八年级下学期经典诵读.docx

八年级下学期经典诵读.docx

《八年级下学期经典诵读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八年级下学期经典诵读.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

八年级下学期经典诵读

2015-2016学年第二学期八年级英语经典诵读

（1-2周）英语绕口令

Whethertheweatherbefineorwhethertheweatherbenot。

Whethertheweatherbecoldorwhethertheweatherbehot。

We'llweathertheweatherwhetherwelikeitornot。

无论是晴天或是阴天。

无论是冷或是暖，

不管喜欢与否，我们都要经受风霜雨露。

Thereisnoneedtolightanightlightonalightnightliketonight。

forabrightnightlightisjustlikeaslightlight。

像今夜这样明亮的夜晚，就不需要点一盏夜灯，因为明亮的夜灯也会变得微弱。

Betty and Bob brought back blue balloons from the big bazaar. 

贝蒂和鲍勃在大型的义卖市场买了蓝汽球回来。

Betty Botter had some butter, "But," she said, "this butter's bitter. If I bake this bitter butter, it would make my batter bitter. But a bit of better butter - that would make my batter better." So she bought a bit of butter, better than her bitter butter, and she baked it in her batter, and the batter was not bitter.  贝蒂博他有些牛油，她说:

“可是，牛油有点苦味。

若我烘这些牛油，我的面糊便会有苦味。

如果有些较优质的牛油，我的面糊便会更好味”。

因此，她买了一些较优质的牛油，放进她的面糊里搅拌，面糊不苦了。

Freshly fried fresh flesh. 

鲜炸鲜肉。

Freshly-fried flying fish. 

鲜炸飞鱼。

If you notice this notice you will notice that this notice is not worth noticing.  

若你看到这张告示，你会发现这张告示是不直得留意的。

While we were walking, we were watching window washers wash Washington's windows with warmwashing water. 

 当我们走路时，我们看着清洁窗户的人用暖水清洗华盛顿的窗户。

Asnow-white swan swam swiftly to catch a slowly-swimming snake in a lake.  

湖中一只雪白的天鹅快速地游动着去追赶一条慢慢游动的蛇。

I wish you were a fish in my dish.  

我巴不得你是我碟中的鱼。

Nine nice night nurses nursing nicely. 

九位友善的夜班护士愉快地照料病人。

Of all the felt I ever felt, I never felt a piece of felt which felt as fine as that felt felt, when first I felt that felt hat's felt. 

在我所触摸过的毡子中，我从未触摸过一块如此舒适的毡子，直至我试过这顶毡帽为止。

（3-4）周歌曲欣赏

Seeyouagain

It'sbeenalongdaywithoutyoumyfriend

没有老友你的陪伴日子真是漫长

AndI'lltellyouallaboutitwhenIseeyouagain

与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有

We'vecomealongwayfromwherewebegan

回头凝望我们携手走过漫长的旅程

OhI'lltellyouallaboutitwhenIseeyouagain

与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有

WhenIseeyouagain

与你重逢之时

Damnwhoknewalltheplanesweflew

谁会了解我们经历过怎样的旅程

Goodthingswe'vebeenthrough

谁会了解我们见证过怎样的美好

ThatI'llbestandingrighthere

我都会在这里

Talkingtoyouaboutanotherpath

与你聊聊另一种选择的可能

Iknowwelovedtohittheroadandlaugh

我懂我们都喜欢速度与激情

Butsomethingtoldmethatitwouldn'tlast

但有个声音告诉我这美好并不会永恒

Hadtoswitchuplookatthingsdifferentseethebiggerpicture

如何才能改变观点用更宏观的视野看这世界

Thosewerethedayshardworkforeverpays

有付出的日子终有收获的时节

NowIseeyouinabetterplace

此刻我看到你走进更加美好的未来

NowIseeyouinabetterplace

此刻我看到你走进更加美好的未来

Howcouldwenottalkaboutfamilywhenfamily'sallthatwegot?

