有关春节的英语作文带翻译.docx

有关春节的英语作文带翻译.docx

《有关春节的英语作文带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有关春节的英语作文带翻译.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

有关春节的英语作文带翻译

有关春节的英语作文带翻译

【篇一】有关春节的英语作文带翻译

　　TheLunarNewYear

　　TheLunarNewYearisagreatoccasiontotheChinesepeople。

Itlastsaboutthefirstfourdaysoftheyear，duringwhichpeopledonotworkexceptfortheworkersonduty。

Studentsdonotgotoschool，andshopsareclosed。

　　Severaldaysbeforethenewyear，peoplebegintoprepare。

Farmerskillpigs，sheep，cocksandhens。

Citydwellersbuymeatfishandvegetables。

Housesarecleaned；coupletsarepostedonthedoors。

Colourfullanternsarehungatthegate。

　　Ontheeveofthenewyear，eachfamilyhasitsmembersgatherdtogetherandeatsafamilyreuniondinner。

AfterthemealtheywatchTVuntiltheclockstrickestwelve。

Theneveryfamilysetsofflongstringsofsmallfirecrackersandotherfireworkstowelethenewyear。

Onthefirstdayofthenewyear，almosteveryoneisdressedinhisorherbest。

Whenpeoplemeetontheway，theysaytoeachother“HappyNewYear”。

Friendsandrelativespaynewyearcallsandgivespresentstoeachother。

Childrenindulgethemselvesingames。

　　译文：

　　农历新年

　　农历新年对中国人来说是一个很好的机会，大约在今年的前四天，除了值班人员外，人们不工作，学生不上学，商店关门。

　　新年前几天，人们开始准备，农民杀猪，羊，公鸡，母鸡，城市居民购买肉类鱼类和蔬菜，清理房屋，把门对联贴在门上，门口悬挂着五颜六色的灯笼。

　　在新年前夕，每个家庭都聚集在一起吃团圆饭，饭后看电视直到钟敲十二点，然后每个家庭都会发出长长的小鞭炮和其他消防工作，新的一年，新年的第一天，几乎每个人都穿着的衣服，当人们相遇的时候，他们互相说“新年快乐”，亲友们给新年打电话，给呈现给对方，孩子们沉迷于游戏。

【篇二】有关春节的英语作文带翻译

　　FarandawaythemostimportantholidayinChinaisSpringFestival,alsoknownastheChineseNewYear.TotheChinesepeopleitisasimportantasChristmastopeopleintheWest.ThedatesforthisannualcelebrationaredeterminedbythelunarcalendarratherthantheGREgoriancalendar.

　　sothetimingoftheholidayvariesfromlateJanuarytoearlyFebruary.TotheordinaryChinese,thefestivalactuallybeginsontheeveofthelunarNewYear’sDayandendsonthefifthdayofthefirstmonthofthelunarcalendar.Butthe15thofthefirstmonth,whichnormallyiscalledtheLanternFestival,meanstheofficialendoftheSpringFestivalinmanypartsofthecountry.

　　SpringFestivalisthemostimportantandpopularfestivalinChina.BeforeSpringFestival,thepeopleusuallycleananddecoratetheirhouses.AndtheygototheFlowerFairstobuysomeflowers.DuringSpringFestival,theadultsusuallygiveluckymoneytochildren.Peopleoftengettogetherandhaveabigmeal.Somepeopleeatdumplingfordinner.

　　译文：

　　很久以前，中国历最重要的节日是春节，而且据说是中国的新年。

对于中国人来说，它的重要程度和西方的圣诞节一样。

这一年一度的庆典日期被定在了阴历相当于格里高利历，所以假日改变的日期从一月末变为二月初。

　　对于黄皮肤的中国人来说，这个解释实际是始于春节的前夕结束于第一个月圆之日的15。

而第一个月圆之夜一般情况下被称作元宵节，意味春节在全国大部分地区的官方节日时间上结束。

　　春节在中国是最重要最流行的节日。

很久以前，过春节时，人们常常需要整理打扫房间。

并且去花市买些鲜花。

春节期间，成年人常常要给小子压岁钱。

人们常要在一起聚餐，有些人午夜还会吃饺子。

【篇三】有关春节的英语作文带翻译

　　WillChristmasReplacetheSpringFestival？

　　ChristmasarousesincreasingattentionyearbyyearinChina。

Christmascardsbeepopularwithstudents。

PeopleholdChristmaspartiesandexchangeChristmasgirts。

AlotorTVandradioprogramsaboutChristmasareon。

MeanwhiletheSpringFestivalislessappealing（有吸引力的）toyoungsters。

ThussomepeoplewonderwhetherChristmaswillreplacetheSpringFestival。

　　Thisworryisfairlyunnecessary。

Why？

OnereasonliesthatChristmasonlyaffectsChristians，collegestudentsandjoint-venture（合资企业）workers。

