英文感谢信的加翻译详解.docx
《英文感谢信的加翻译详解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文感谢信的加翻译详解.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英文感谢信的加翻译详解
英文感谢信的加翻译详解
感谢信
Dear______,
Iamwritingtoextendmysinceregratitudefor_________（感谢的原因）.Ifithadnotbeenforyourassistancein___________（对方给你的具体帮助）,IfearthatIwouldhavebeen_________（没有对方帮助时的后果）.
Everyoneagreesthatitwasyouwho______________（给出细节）.Again,Iwouldliketoexpressmywarmthankstoyou!
Pleaseacceptmy sincerely
你的姓名
extend
vt.延伸；扩大；推广；伸出；给予；使竭尽全力；对…估价vi.延伸；扩大；伸展；使疏开
gratitude
n.感谢；感激
assistance
n.援助，帮助；辅助设备
感谢信
1）感谢信的写法
人们在交往中常需要相互致谢，收到别人赠送的礼物，得到别人的帮助、受到别人的慰问，都应该表示感谢。
感谢信是人们常用的一种感谢方式。
感谢信最主要的特点是真诚。
缺乏真挚的感情答谢他人，收信人将对你的谢意产生怀疑，感谢的目的也就失去了。
因此，写感谢信首先得真心诚意。
感谢信另一个特点是具体。
写感谢信切忌泛泛而谈，而应着重于具体的感谢事由。
其次一个特点是及时。
收到别人礼物、得到别人帮助，应及时写信予以答谢。
否则，人家会对你的谢意大打折扣。
收到他人赠送的礼物应当及时写封感谢信，感谢信除了应写得真诚、具体、及时外，还应当特别提及所收礼物的具体内容，否则，泛泛而谈，使人觉得你不够真诚。
为此，当你写感谢信时，应这样写：
“Thankyouforyourbeautifulroses.”（谢谢您送的美丽的玫瑰花。
）；而不要笼统地写上“Thankyouforyourbeautifulgift.”（谢谢您送给我的漂亮礼物。
），这样，使人觉得你既礼貌，又诚心，从而真正达到交往的目的。
下面我们来看看具体的范例。
范例1
DearLaura,
Iwastrulyeapturedbeyondexpressiontoreceiveyourflowerswhichturnedourlivingroomintoagarden.Howconsiderateandwonderfulofyoutoremembermybirthday.Youjustcouldn'thaveselectedanythingIhadhavelikedmore!
Youhaveapositivegeniusforselectingtherightgift!
ThefouryearsIspentwithyouatthecollegehavebeenthepleasa
ntestperiodinmylife.Iwillcherishthismemoryforever.Howniceitwouldbetoseeyouagain.
Youhavebeenmorethankind,andIwon'teverforgetit.Myloveanddeepestgratitude,nowandalways!
Sincerelyyours,
Jane
范例2
DearDanandLaura,
JimandIwanttothankyouforthebeautifulsaladbowlset.Wearelookingforwardtogettinglotsofuseoutofyourthoughtfulandpracticalweddinggift.
Wearehavingfungettingorganizedinourlittleapartment.Soonwewillbereadyforcompany,andwewillgivingyouacall.Afterallthetimesyouhavehadusoverfordinner,wewillgettoplayhostforachange.
Thanksagainforthelovelygift.
Fondly,
Minnie
范例3
DearMrs.Gorden,
I'dlikeyoutoknowhowmuchtheweekatyourlovelyhousemeanttome.Inotonlyenjoyedmyselfimmensely,buta（转载于:
:
英文感谢信的范文加翻译）lsoIfeltrelaxeda
ndrefreshedasIhaven'tfeltformonths.
PleasegivemylovetoHelen.Itwassonicebeingwithheragainjustlikeourolddaystogetheratschool.
ManythankstoyouandMr.Gordonforaskingme.
Sincerelyyours，
JeanBrown
2）感谢信模板
Date：
_________
Dear____,
①Iamnowwritingtoexpressmysincerethanksfor____.②I'dlikeyoutoknowhowmuchyour_____meanttome.③Youhaveapositivegeniusfor______.④Inotonlyenjoyed_____,butalso___.⑤Ishalleverremember_____asoneofthemost_____inmylife.⑥I_____.⑦Ihopetohavetheopportunityofreciprocating.⑧Wouldyoukindlyletmeknow_____.⑨Iwillfeelveryhonoredandpleasedifyouhavetimeto_____.⑩HowniceitwouldbetoseeyouagainandIamlookingforwardstoseeingyounexttime!
