沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx

上传人:b****2 文档编号:3211730 上传时间:2023-05-05 格式:DOCX 页数:30 大小:1.07MB
下载 相关 举报
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第1页
第1页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第2页
第2页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第3页
第3页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第4页
第4页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第5页
第5页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第6页
第6页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第7页
第7页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第8页
第8页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第9页
第9页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第10页
第10页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第11页
第11页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第12页
第12页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第13页
第13页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第14页
第14页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第15页
第15页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第16页
第16页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第17页
第17页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第18页
第18页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第19页
第19页 / 共30页
沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx_第20页
第20页 / 共30页
亲,该文档总共30页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
下载资源
资源描述

沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx

《沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx(30页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。

沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT.docx

沪教高一语文上《促织》课件共92张PPT

学习目标

知识与技能:

a)了解作家蒲松龄

b)知道《聊斋志异》的特点及其文学史地位和他人仿作过程与方法:

a)积累重点文言词句,培养阅读文言文的语感b)赏析作品曲折离奇、跌宕起伏的情节和人物形象的塑造

c)品味《促织》朴素自然、简洁凝炼、准确传神的人物语言和叙述语言

情感态度与价值观:

a)理解作者借古说今的创作意图,学习对现实的人文关怀

b)理解成名看似悲剧开场、最后喜剧首场背后所孕育的

更深层次的悲哀,体会作者强有力地揭露社会的黑暗,统治集团的腐朽,引导学生从政治、经济、教育、医疗等各个层面的改革阐发,试说利弊,激发起内心的责任感和社会参与意识。

一山东偶卅

(冬偶博市丿甫家注人,

种泉。

他是一隹帘/方而艺*才俛的作家,一蛍着述丰富。

除《聃备志畀》外,曉帘祷一午见韦耆,

词一百耆,徵女四右/篇,

"俚曲"十四篇,疯曲三

痒,奴篇白祐念说《軽世

赠椽传》据说屯是他作的。

 

科场的失败使他悲愤万分:

刼天孙老矣<颠俐了天下几多杰士。

蕊宫榜放<直教那抱玉卞和哭呃!

—每每顾影自悲f可怜肮脏骨销磨如Itt1……数卷残书<半窗寒烛<冷落荒斋里。

挪k[大江东去]《寄王如水》)蒲松龄未能攀缘科幸出仕,一生都在农村过着清寒的生活。

他的思想申固然存在着热衷功名的庸俗的_面”但也有〃足進不践公门"的傲视权贵的一面。

在艰难时世中,軀逐渐认识到像他这样出身的人难有出头之日,

〃仕途黑暗f公道不彰.非袖金输璧.不能自达于案明"(《与韩刺史櫃依书》)。

他把满腔愤气寄尧在《聊斋志异》的创作中。

关于篇名——“促织”是什么?

“促织”又名“轴蠟”、“斗鸡”和“蟋蟀”

古谚云:

“蟋蟀鸣,懒妇惊”,是说古代妇女一【斤到蟋蟀的叫声,便知秋日已到,离冬天不远了<于是抓紧时间纺织,这便是“促织”一名之由

II

II

蟋蟀在古代有很多名称。

因其形似蝗而小,原与吉虫同名,都称为“蚩”。

《淮南子•本经训》中J“飞蛰满野”就是指蝗虫,而白居易《禁中闻£》诗“西窗独暗坐,满耳新蚩声”则是说蟋蟀

蟋蟀也就以它的善于鸣叫而与蝗虫相区别,称为“吟棗”O到了魏晋时代,因其鸣声似“促织”、“趋

织”,便获得了“促织”的美名。

晋人崔豹在他写的

急织也。

”这也就是说,"促织”的名称是“因声得

声来命名的。

从训诂学的角度说,“促织”、“趋

III

蒲松龄20岁左右开始创作《聊斋》f40岁左右基本完成”后不断增删>至死方止”萃一生心血而成。

《聊斋》收集了大量的民间神话传说>

续明之录,浮白载笔,仅成孤愤之书。

寄托如此,

蠢畫爲名鑿貉话體鬍轟讒谨

荡产,但又终于致富的故事,深刻揭露了封建徭

役的残酷>辛辣讽刺"一人飞升■仙及鸡犬"的

丑剧>有深刻的社会意义。

!

