key to translation.docx

key to translation.docx

《key to translation.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《key to translation.docx（3页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

keytotranslation

1.站在东方明珠电视塔顶，你可以俯瞰全上海市。

（view）

StandingontopoftheOrientalPearlTVTower,youcanhaveabird’seyeviewofthewholecityofShanghai.

2.当时我们正在一座破庙里躲雨。

（shelter）

Atthattimeweweretakingashelter/shelteringfromtheraininabrokentemple.

3.她是此次空难中唯一的幸存者。

（survive）

Sheistheonlyonewho/personthatsurvivedtheaircrash.

4.那些士兵想尽办法设法在丛林里活了下来。

（survive）

Thesoldierstriedeverymeanstomanagetosurviveinthejungle.

5.王老师待我们像她自己的孩子。

（treat…like）

MissWangtreateduslikeherownchildren.

6.王大爷拿我当他的亲孙子来看待。

（treat…as）

GrandpaWangtreatsmeashiswongrandson.

7.你对这个花瓶要小心点。

（treat）

Youmusttreatthevasewithcare.

8.这个男孩正在接受心脏病治疗,不过医生不保证一定能治愈。

（treat,cure，guarantee）

treatsbforsomedisease;

curesbofsomedisease

Theboyisbeingtreatedforhisheartdisease/attack,butthedoctordoesn’tguaranteethathecancurehim（ofhisdisease）.

9.如果期末你们能考好的话，我将请你们吃大餐。

（treat）

Ifyoudowellinthefinal-termexams,I’lltreatyoutoalargebanquet.

10.我想起来了,他也许对我们讨论过的那个问题感兴趣。

（occur）

Itoccurtosbthat…=Itstrikesbthat…

Itoccurredtome/Itstrokemethathemightbeinterestedintheproblem（that/which）wehaddiscussed.

11.我想到本周末我要去探望我以前的老师。

（occur）

Itoccurstometovisitmyformerteacherthisweekend.

12.中国人把刘翔视为最优秀的运动员之一。

（view）

TheChinesepeopleviewLiuXiangasoneofthebestathletes/spotsmen.

13.一般来说，有良好生活习惯的人要比别人多活5年。

（survive）

Generallyspeaking,those/thepeoplewhohave（formed/developed）goodlifehabitstendto/willsurviveothersfor5years.

14.有小孩的房间总是被搞得乱七八糟。

（keep…indisorder）

Theroomswithchildrenarealwayskeptindisorder.

15.我看你和汤姆有很多共同之处。

（view,havesthincommonwith）

Inmyview,youhavemuchincommonwithTom.