当家人已是我们唯一的牵绊时我们怎么能忘却最可贵的亲情

EverythingIwentthroughyouwerestandingtherebymyside

无论历经怎样的艰难坎坷总有你相伴陪我度过

Andnowyougonnabewithmeforthelastride

而今你将陪我走完这最后一段旅程

It'sbeenalongdaywithoutyoumyfriend

没有老友你的陪伴日子真是漫长

AndI'lltellyouallaboutitwhenIseeyouagain

与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有

We'vecomealongwayfromwherewebegan

回头凝望我们携手走过漫长的旅程

OhI'lltellyouallaboutitwhenIseeyouagain

与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有

WhenIseeyouagain

与你重逢之时

Firstyoubothgooutyourway

从一开始你就努力走自己的路

Andthevibeisfeelingstrongandwhat'ssmallturntoafriendshipafriendship

然后你我的感情愈加真实强烈再渺小的东西也能让我们的友谊更高价深厚

TurnintoabondandthatbondwillneverBebrokeandthelovewillnevergetlost

深厚的友情蜕成血浓于水的感情此情不变此爱难逝

Andwhenbrotherhoodcomefirstthentheline

莫逆之交的我们绝不会背叛彼此

Willneverbecrossedestablisheditonourown

只因这深情厚谊基于我们真实意愿

Whenthatlinehadtobedrawnandthatlineiswhat

这友谊让我们肝胆相照荣辱与共

WereachsoremembermewhenI'mgone

即便我离去也请将我铭记

Howcouldwenottalkaboutfamilywhenfamily'sallthatwegot?

当家人已是我们唯一的牵绊时我们怎么能忘却最可贵的亲情

EverythingIwentthroughyouwerestandingtherebymyside

无论历经怎样的艰难坎坷总有你相伴陪我度过

Andnowyougonnabewithmeforthelastride

而今你将陪我走完这最后一段旅程

Letthelightguideyourway

就让那光芒引导你的前路

Holdeverymemoryasyougo

当你走的时候请留住所有的美好瞬间

Andeveryroadyoutakewillalwaysleadyouhome

这样的话不论你选择哪条路它都会引领你回家

Hoo~

It'sbeenalongdaywithoutyoumyfriend

没有老友你的陪伴日子真是漫长

AndI'lltellyouallaboutitwhenIseeyouagain

与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有

We'vecomealongwayfromwherewebegan

回头凝望我们携手走过漫长的旅程

OhI'lltellyouallaboutitwhenIseeyouagain

与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有

WhenIseeyouagain

与你重逢之时

Again

重逢之时

WhenIseeyouagainseeyouagain

与你重逢之时

WhenIseeyouagain

（5-6周）

英国女王2015圣诞致辞节选

Atthistimeofyear,fewsightsevokemorefeelingsofcheerandgoodwillthanthetwinklinglightsofaChristmastree.

每年此时，没有什么情景比一棵圣诞树上闪烁的灯光更让人感到欢乐祥和。

ThepopularityofatreeatChristmasisdueinparttomygreat-greatgrandparents,QueenVictoriaandPrinceAlbert.Afterthistouchingpicturewaspublished,manyfamilieswantedaChristmastreeoftheirown,andthecustomsoonspread.

人们对圣诞树的喜爱要部分归功于我的曾曾曾祖父母——维多利亚女王和阿尔伯特亲王。

这张温馨的图片公布后，很多家庭都想要一棵自己的圣诞树，这一习俗也很快普及开来。

Gatheringroundthetreegivesusachancetothinkabouttheyearahead--Iamlookingforwardtoabusy2016,thoughIhavebeenwarnedImayhaveHappyBirthdaysungtomemorethanonceortwice.

聚在圣诞树旁，我开始展望来年。

我盼望着2016年忙忙碌碌，尽管有人说，我可能不止一次甚至两次听到生日歌。

Italsoallowsustoreflectontheyearthathaspassed,aswethinkofthosewhoarefarawayornolongerwithus.ManypeoplesaythefirstChristmasafterlosingalovedoneisparticularlyhard.Butit’salsoatimetorememberallthatwehavetobethankfulfor.

圣诞树让我们回首过去的一年，于是我们想到了那些远离我们的人。

很多人说失去平生所爱后的第一个圣诞节是最艰难的，可此时也该想想我们要感恩的人。

TheprocessionfromHorseGuardsParadetoWestminsterAbbeymusthavebeenoneoftheslowestever,becausesomanypeoplewantedtosay'thankyou'tothem.

从骑兵卫队场到威斯敏斯特宫的队伍大抵是行进最慢的一次，太多的人想对他们说一声“谢谢”。

ThecustomoftoppingatreealsogoesbacktoPrinceAlbert'stime.Forhisfamily'stree,hechoseanangel,helpingtoremindusthatthefocusoftheChristmasstoryisononeparticularfamily.

这一风俗也要追溯到阿尔伯特亲王时代。

他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。

Althoughitisnotaneasymessagetofollow,weshouldn'tbediscouraged;rather,itinspiresustotryharder:

tobethankfulforthepeoplewhobringloveandhappinessintoourownlives,andtolookforwaysofspreadingthatlovetoothers,wheneverandwhereverwecan.