S»《爪翠》

学旳网爰情类7—珈《婴宁》

连城,大户之女。

有才名,

故事生动地塑了一个活泼可爱的少女形象一—婴宁,并着意刻划了她与王子服相爱过程中天真而近乎狡黠的内心世界。

工刺绣。

以诗择婿。

应者颇众,

有乔生献诗,甚可,父贫之.连城病,几死,生割肤肉活之,父又悔婚。

后又死,生悲绝,

会于冥府,得友人助而双双复生和好。

 

遗)批判科举舟直类。

如《叶生》《司文郎》《颜氏》等

《司文郎》

故事描绘了一个聪明

 

美丽而又善良的女子颜氏,见丈夫屡考不中,便女扮男妆替夫考取功名,官御史达十年之久,后退而待奉夫君,空使须眉汗颜。

一瞎和尚用鼻子嗅试卷,以定文章的好坏,让官吏把文章烧了给他闻,竟至豈“向壁大呕,下气如雷。

《促织》

如:

《席方平》《胭脂》

《丽平》

席父被冤至死,方平赴泉下为父伸冤。

然泉下官吏也徇私枉法,乌烟瘴气,方平不畏权势酷刑,不睬金诺寿,终于战胜邪恶,伸张正义。

牛医爱女胭脂,聪明美貌,爱慕秀才鄂秋隼。

岂料竟引出一桩人命案来,几经

反复,累及多人。

山东学使施愚山,力翻冤狱,严惩凶

手毛大,使胭脂与鄂秀才结

成伉俪。

 

其他名篇

《崂山道士》

《画皮》

《聂小倩》

《胭脂》

有志者,事竟成,

破釜沉舟,百二秦关终属楚苦心人,天不负,

卧薪尝胆,三千越甲可吞吴

写作背景

篇小说写的是明代宣德年间,其实大有深意。

“宣德治世,宣宗令主…顾以草虫纤物殃民至此耶?

抑传闻失实耶?

”这是跟作者同时代的诗坛宗师王渔洋写在《聊斋志异》手稿本上的一条评语。

王渔洋为什么要强调宣德年间是“治世”,宣宗是“令主”,即“明君”呢?

显然他的用意,是要提醒读者读《促织》时要联系眼前的现实。

康熙年间正是清代的“盛世”,康熙本人正被目为“英主”。

可当时的统治集团和康熙本人同样追求“声色狗马”,酷爱“斗鸡戏虫”、至今传下来的斗蟋蟀盆,以康,乾年间制作最精,康熙时更有以制盆扬名于世的。

可见作者的创作意图,实际上是在借讲前朝“令主”当政的“治世”时代的事,来揭露“当时”“英主”当政的“盛世”的黑暗现实。

“每责一头,辄倾数家之产”,当是目有所睹;“天子偶用一物”,更是特有所指,不是泛泛议论。

这正反映了蒲松龄思想的深刻处,“治世”、“盛世”尚且如此,那“庸主”当政的“衰世”就不用说了。

“预习提示”说这篇“小说反映的现实,在封建社会具有普遍的意义”,是很有道理的。

下列un线的字注音

翟益

熱香mo

播tian

不萱

bi

xi

chi

抢呼欲绝

qi更n曬然

蹄數Qiao疏

J1Uchan^A邑崖

chud

he

bixiang

 

文章脉络

全文9段,前面8段是按事物发展的自然顺序记叙的。

后一段是作者评论,属作品的附带部分。

可以把按小

说的开端、发展、高潮、结束这四个部分划分和紧扣

“促织”这条线索划分结合起来,分段如下:

罗征民间:

欲媚上官:

以一头进:

卡使斗而才:

龛养之,昂其直:

名词做状语,岁一每年

媚,巴结

以,巴;进,进献

使,让;而,却;才,才能

使…高,抬高

ml

峭词作状语,用笼子;直,通“值”,价值。

杖至百辄,就;倾,使…倾尽/竭尽(破产)

狡猾

用杖打

计不施:

扩步糸统调音

第二段

靡,没有;计,办法;不施,不用

无济:

出暮归:

然之:

迄:

始终;始终没有办法。

名词作状语,在早上;在晚上.意动,认为是对的

产累尽何稗益

形作动,赔尽益处

计营谋不得脱

第三段

充满门口

嘴唇

追赶

用笼子装

中胸怀:

形作名,白肉黄粉

中:

合乎;暗合自己心意。

第四段

II

彳狂教我猎虫所耶!

