考研英语作文翻译.docx

考研英语作文翻译.docx

《考研英语作文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语作文翻译.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

考研英语作文翻译

2017年英语作文

DearProfessorWilliams,

Ifeelreallydelightedandhonoredtobeinvitedbyyoutogiveapresentationtotheforeignstudents,andIwillcertainlybecarefultoprepareforthemakingofit.我很高兴和荣幸能受到你们的邀请，向外国学生做报告，我一定会认真准备的。

　TolettheoverseasstudentsknowmuchaboutourChineseculture,Ithinkthatmypresentationissupposedtoincludeatleasttwokeypoints.为了让海外学生了解我们的中国文化，我认为我的报告至少应该包含两个要点。

Ontheonehand,IwillputmuchstressonthehistoryofChina.YoumustknowthatourChinaisanancientcountrywithaprettylonghistory.另一方面，我会把很多对中国的历史应力。

你要知道，我们中国是一个古老的国家，有一个相当长的历史。

Ontheotherhand,mysecondstrongpointshouldbeputonthemaindietinChina.另一方面，我的第二个支撑点应放在中国的主要食物。

ThereasonisthatChinesepeopleindifferentregionshavetotallydifferentinclinationtochoosefoodandChinesefoodeverywhereisquitedelicious.原因是不同地区的中国人对食物的选择完全不同，中国菜到处都很好吃。

　　ThosetwopointsarewhatIwouldliketoemphasize,andIwouldliketoknowofyouropinionsonthisandIwishyoucouldgivemesomefurtherideasonit.Iamlookingforwardtoyourreply.Thankyou.这两点是我想强调的，我想知道你对这一点的看法，我希望你能给我一些进一步的想法。

我期待着你的回信。

谢谢您.

Yourssincerely,谨上,

LiMing李明

thechartshowsgreatchangesinthenumberofmuseumsandtheirvisitorsduringtheperiodfrom2013to2015.图表显示了2013至2015年间博物馆及其游客人数的巨大变化。

Accordingtothedatagiven,whatwecannotfailtoseeisthatthereisasharpgrowthintheamountsofmuseumsfrom4165to4697overtheperiodfrom2013to2015,根据所提供的数据，我们不能忽视的是，在2013至2015年间，博物馆数量从4165到4697急剧增加whileitisalsopronouncedthatthenumberoftheirvisitorsincreasedsharplyfrom637.8millionto781.1millionduringthisperiod.同时也明显表明，参观者在这一期间的人数急剧增加，从6亿3780万人增加到7亿8110万人。

Atleasttwofundamentalfactorscouldbeidentifiedtocontributetothisphenomenon.至少有两个基本因素可以确定，以促成这一现象。

Tobeginwith,itiswidelyadmittedthatwiththerapideconomicdevelopmentinthewholesocialclimatehasbeenthedramaticallyupgradedlivingstandard,whichresultsinthecommonphenomenonthatpeopleingrowingnumberscanaffordtheonce-deemed-expensiveexperience.首先，人们普遍认为，随着整个社会经济的快速发展，生活水平急剧提高，这使越来越多的人能够负担起曾经被认为是昂贵的经历。

Inaddition,thereisnodenyingthattheauthoritiesconcernedhaveissuedaseriesofpreferentialpoliciestoprotectandpromotethedevelopmentofculturalindustry,whichencouragesawidespreadextensionofvisitors.此外，不可否认，有关部门出台了一系列保护和促进文化产业发展的优惠政策，鼓励广大游客的广泛发展。

Fromwhathasbeendiscussedabove,wemaysafelydrawtheconclusionthatthistrendwillcertainlymaintainforquiteawhileinthenearfuture,whichwillbeofgreatbenefitstoourcountryandindividualaswell.通过以上讨论，我们可以有把握地得出这样的结论：

这种趋势在不久的将来肯定会维持一段时间，对我国和个人也会有很大的好处。

Mydreamhasalwaysbeentoworksomewhereinanareabetweenfashionandpublishing。

我的梦想一直在时尚和出版之间的一个地区的某个地方工作。

Twoyearsbeforegraduatingfromsecondaryschool，ItookasewinganddesigncoursethinkingthatIwouldmoveontoafashiondesigncourse。

中学毕业前两年，我参加了一个缝纫和设计课程的思考，我将搬到一个时装设计课程。

However，然而，duringthatcourseIrealizedIwasnotgoodenoughinthisareatocompetewithothercreativepersonalitiesinthefuture，soIdecidedthatitwasnottherightpathforme在这个过程中我意识到我是不够好，这个地区的未来与其他创造性人才的竞争，所以我决定这是不是适合我的道路。