Irepeatmythanksagainforyour_____.Pleasegivemykindregardstoyour_____.
Yourstruly,
Signature
信息提示
信件启首
①直接表达谢意
②表达出自己非常珍惜对方的付出/礼物③对对方一定的赞美
④对方的情意对自己的影响
⑤介绍自己的近况
⑥表达出自己希望有回报的机会⑦询问对方是否有时间
⑧表达自己回报的心情
⑨提出希望下次见面的愿望
⑩再次表达感谢
最后表达真挚的祝福
信件结尾与签名
感谢信开头段常用句式和套话
Iamwritingtoextendmysinceregratitudefor...Iamwritingtoexpressmythanksfor...
Iamwritingtoshowmysincereappreciationfor...Iwouldliketoconveyinthislettermyheartfeltthankstoyoufor...
IfeeldeeplyindebtedtoyouandIreallydon'tknowhowtothankyouenoughforyourhelp.
感谢信结尾段常用句式和套话
Imustthankyouagainforyourgenerous ammostgratefulforyourselflessdonation.
Mytruegratitudeisbeyondtheword's feelmostobligedtothankyouonce acceptmygratitude,nowandalways.★例：
Directions:
Afterbeinginvolvedinanaccident,youwerelookedafterbyanotherperson.Writealetter:
1）mentioningwhathappenedintheaccident,
2）tellingthepersonaboutyourrecovery,and
3）expressingyourthanks.
Youshouldwritewithnolessthan100wordsonAnswerSheet2.Donotsignyourownnameattheendoftheletter.Use"LiMing"instead.Youdonotneedtowritetheaddress.范文：
DearJohn,
Iamwritingtothankyouforlookingaftermeafterthatunfortunateaccidenttheotherday,whenIwasknockedoffmybikebyataxi.Ifithadnotbeenforyourassistanceingivingmefirstaidandtakingmetoanearbyhospital,Ifearthattheconsequencesmighthavebeenmuchmoreserious
Dearstaff，
Iamwritingtoshowmysinceregratitudeforallofyou.NowthatIamhomeandonmyownagainIfeelextremelyhappy.DuringthetimeIlivedattheRehabilitationcenterandwasunderyourtendercare,IpromisedmyselfIwouldwritealetterofthanksassoonasIwasable.
Abundantthankstoeachoneofyouforyourpatience,expertiseandgenuineconcern.ItwasyouwhohelpedmebelieveinmyselfandgavemeassurancethatIcouldwalkagain.Iwouldneverforgeteachwordyousaidtomeandthethingsyouhavedonetome.ForgivemeforthetimesIlashedoutatyouinfrustrationandthankyouforunderstandingandremainingfirmwithme.
Neverstopyourbeautifulwayofworkingwithpeople.Yourhelpreallymeansalottomeandanyonewhointroubleaswell.
Affectionately,
WangFang
译文
亲爱的全体工作人员：
我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。
现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。
我在康复中心接受你们的关照时，就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。
对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。
是你们使我相信自己能够站着走路。
你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。
请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。
继续你们美丽的事业吧。
你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。
你们的朋友：
王芳
感谢信写作攻略
感谢信是对收信人的某一行为表示感谢。
感谢信的使用频率非常高，在收到别人的邀请时，受到别人的表扬时，反正只要对方帮助过你，不管大小都应该表示感谢。
感谢信带有浓厚的感情浓厚，所表达的感情必须真挚。
具体写作步骤：
首段：
表明写作意图，让对方感受到你的谢意是发自内心的。
主体段落：
写明感谢的原因，要展开说明，可以说具体的理由也可以说接受帮助的具体事例。
比如说你在一家旅馆住了一段时间，在那里度过了一段美好的时光，你就可以写信表示感谢。
你可以从旅馆的服务、客房环境、饮食卫生等方面来说明感谢的理由。
这样展开就使文章显得充实丰满，也符合正常交际的习惯。
结尾段：
再次表示感谢。
必背模版句型
Iamwritingtoexpressmythanksfor...我写这封信是为了表达我对?
?