_:

*然类画:

遽扑之:

虫跃掷饪出

莫不是吧?

宛然(非常,特别的样子)类似那张画突然,赶忙

跳跃

啼吿母

兀复聊赖

近抚之

用草席(裹)流着泪动词作状语依赖、寄托形作动,靠近-

第五段

径出:

成以其小,劣之:

僵卧长愁

直接

认为…劣/差向后倒下,躺

 

第六段

儿渺然不知所往:

丄复聊赖:

渺然,没有踪迹

没有什么指望

循徨瞻顾:

转来转去,四处张望

筈之:

名“怨壳奔与子弟耳I髙其直

意动,以为劣

名词作动词,命名

名词作状语,每天

使…高,抬高

增惭忡

惭愧

急解令休止

停止

 

t:

随即

力叮不释名词作状语,用力

 

进宰:

虫尽靡:

成述其异:

进献失败赏赐

第八段

意动,认为…奇特形作名,奇特的本领

 

日贴妇卖儿:

名词活用作状语,每天

天子一珪步:

马扬扬:

是成氏子以姦•

名作动,走半步一步

名作动,穿着皮衣名作动,骑着马贫,以促织富:

 

名作动,受穷;名作动,变富

及鸡犬:

名作动,成仙

 

6、成以其小,劣之(认为不好)

7、掇置笼中

8、无出右者

9、抚军亦厚赍成

(捉)

(以右为尊)

(赏赐)

潢军敢数戸计F诵又无所赔偿:

成名不敢勒索百姓,但自己又没有用来赔偿的东西。

*有万一之得:

希望有万分之一的收获

k玩不可晓:

翻来复去的细看,却不明(是什么蠢思)。

展,展转,翻来复去;玩,玩味,细细地体会。

思试之斗以觇之:

前一“之”代“蟋蟀”,后一

“之”代“蟋蟀角斗的本领”。

“以”,连词。

“觇”,“看”。

=1

不如拼博一笑:

不如让它斗一斗,换得一笑了事。

又试之鸡:

(接着)又(拿它)跟鸡试斗曲

T甌第9章扩步糸统调音

速镇谒支,

理淸伟牟。

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

T甌第9章扩步糸统调音

曲謫、莓詛的情节

感名夫妻由求神问卜而得佳品——这个情节提炼了现实生汚,旧时人们陷入绝境,往往寄希望于求神问卜。

但神图耶么灵验却是虚幻的。

作者虚构这个虚幻情节,正曲折地i映了成名夫妇实际上已无生路,读者读了自会想到这点。

名九岁的儿子魂化蟋蟀而且轻捷善斗——这个情节也有实因素,在旧时代,孩子惹祸自杀,是常有的事。

魂化蟀则不可能。

但这个虚幻情节却有着强烈震撼人心的揭■批判力量。

试想,一个九岁孩子,经历着多么大的肉和精神折磨,这比成名夫妻的身陷绝境,更使读者感到情沉董。

II

尾的的喜剧结局——既然魂化蟋蟀不可能,那成名_家摆脱厄运,裘马扬扬也就纯属幻想。

但这个情节却深刻地揭示了封建政治的腐朽性,读者读了,自会联系当时官场的黑暗现象。

第9章扩步糸统调音

1、作业:

归纳总结通假字、词类活用补象,要写出例句。

2、思考:

小说批评的矛头是统治阶级,为什么作者给故事安排一个喜剧的结局?

轴际濟结局?

1这个结局是虚幻的,当时的现实生活中不可能出现。

成子以自身性命化小虫去让皇帝玩赏,这正是鞭笞皇帝视人命如玩小虫。

2成名“因祸得福”即使是真,也是偶然的'百姓的生死祸福,竟系于区区小虫,封建统治的腐败已到何种程度!

(§)“喜剧”的结局,实际上是嘲讽了一出丑

剧,“成名裘马扬扬”,连“抚臣、令尹,并受促织恩泽”,这岂不荒唐可笑!