尽管践行不易，我们也不要灰心。

这鼓励着我们要加倍努力，感谢那些给我们生命带来爱和幸福的人，并想方设法将那份爱传递给他人——无论何时，无论何处。

Oneofthejoysoflivingalonglifeiswatchingone’schildren,thengrandchildren,thengreatgrandchildren,helpdecoratetheChristmastree.Andthisyearmyfamilyhasanewmembertojoininthefun!

长寿的喜悦之一是儿孙绕膝。

先是儿女，然后是孙辈，现在有重孙辈帮我装扮圣诞树。

今年，我家又有一位新成员共享天伦。

There’sanoldsayingthat“itisbettertolightacandlethancursethedarkness”.

Therearemillionsofpeoplelightingcandlesofhopeinourworldtoday.

老话说，“点燃烛火胜过咒骂黑暗”。

今天，我们的世界，成百上千万的人点燃希望的烛火。

Christmasisagoodtimetobethankfulforthem,andforallthatbringslighttoourlives.

值此圣诞佳节，向他们表示感谢，对所有给我们生活带来光明的人表示感谢。

IwishyouaveryhappyChristmas.

愿诸君圣诞快乐。

（7-8）周

英语谚语翻译

Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善终。

Abadthingneverdies.遗臭万年。

Abadworkmanalwaysblameshistools.不会撑船怪河弯。

Abirdinthehandisworththantwointhebush.一鸟在手胜过双鸟在林。

Aburdenofone'schoiceisnotfelt.爱挑的担子不嫌重。

Acandlelightsothersandconsumesitself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

Acathas9lives.猫有九条命。

Acatmaylookataking.人人平等。

Aclosemouthcatchesnoflies.病从口入。

Aconstantguestisneverwelcome.常客令人厌。

Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。

Afairdeathhonorsthewholelife.死得其所，流芳百世。

Afaithfulfriendishardtofind.知音难觅。

Afoxmaygrowgray,butnevergood.江山易改，本性难移。

Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。

Afriendiseasierlostthanfound.得朋友难，失朋友易。

Afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之时方知友。

Afriendwithoutfaultswillneverbefound.没有十全十美的朋友。

'Afteryou'isgoodmanners.“您先请”是礼貌。

Agoodbeginningishalfdone.良好的开端是成功的一半。

Agoodbeginningmakesagoodending.善始者善终。

Agoodbookisagoodfriend.好书如挚友。

Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.一本好书，相伴一生。

Agoodfameisbetterthanagoodface.美名胜过美貌。

Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善则妻贤。

Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。

Agoodwifehealthisaman'sbestwealth.妻贤身体好是男人最大的财富。

Agreattalkerisagreatliar.说大话者多谎言。

Ajokenevergainsanenemybutlosesafriend.戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。

Aliarisnotbelievedwhenhespeaksthetruth.说谎者即使讲真话也没人相信。

Alightheartliveslong.静以修身。

Alittleknowledgeisadangerousthing.一知半解，自欺欺人。

Allgoodthingscometoanend.天下没有不散的筵席。

Allriversrunintosea.海纳百川。

AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。

Allthatendswelliswell.结果好，就一切都好。

Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事总是由难而易。

AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.不耻下问才能有学问。

Amancandonomorethanhecan.凡事都应量力而行。

Amanisknownbyhisfriends.什么人交什么朋友。

（9-10周）英语歌曲欣赏

Theshow

I'mjustalittlebitcaughtinthemiddle

我只是有点不知所措

Lifeisamazeandloveisariddle

生活是一个迷宫，爱情是其中的一个谜

Idon'tknowwheretogo,can'tdoitalone

不知又会去哪里，我可不想一人

I'vetriedAndIdon'tknowwhy...

我在努力，依然不明所以……

Slowitdown,makeitstop

我不要这个样子

Orelsemyheartisgoingtopop

我怕我的心会跳出来

Causeit'stoomuch,yeahit'salotTobesomethingI'mnot

够了，变成一个不认识的自己，我很在意

I'mafooloutofloveCauseIjustcan'tgetenough...

我是个失恋的傻子我只是不能知足

I'mjustalittlebitcaughtinthemiddle

我只是有点不知所措

Lifeisamazeandloveisariddle

生活是一个迷宫，爱情就是那么一个谜

Idon'tknowwheretogo,can'tdoitalone

我不知道该去哪里，我不想一个人

I'vetriedAndIdon'tknowwhy

我在努力，不问所以

I'mjustalittlegirllostinthemoment

我只是一时迷茫的小女孩

I'msoscaredbutIdon'tshowit

我心里很害怕但我不会表现出来

Ican'tfigureitout,it'sbringingmedownIknow

我不能明白，但我知道已深陷其中

I've