的谢意
Iwouldliketoconveyinthislettermyheartfeltthankstoyoufor...在信中我要为……表达我真挚的谢意
Thankyousomuchforthegiftyousentme.ItsoneofthemostwonderfulgiftsIevergot.非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好礼物之一。
Manythanksforallthegoodthingsyouhavedoneinhelpingusto...非常感谢您为帮助我们?
?
所做的一切。
感谢信开头段常用句式和套话
Iamwritingtoextendmysinceregratitudefor...Iamwritingtoexpressmythanksfor...
Iamwritingtoshowmysincereappreciationfor...Iwouldliketoconveyinthislettermyheartfeltthankstoyoufor...
IfeeldeeplyindebtedtoyouandIreallydon'tknowhowtothankyouenoughforyourhelp.
感谢信结尾段常用句式和套话
Imustthankyouagainforyourgenerous ammostgratefulforyourselflessdonation.
Mytruegratitudeisbeyondtheword's feelmostobligedtothankyouonce acceptmygratitude,nowandalways.★例：
Directions:
Afterbeinginvolvedinanaccident,youwerelookedafterbyanotherperson.Writealetter:
1）mentioningwhathappenedintheaccident,
2）tellingthepersonaboutyourrecovery,and
3）expressingyourthanks.
Youshouldwritewithnolessthan100wordsonAnswerSheet2.Donotsignyourownnameattheendoftheletter.Use"LiMing"instead.Youdonotneedtowritetheaddress.范文：
DearJohn,
Iamwritingtothankyouforlookingaftermeafterthatunfortunateaccidenttheotherday,whenIwasknockedoffmybikebyataxi.Ifithadnotbeenforyourassistanceingivingmefirstaidandtakingmetoanearbyhospital,Ifearthattheconsequencesmighthavebeenmuchmoreserious
Dearstaff，
Iamwritingtoshowmysinceregratitudeforallofyou.NowthatIamhomeandonmyownagainIfeelextremelyhappy.DuringthetimeIlivedattheRehabilitationcenterandwasunderyourtendercare,IpromisedmyselfIwouldwritealetterofthanksassoonasIwasable.
Abundantthankstoeachoneofyouforyourpatience,expertiseandgenuineconcern.ItwasyouwhohelpedmebelieveinmyselfandgavemeassurancethatIcouldwalkagain.Iwouldneverforgeteachwordyousaidtomeandthethingsyouhavedonetome.ForgivemeforthetimesIlashedoutatyouinfrustrationandthankyouforunderstandingandremainingfirmwithme.
Neverstopyourbeautifulwayofworkingwithpeople.Yourhelpreallymeansalottomeandanyonewhointroubleaswell.
Affectionately,
WangFang
译文
亲爱的全体工作人员：
我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。
现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。
我在康复中心接受你们的关照时，就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。
对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。
是你们使我相信自己能够站着走路。
你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。
请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。
继续你们美丽的事业吧。
你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。
你们的朋友：
王芳
感谢信写作攻略
感谢信是对收信人的某一行为表示感谢。
感谢信的使用频率非常高，在收到别人的邀请时，受到别人的表扬时，反正只要对方帮助过你，不管大小都应该表示感谢。
感谢信带有浓厚的感情浓厚，所表达的感情必须真挚。
具体写作步骤：
首段：
表明写作意图，让对方感受到你的谢意是发自内心的。
主体段落：
写明感谢的原因，要展开说明，可以说具体的理由也可以说接受帮助的具体事例。
比如说你在一家旅馆住了一段时间，在那里度过了一段美好的时光，你就可以写信表示感谢。
你可以从旅馆的服务、客房环境、饮食卫生等方面来说明感谢的理由。
这样展开就使文章显得充实丰满，也符合正常交际的习惯。
结尾段：
再次表示感谢。
必背模版句型
Iamwritingtoexpressmythanksfor...我写这封信是为了表达我对?
?
的谢意
Iwouldliketoconveyinthislettermyheartfeltthankstoyoufor...在信中我要为……表达我真挚的谢意
Thankyousomuchforthegiftyousentme.ItsoneofthemostwonderfulgiftsIevergot.非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好礼物之一。
Manythanksforallthegoodthingsyouhavedoneinhelpingusto...非常感谢您为帮助我们?
?
所做的一切。
升级会员 