屜技甸渎V统勵斋志异》有几种版本,文字各有出入,试对照阅读下列例子,比比优劣。

1、而心目耳力俱穷,绝无踪响。

(课本)

2、寻之多时,绝无踪响。

(另版本)

写出捉蟋蟀时的极度紧张,揭示“岁征民间”之

1

3、则气断声吞,亦不敢复究儿。

(课本)

4、则气断声吞,亦不复以儿为念。

(另版本)失虫之忧甚于失子,揭示成名精神垃堂的摧残。

 

读下面一则《野史》,与课文作比较有什么不同?

1'

宣宗(宣德)酷好促织之戏,遣使取乞江南,价贵至数十金。

枫桥一粮长>以郡遣觅得一头最良者>用所乘骏马易乙妻谓骏马所易>必有异>窃视之>乐出为鸡啄食,惧f自缢死。

夫归,伤贰妻>亦自经焉。

(吕瑟《明朝小史》)

情节曲折离奇,波澜迭起迭伏,运笔跌宕多姿。

画人画鬼咼人一、等刺贪刺虐入木三分

——郭沫若

毋篇末附"异史氏曰">是作者自己假托之名。

这皋仿效《史记》“太史公曰"的笔法附在每篇后面的评论。

毎奉行备:

〃奉皇帝的命令去办的人"”可与上文"天子"一致。

②加以官贪吏虐:

加以,两个词,"加",加上;〃以",由于。

〃贪"译〃贪婪"O

④一睦(kui)步:

古代以跨出一脚的距离为睦,两睦为_步。

凜文中是〃_举一动〃的意思。

nr

痢糊读第1第9段。

“每责一头,辄尽敦家家产。

”造成这个后果的罪魁祸首是谁?

请从第1段和第9段中找出证据。

建高耻奉”入倾运封最无谀口落、命的于淫阿丁能”惨首由施的敛F八儿佬釈瓠者对綺她妇产皇治治官,百贴荡以统统贪承老“家

r;

小说前有起因,后有议论,情节曲折>近乎离奇。

通过大起大落的情节<把一只小小的蟋蟀同人物的命运紧紧结合起来>曲尽了成名一家的不幸f由悲到喜又由喜到悲>悲悲喜喜中写尽了成名在经济上.肉体上f特别在精神上所受到的摧残>唤起读者对成名一家的同情和对封建统治者穷奢极欲.荒淫无度的强烈愤慨>揭露封建社会的黑暗f从而深化主题f实现了创

作意图

 

详略r安排

详写捉虫曲折过程-L略写献虫层层受惠-「粗笔勾勒故事开端=

(饱含同情)

(饱含同情)「j粗笔勾勒故事结局

(辛辣讽刺)丿虚幻r心理描写,细腻合理(情状°情景描写,逼近生活』

T甌第9章扩步糸统调音

 

(1)手裁举

(2)昂其直

(3)两股间脓血流离

(4)而高其直

通“才”通“值"

通“淋漓"

通“值”

(5)虫朕去尺有咫通“又”

次于当天、当年

(7)牛羊蹄激各千计通“嗷”

T甌第9章扩步糸统调音

s

o

毎年用笼子在早JJ在晚上用草席(裹)毎天用力

毎天

名词活用作状语

(1)岁征民间

(2)得佳者笼养之

(3)早出暮归

(4)取儿篥葬

(5)日与子弟芹

(6)力叮不释

(7)民日贴妇卖儿

 

 

 

有才能用杖打用笼子装装、放置流着泪

名词活用作动词

(1)试使斗而才

(2)旬余,杖至百

(3)大喜,笼归

(4)上于盆而养之

(5)儿涕而去

心)自名“蠻壳青"

名词活用作动词

(7)细疏其能陈述

(8)故天予,■珪步走半步…步

(9)裘马扬扬穿着皮衣

骑着马

(10)独是成氏子以姦贫以促织富

受穷变富

(12)仙及鸡犬成仙

使动用法

(1)昂其直

使…高,抬高

(2)辄倾数家之严

使…倾尽/蝎尽

意动用法

(1)成然之认为…是对的

(2)成以其小,劣之

认为…劣/差

词类活用薄产累尽近抚之

(其它)