BeforeapplyingforuniversityItoldeveryonethatIwouldstudyjournalism，becausewritingwas，andstillis，oneofmyfavouriteactivities。

在申请大学，我告诉大家，我会学习新闻学，因为写作是，并且仍然是我最喜爱的活动之一。

But，tobehonest，但是，说实话，Isaidit，becauseIthoughtthatfashionandmetogetherwasjustadream当时这样说，是因为我认为时尚于我而言就是个梦想。

—Iknewthatnoonecouldimaginemeinthefashionindustryatall！

我知道完全没有人相信我会进入时尚这一行。

SoIdecidedtolookforsomefashion-relatedcoursesthatincludedwriting。

因此，我决定去寻找一些课程，既与时尚相关、又涉及写作。

ThisiswhenInoticedthecourse“FashionMedia&Promotion。

就在这时，我注意到了《时尚媒体与营销》这门课程。

2016年英语作文

DearJack,

　　I’mwritingtoexpressmygratitudeforyourcongratulationonmysuccessinthetranslationcontest.我写此信是为了感谢您对我在翻译比赛中的成功表示祝贺。

　　Asregardtomyexperience,Iwouldliketoofferyousomeproposalsinthispart.关于我的经验，我想在这部分向你提出一些建议。

Firstandforemost,Istronglysuggestyouthatyouneedtopracticewithpainstakingeffortinthisfield.What’smore,youhadbetterhavemorecommunicationwithforeigners,whichguaranteesthatyouhaveadeepunderstandingofforeignculture.首先，我强烈建议你要在这个领域里付出艰苦的努力。

更重要的是，你最好和外国人多交流，这能保证你对外国文化有深刻的了解Lastbutnotleast,youaresupposedtoparticipateinsomeinternationaleventstoaccumulateawealthofpracticalexperience.最后但并非最不重要的是，你应该参加一些国际活动积累了丰富的实践经验。

　　ThanksagainandIdohopeyoucouldtakemysuggestionsintoconsideration.Iwishyouhavegoodluckandmakeagreatsuccessinyourfuturestudy.再次感谢，我真心希望你能考虑我的建议。

祝你好运，在今后的学习中取得更大的成就

　　Yourssincerely,

　　LiMing

Asisclearlyreflectedintheabovepiechart,thepurposeofstudentstravellingabroaddemonstratesobviousdifferencesinonecollegeofChina.为清楚地反映在上面的饼状图，学生出国的目的在中国大学呈现出明显的差异。

Accordingtothedatagiven,thepurposeofenjoyingthebeautifullandscapetakesacomparativelylargeshare,accountingfor37%,whilethatofrelievingpressurealsotakesaway20%ofthewholeproportion.据资料显示，观赏美丽景观的比例较大，占37%，缓解压力占整个比例的20%。

　　Whattriggersthisphenomenon?

Itisnotdifficulttoputforwardseveralfactorsresponsibleforthisphenomenon.是什么触发了这种现象？

不难提出几个导致这种现象的因素。

Tostartwith,withtherapideconomicdevelopmentofeconomy,people,includingcollegestudents,arebecomingincreasinglywealthy,whichenablesthemtoaffordtheonce-deemed-expensiveoverseatraveling.首先，随着经济的快速发展，包括大学生在内的人们正变得越来越富有，这使他们能够负担起曾经被认为昂贵的海外旅行Inordertoenjoythecharminglandscapeallaroundtheworld,alargeproportionofstudentschoosetotravelabroad.What’smore,alongwiththeever-acceleratingimprovementofeconomyandsocietyisalsotheever-increasingworkandlifepressure.为了享受世界各地迷人的风景，很大一部分学生选择出国旅游。

而且，随着经济和社会的不断改善，工作和生活压力也与日俱增Consequently,thepurposeofrelievingpressureranksthesecondamongallthepurposesforfolkstotravelaroundtheworld.因此，减轻压力的目的在人们环游世界的所有目的中位居第二。

　　Inviewoftheargumentsabove,wecanconcludethatthecurrentphenomenonisofnosurprise.鉴于上述论点，我们可以得出这样的结论：

目前的现象并不令人惊讶。

Andtherefore,itcanbepredictedthatadmiringthesceneryandalleviatingpressurewillstillbethemainpurposeforpeopletoarrangeatravelingtoothercountries.因此，可以预见，欣赏风景和减轻压力仍然是人们安排去国外旅行的主要目的。

Thesupermarketisdesignedtolurecustomersintospendingasmuchtimeaspossiblewithinitsdoors.超市旨在吸引顾客尽可能长时间的停留在店中。

Thereasonforthisissimple:

Thelongeryoustayinthestore,themorestuffyou'llsee,andthemorestuffyousee,themoreyou'llbuy.其原因很简单：

顾客在店里停留的时间越长，看到的商品越多；而看到的商品越多，买的就会越多。

Andsupermarketscontainalotofstuff.超市中出售大量的商品。

Theaveragesupermarket,accordingtotheFoodMarketingInstitute,carriessome44,00differentitems,根据食品推广协会的调查，普通的超市大概有44000种不同的商品；andmanycarrytensofthousandsmore.Thesheervolumeofavailablechoiceisenoughtosendshoppersintoastateofinformationoverload.还有很多超市出售的商品高达上万种。

如此多的选择足以使顾客面对超负荷的信息。

Accordingtobrain-scanexperiments,根据脑部扫描实验，thedemandsofsomuchdecision-makingquicklybecometoomuchforus.需要快速的做这么多决定就会让我们难以承受。

Afterabout40minutesofshopping,大约在购物40分钟之后，mostpeoplestopstrugglingtoberationallyselective,大多人就不会再努力做出理性的选择了，andinsteadbeginshoppingemotionally取而代之的就是冲动购物-whichisthepointatwhichweaccumulatethe50percentofstuffinourcartthatweneverintendedbuying.——而这时，我们的购物车中已经装了一半根本就没想买的东西了。

2015年英语作文

Notice

TheStudents'Unionarearrangingforasummercampforhighschoolstudentstobroadentheirhorizonandexperiencedifferentlife.学生会正在为高中学生安排一个夏令营，以拓展他们的视野，体验不同的生活。

Astherearesomeforeignstudents,whowillalsoattendit,somevolunteersareneeded.Thedetailsareasfollows.由于有一些外国学生，他们也会参加，需要一些志愿者。

详情如下。

Tobeginwith,thesummercampisscheduledonJuly15thandwillendonJuly22nd.首先，夏令营安排在7月15日和7月22日结束。

Thatistosay,也就是说，itwilllastforaboutoneweekandthethemeis"Lovingyourcountry,Lovingtheworld".它将持续大约一周的主题是“爱你的国家，爱的世界”，Whatismore,更重要的是，differentkindsofactivitiesareincludedduringthecamp,likeknowledgecompetition,patrioticsongscontest,dramacontestandsoon.不同种类的活动在夏令营期间在内，如知识竞赛、爱国歌曲大赛，话剧大赛等等。

Lastbutnotleast,volunteersshouldbethosewhoaregoodatcommunicatingwithforeignersandalsotakeanactivepartinactivities.最后但并非最不重要的，志愿者应该是那些善于沟通外国人也积极参加活动。

Ifyouhaveanyquestions,pleasedonothesitatetocontactusat5678soon.如果您有任何问题，请不要犹豫，尽快联系我们5678

　　Students'Union

ThepiechartprovidessomeinterestingdataregardingthefamilyexpenseofurbanresidentsduringSpringFestivalinourcountry.饼图提供了有关我国城市居民春节期间家庭消费的一些有趣数据Asisshownabove,thefamilyexpenseduringtheholidayismainlyusedforgifts,accounting40percentofthewholeexpense.如上所述，假日期间的家庭开支主要用于礼品，占整个开支的40%。

Obviously,suchstatisticsregardingfamilyexpensesreflectsthelifestylesoftheaverageurbanfamilyinChina.显然，这样的统计对于家庭支出反映在中国的平均城市家庭的生活方式。

Tobeginwith,themostexpenseusedforbuyingpresentssuggeststhatChinesepeoplearemorelikelytoenjoyalifestyleofcommunicationduringholidays,whichmayaddmoreflavortotheirroutinelife.首先，购买礼物所花费的大部分费用表明，中国人在节假日期间更有可能享受一种交流的生活方式，这可能会给他们的日常生活增添更多的乐趣。

What'smore,itisinterestingtonotethaturbanresidentsattachimportancetogivingothersgifts,therebydevotingmuchoftheincometogiftsforfriends,relativesandfamilymembers.此外，有趣的是，城市居民重视送礼，把大部分收入用于馈赠亲友。

Inaddition,thereisnodenyinginsayingthatthemajorfactorresponsibleforthephenomenonisthaturbanpeoplepossesmoremoneyavailableforgiftsthankstothegrowthofurbaneconomy.此外，不可否认的是，造成这一现象的主要因素是，由于城市经济的发展，城市居民有更多的钱可以用来买礼物

Takingabove-mentionedanalysisintoaccount,wecannaturallyarriveattheconclusion:

asthesocietyfurtherdevelops,thetrendmirroredbythetableis