AnotherreasonisthatChristmasismostlycelebratedincities。

Fewpeopleincountrysideshowextremeinterestinthisexotic（带有异国情调的）festival。

Bycontrast，theSpringFestivalisthemostinfluentialtraditionalfestivalineveryfamily。

　　Ithink，itisnaturalthatwithincreasingexchangeswiththeWest，alotofWesternholidayshavebeengraduallyintroducedintoChina。

ForusChineseweshouldneverneglectorevendiscardourowntraditionalfestivals。

ForcenturiesChinesehaveobservedthistraditionalholidaytowelethebeginningofanewyear。

AndwewilltreasuretheSpringFestivalforever。

　　译文：

　　圣诞节将取代春节吗？

　　圣诞贺卡一年比一年流行起来，圣诞贺卡很受学生欢迎，人们举办圣诞派对，交换圣诞礼物，还有很多关于圣诞节的电视节目和电台节目，同时春节也不太吸引人（有吸引力的）给年轻人，因此有人怀疑圣诞节是否会取代春节。

　　这个担心是没有必要的，为什么呢？

原因之一是圣诞节只会影响到基督徒，大学生和合资企业的工人，另一个原因是圣诞节大多是在城市里庆祝的，很少有农民对这种异国情调表现出极大的兴趣（带有异国情调的）节日。

相比之下，春节是每个家庭中影响力的传统节日。

　　我认为，随着与西方交往日益频繁，很多西方节日已经逐渐引入中国，对于我们中国人来说，我们决不能忽视甚至抛弃我们自己的传统节日，几个世纪以来，我们将迎来新的一年，我们将永远珍惜春节。

【篇四】有关春节的英语作文带翻译

　　NewYearParty

　　OnNewYear’sEve，ourclasshadaparty。

Theatmospherewasgood。

Itwasoutoftheordinaryfromtheverybegining。

Theboystudentfromonebedroomgaveanunusualperformance。

WesawaboynamedLiXinminturnoffallthelightsinasuddensnap。

Thenwiththreeresounding（响亮的）crowofacockechoinginthehall，thehallwasagainbrightlylitinasnap。

　　Then，therepresentativeofthebedroomZhuGuozhangaskedustoguessalineofapoemrelatedtotheabovesituation。

HeaddedthatLiXinminalonewasbornintheyearofthedogandtheotherthreewereallbornintheyearofthechicken。

Theyleftusallinconfusion。

Anditwasourmonitorwhowasquickwitted（机智的）。

Heshoutedour，“Thedaybreaksasthecockcrowsthreetimesatdawn。

”ThehallAfterthat，theyhadanotheritem。

ThistimeLiXinminwasplacedinthemiddleofthecircle。

Whilehewasstandingthere，theotherthreestoodaroundhim，eachbowingdowntohimatanangleof120degrees。

Itwasanidiom。

ThistimeIgotitright：

”Thedogstandsoutamongagroupofchickens。

”

　　译文：

　　新年晚会

　　除夕夜，我们班举办了一个派对，气氛很好，从一开始就不寻常，一个卧室的男生出奇的演出，我们看到一个叫李新民的男孩关掉了所有的灯然后突然响了起来，然后，在大厅里响起三只响亮的乌鸦，大厅又一次点亮了。

　　然后，朱国璋卧室的代表要求我们猜测与上述情况有关的一首诗，并补充说，李新民一个人出生在狗的.一年，其他三个都出生在他们把我们都混淆了，这是我们的监视员，他们是一个聪明的人，他喊道：

“黎明时分，鸡叫了三天，鸡叫了一天，大厅之后，又有一件物品。

这次李新民被放在圈子的中间，站在那里，另外三个人站在他身边，每个人都以一百二十度的角度向他低头，这是一个成语，这次我说得对：

“狗在一群鸡中脱颖而出”

【篇五】有关春节的英语作文带翻译

　　ChineseNewYearorSpringFestivalisthemostimportantofthetraditionalChineseholidays。

Itissometimescalledthe“LunarNewYear”byEnglishspeakers。

Thefestivaltraditionallybeginsonthefirstdayofthefirstmonth（Chinese:

正月;pinyin:

zhēngyuè）intheChinesecalendarandendsonthe15th;thisdayiscalledLanternFestival。

ChineseNewYear’sEveisknownaschúxī。

Itliterallymeans“Year-passEve”。

　　ChineseNewYearisthelongestandmostimportantfestivityintheLunarCalendar。

TheoriginofChineseNewYearisitselfcenturiesoldandgainssignificancebecauseofseveralmythsandtraditions。

AncientChineseNewYearisareflectiononhowthepeoplebehavedandwhattheybelievedinthemost。

　　CelebratedinareaswithlargepopulationsofethnicChinese，ChineseNewYearisconsideredamajorholidayfortheChineseandhashadinfluenceonthenewyearcelebrationsofitsgeographicneighbors，aswellascultureswithwhomtheChinesehavehadextensiveinteraction。

TheseincludeKoreans（Seollal），TibetansandBhutanese（Losar），Mongolians（TsagaanSar），Vietnamese（T?

t），andformerlytheJapanesebefore1873（Oshogatsu）。

OutsideofMainlandChina，HongKong，Macau，andTaiwan，ChineseNewYearisalsocelebratedincountrieswithsignificantHanChinesepopulations，suchasSingapore，Indonesia，Laos，Malaysia，thePhilippines，andThailand。

IncountriessuchasAustralia，CanadaandtheUnitedStates，althoughChineseNewYearisnotanofficialholiday，manyethnicChineseholdlargecelebrationsandAustraliaPost，CanadaPost，andtheUSPostalServiceissuesNewYear’sthemedstamps。

　　WithinChina，regionalcustomsandtraditionsconcerningthecelebrationoftheChinesenewyearvarywidely。

Peoplewillpourouttheirmoneytobuypresents，decoration，material，food，andclothing。

Itisalsothetraditionthateveryfamilythoroughlycleansthehousetosweepawayanyill-fortuneinhopestomakewayforgoodiningluck。

Windowsanddoorswillbedecoratedwithredcolourpaper-cutsandcoupletswithpopularthemesof“happiness”，“wealth”，and“longevity”。

OntheEveofChineseNewYear，supperisafeastwithfamilies。

Foodwillincludesuchitemsaspigs，ducks，chickenandsweetdelicacies。

Thefamilywillendthenightwithfirecrackers。

Earlythenextmorning，childrenwillgreettheirparentsbywishingthemahealthyandhappynewyear，andreceivemoneyinredpaperenvelopes。

TheChineseNewYeartraditionisagreatwaytoreconcileforgettingallgrudges，andsincerelywishpeaceandhappinessforeveryone。

　　译文：

　　农历新年或春节是中国传统节日中最重要的节日，有时也被英文人称为“农历新年”，传统节日从正月初一（中文：

正月;pinyin：

zhēng在中国历法上，十五日结束;这一天叫做元宵节，中国的除夕叫做chúxī，字面意思是“年夏夜”。

　　中国农历新年是农历中最长最重要的节日，中国农历新年的起源本身就有几百年的历史，因为有几个神话和传统而有意义，中国农历新年是对人们如何行为的反映，相信最多。

　　在华人人口众多的地区庆祝，农历新年被认为是中国人的重要节日，对地理邻居的新年庆典以及与中国人有广泛互动的文化产生了影响，包括韩国人（Seollal），西藏人和不丹人（Losar），蒙古人（TsagaanSar），越南人（T？

t），以及1873年以前的日本人（Oshogatsu），中国大陆，港澳台地区之外，在新加坡，印度尼西亚，老挝，马来西亚，菲律宾，泰国等重要汉族人口的国家，也有一年庆祝，在澳大利亚，加拿大和美国等国家，虽然春节不是假期，许多华人举行大型庆祝活动，澳大利亚邮政和加拿大邮政和美国邮政署发行新年主题邮票。

　　在中国，庆祝中国新年的地区风俗和传统差别很大，人们倾倒钱来购买礼物，装饰，材料，食物和衣服，也是每个家庭彻底打扫房子的传统扫除任何不幸，希望为好运带来好运，门窗上将摆放着红色剪纸和“幸福”，“财富”，“长寿”等流行主题的对联。

农历新年，晚餐是家庭的盛宴，食物包括猪，鸭子，鸡肉和甜食等，家庭晚上会放鞭炮，第二天早上，孩子们会问候父母，健康快乐的新年，用红纸信封收钱忘却一切怨恨的好方法，真诚地祝愿大家和平幸福。