康作动,赔尽形作动,靠近

蟹白栗黄

形作名,白肉黄粉康作名,奇特的本领

啼告母

动词作状语

间义复词(同义连用)

 

里胥猜腐死何禅益填套门户

狡猾

益处充满门口

嘴唇

迫赶

跳氐

 

 

(7)不复聊赖依赖.寄托

(8)自增惭忡惭愧

(9)急解令休止/更无休止停止

(10)僵卧长愁向后倒下,册

T甌第9章扩步糸统调音

(1)因责常供

(2)令赍之里正

(3)毎责一头

(4)以塞官贵

(5)受扑赍时

要求,赍令索要,索取责任,差使责罚

(1)靡计不施

(2)虫尽靡

没有

 

 

(1)成顾蟋蟀笼

头看

(2)

徘彳

看,环视

 

 

(3)顾念蓄劣物终无所用

只是,但是

(1)窃发盆

打开

(2)探石发穴

(3)无亳发爽

古长度单位,十at为发,极言少

(1)久不售考试中第,考取

(2)亦无售者买

(1)岁征民间毎年

(2)成k子九岁年龄

 

(3)不终岁

年"

 

 

此物故非西产

本来

故天子一珪步

所以

令以贵之里正急解令休止

县令

使,让

 

有华阴令欲媚上官上级

上于盆而养之

放置

 

死何裨益

好处

成益愕

更加

 

帘内掷一纸出

抛,扔

 

 

虫跃掷悝出

裘马过世家趙过

未必不过此已意用过

乃强起扶杖勉强

 

少年固强之

迫使

 

又劣弱不中于款

符合,适应

 

 

中绘殿阁

然睹促织

俨然类画

当中

然而

形容词词尾

 

成然之

认为…是对的

 

 

课中出现的表示时间短暂的词语

(1)俄见小虫跌起不久,一会儿

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

旋见鸡伸颈摆扑随即,跟着

少间,

帘内掷一纸出

斯须就毙

没多久没多久

朱几,成归

无何,宰以卓异闻既而得尸于井

不久,W&

食顷,帘动

吃一顿饭的工夫

 

特辣句式:

(1)定语后置句

村中少年好事者驯养一虫

(2)被动句

遂为猾胥报充里正役

(3)省略句又试之鸡

篇耒许卷

統异史氏曰躅一段议论文字f这是蒲松龄对散事所作的评论2借此表明自己对所记之人和事的态度,使作品的主题更鲜明.突出。

作者在具体细致陈述了故事始末之后,作

7深刻的思考,把这件事情放在整个社会现实背景上来分析它产生的根源和危害,指出f上自”耒子">下到贪虐的官吏.一整套封建官僚机构;是酿成民众悲剧的祸根。

"天子一蹉步,皆关民命f不可忽也。

"作者为民请命.借古讽今<应予肯定。

可是作者用"善恶有报”的宿命观点来解释成名的一贫一富,明显属于宣扬封建迷信,客观上只能起麻痹被压迫群众的反抗斗争的消极作用,应予否定。

II

4情节曲折<引人入胜。

整个故事情节由〃征申-4足虫七虫一化虫〃_条主线贯穿。

£人物性格鲜明突出。

比如写成名捕捉蟋蟀时<根据具体情况作了有区别的描述”情节细腻”心理貢切。

i.浪漫主义手法的运用。

成名儿子死后"复活",卓化为蟋蟀,本属子虚乌有的事”但在作者笔下却章绎得绘声绘色。

4.语言精练<词汇丰富<句式多样化。

无论是叙览故事,描写场面>还是人的对话”作者所调遣的语言,都能曲尽其妙,恰到好处。

阅读课文第6.7小节,找出体现成名心理活动变化的单音词>依次填入空格处。

成名听说儿子误毙蟋蟀则(怒),得子尸于井则转而为虑),见儿子气息慑然则转巧(喜),但顾蟋蟀笼虚则又转而为()。

忽融I外虫鸣则既()且(晾,然见蟋蟀殖、则认为它();视之,意似良,则又慚()O将献公堂,不知能否合官老爷意喜心中又()。

恐冬

可见一只小小的蟋蟀竟然搅动(或牵动)着主人公的心f主宰(或扌巴持着)主人公的命运。

这细致入微.曲折变化的心理$苗写写动祜描写箱于一炉f有力地揭示了皇帝荒淫>官贪吏虐f致使百姓家败人亡的罪恶现实。

1、借古讽今的笔法。

借明朝喻清朝。

(讽刺揭露贪官虐吏)

2、细腻的心理描写。

3、跌宕起伏、曲折生动的故事情节。

!

