighside.

你方价格偏高。

Pricehasadvanced.

价格已上涨。

Thegoodsarepricedtoohigh.

货物定价太高。

Yourpriceisratherstiff.

你方价格相当高。

Priceislevelingoff.

价格趋平。

Yourpriceisprohibitive.

你方价格高得令人望而却步。

TheJapaneseyenisstrengthening.

日圆坚挺。

TheU.S.Dollarisweakening.

美圆疲软。

YourpriceismuchhigherthanthepricefromU.K.FranceandGermany.

你方价格比英、法、德的都高。

Sincethepricesoftherawmaterialshavebeenraised,I'mafraidthatwehavetoadjustthepricesofourproducts

accordingly.

由于原材料价格上涨，我们不得不对产品的价格做相应的调整。

Yourpriceis$500/mt,twiceoftheothercountries.

你们每公吨500美圆的价格是其他国家的两倍。

Isitpossibleforyoutoraise（lift）thepriceby5%?

你们能否把价格提高5%？

WordsandPhrases

ceilingprice最高价，顶价

maximumprice最高价

minimumprice最低价

averageprice平均价格

baseprice底价

rockbottomprice最低价

bedrockprice最低价

Ouroffersarefor3days.

我们的报盘三天有效。

Wehaveextendedtheofferasperasyourrequest.

我们已按你方要求将报盘延期。

Theofferholdsgooduntil5o'clockp.m.23ndofJune,1997,Beijingtime.

报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。

Allpricesinthepricelistsaresubjecttoourconfirmation.

报价单中所有价格以我方确认为准。

Thisofferissubjecttoyourreplyreachingherebeforetheendofthismonth.

该报盘以你方本月底前到达我地为有效。

Thisofferissubjecttothegoodsbeingunsold.

该报盘以商品未售出为准。

WordsandPhrases

subjectto以...为条件，以...为准

offersubjecttoourwrittenacceptance以我方书面接受为准的报盘

offersubjecttosampleapproval以样品确定后生效为准的报盘

offersubjecttoourfinalconfirmation以我方最后确认为准的报盘

offersubjecttoexport/importlicense以获得出口（进口）许可证为准的报价

offersubjecttopriorsale以提前售出为准的报盘

offersubjecttogoodsbeingunsold以商品未售出为准的报盘

offersubjecttoyourreplyreachinghere以你方答复到达我地为准的报盘

offersubjecttofirstavailablesteamer以装第一艘轮船为准的报盘

（四）

I'mafraidtheofferisunacceptable.

恐怕你方的报价不能接受。

Theofferisnotworkable.

报盘不可行。

Theofferisgivenwithoutengagement.

报盘没有约束力。

Itisdifficulttoquotewithoutfulldetails.

未说明详尽细节难以报价。

Buyersdonotwelcomeoffersmadeatwideintervals.

买主不欢迎报盘间隔太久。

Wecannotmakeanyheadwaywithyouroffer.

你们的报盘未得任何进展。

Pleaserenewyourofferfortwodaysfurther.

请将报盘延期两天。

Pleaserenewyourofferonthesametermsandconditions.

请按同样条件恢复报盘。

Weregretwehavetodeclineyouroffer.

很抱歉，我们不得不拒绝你方报盘。