宣德间:

宣德年间。

宣德>明宣宗朱瞻基的年号426—1435)。

!

1!

不终岁>薄产累尽:

累尽>课文注释〃受累而赔"o"累",无论是作"受累"■"亏累",都第四声(lei)f只有在"堆叠"("累土为")■重叠("层楼累榭")■屡次("累战皆)时,才读第三声(lei)。

⑧成然之:

〃然之"是意动用法”以妻子的话为对"然":

是不及物动词,意为"对,是的",表肯左。

成名(竄分)複对。

右:

古代崇右>故以右为上>为贵>为高。

9章气扩步■糸耗调今

I④展玩不可晓:

翻来复去的细看,却不明(是什么意串)。

展,展转.翻来复去;玩■玩味,细细地体会。

①业根,死期至矣!

而翁归,自与汝复算尔!

句中"复算”,课文注释"算帐,追究”,细味"复”字没有落实。

这句应该是两句话两层意思,第1层是母亲骂,第2层是丰亲再算帐。

II

生思试之斗以觇之:

前_"之〃代"蟋蟀”,后_“之”代"蟋蟀角斗的本领〃。

"以〃,连词"而〃。

"觇〃,审视■此处是“看"的意思。

⑦又试之鸡:

(接着)又(拿它)跟鸡试斗一次。

"试走鸡”即”试之以鸡J”以鸡试之"O

(8)篇末附"异史氏曰",是作者自已假托之名。

这是仿效《史记》“太史公曰"的笔法附在每篇后面的讦會)奉行者:

以译"奉皇帝的命令去办的人"为好可与上文"天子〃一致。

(10)加以官贪吏虐:

加以■该是两个词."加"■加上;"以〃,由于。

"贪〃译"贪婪〃为好。

(ll)-8i(kui)步:

课文未注。

古代以跨出一脚的距离为珪,两Si为一步。

课文中是"一举一动〃的意思

°(12)以蠹(db)贫:

蠹,蠹虫。

课文用来比胥吏的復害。

有的译作“由于读书而贫困"。

根据文意还是以译作"由于胥吏的敲诈而贫困"为好。

哪蒐鲜4

“夫妻向隅>茅舍无烟>相对默然>不复聊

矿’——“向隅”、”聊赖”应怎样翻译,文意才

!

通?

'“由隅"实际上是代指"哭泣〃;"聊赖"意为生活或精神上的凭借;”不复聊赖”活译为”不再有生趣"种化用是《聊斋志异》中的一种修辞方法,目的是使平的语句带有’‘古色斑斓〃的韵味(旧时评注家冯镇峦)。

这种化用,本文中还有许多。

如"东曦既驾",化甩了古代日神驾六龙的传说,"掩口胡卢而笑","胡申"是笑在喉间;”蠹若木鸡",原意是说把斗鸡训练到”望之似木鸡〃的程度,其他斗鸡就”无敢应者〃,只好迁快逃走;"裘马扬扬〃■"裘马过世家〃,化用了《论番》中子路的话:

"愿车马,衣轻裘,与朋友共〃的“裘马〃代扌旨衣食往行方面的排场,不能只理解为穿皮袍〒骑大丑

Tfe比较,宥哪几处不扃?

宣索[壹德J酷好促织之戏,it使取之江南,价贵至数十金。

枫林一嶽长,以卿追觅得一头最良者,用所乘菠马易之。

姜谓孜马所易,必有异,窃视之,跃出为呜咏佟,•滇,令雜死。

夫归,伤其奏,亦自经焉。

(吕感《明朝小史》)

①《野史》是一大悲剧<蒲松龄改写的《促织》珮是〃喜剧";②《野史》为骏马来换蟋蟀;b妻失促织”惧而自缢;④鸡啄食促织;⑤夫亦自经。

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索
资源标签

当前位置:首页 > 解决方案 > 学习计划

copyright@ 2008-2023 冰点文库 网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备19020893号-2