应急英语口语.docx

应急英语口语.docx

《应急英语口语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《应急英语口语.docx（32页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

应急英语口语

电话不通ThePhoneLineHasBeenDisconnected

DORIS:

You'relate.

LEO:

IknowI'mlate.I'msorry.

Itriedtocallyoutotellyou,butyourphoneseemstobedisconnected.

DORIS:

Myphone?

LEO:

Yes.Anautomaticmessagesaysyourphoneisnotinservice.

DORIS:

Really?

Ihadnoidea.Letmecheck.

Yes,it'sdead.There'snodialtone.

LEO:

SoIcouldn'tgetthrough.

IknewI'dbelatebecausemycarwouldn'tstart.

ItwastoocoldIhadtowarmitupinthegaragewithaheater.That'swhyI'mlate.

DORIS:

Butthisisterrible.I'mexpectingimportantcalls.

LEO:

Aboutwhat?

DORIS:

Youknowwhat.

Thetheaterguildissupposedtocallmeanddiscussacontractformyplay.

Theyaresupposedtocallmethisevening.

IfIdon'thaveaphone.Oh,whatcanIdo?

LEO:

Well,theonlythingyoucandoistellthephonecompanyandhopetheyfixitfast.

DORIS:

Doyouhaveacellphone?

LEO:

No.Ihatecellphones.

Butyoucouldgotoaneighbor'shouseandusetheirphone.

DORIS:

Canyoudriveme?

IwillgotoAnn'shouse.Itisn'tfar.

Icancallthetheaterguildfromthereandgivethemhernumber.

Shewillletuswaitinherlivingroom.

LEO:

Yes,ofcourseIcandriveyou.

Soyoudon'twanttogetyourphonefixedrightaway?

DORIS:

Yes,Ido.

AtAnn'shouseIwillcallthephonecompanyandhavethemcheckmyline.

Iftheycanfixitrightawaywithoutcomingtomyhouse,thenwe'lljustreturnhere.

Butifnot,IneedtowaitatAnn'shousetotalkwiththetheaterguild.

It'sveryimportanttome.

LEO:

Alright,let'sgo.

DORIS:

Yes,let'sgo.

朵丽丝：

你迟到了。

李奥：

我知道我迟到了，很抱歉。

我试过打电话告诉你，但是你的电话好像不通。

朵丽丝：

我的电话？

李奥：

是啊，一个自动传话说你的电话已经停止服务。

朵丽丝：

真的？

我一点都不知道，我来查查看。

是的，它毫无声响，没有拨号音。

李奥：

所以我打不进去啊。

我知道我会迟到，因为我的车没法发动，

天气实在太冷了，我必须在车库用暖炉热车，这就是为何我会迟到。

朵丽丝：

但是这下惨了，我正在等很重要的电话。

李奥：

有关什么的？

朵丽丝：

你知道吗，

戏剧公会应该会打电话给我，讨论我剧本的合约。

他们这个傍晚应该会打电话给我。

如果我没有电话，我要怎么办？

李奥：

嗯，你唯一能做的就是告诉电话公司，希望他们能赶快修理好。

朵丽丝：

你有移动电话吗？

李奥：

没有，我讨厌移动电话。

但是你可以去一位邻居家用他们的电话。

朵丽丝：

你可以载我一程吗？

我会去安的家，不会很远，

我可以从那打电话给戏剧公会，并且留下她的号码，

她会让我们在客厅等。

李奥：

好的，当然我可以载你。

那么你不马上叫人修电话吗？

朵丽丝：

要啊，我会的。

在安的家，我会打电话给电话公司，请他们检查我的线路。

如果他们可以立刻修理，而不用来我家，那么我们就回来这里。

但是如果不行，我需要在安的家等候和戏剧公会谈。

这对我来说非常重要。

李奥：

好，我们走吧。

朵丽丝：

是的，我们走吧。

龙卷风Tornado

ELIZA:

Thereisatornadowarningon.Mymotherjusttoldmeshehearditontheradio.

LEE:

Whatisatornadowarning?

ELIZA:

Itmeansthatatornadohasbeenseensomewhereinthearea.

LEE:

Really?

InNewBerlin?

ELIZA:

No.Notnecessarilyintown.ButinsouthernWisconsinsomewhere.

Atornadohasbeenspotted.Theyhavetwostageshere.

Thisiswhatiscalleda"tornadowatch."

Thatmeansthattheweatherconditionsareperfectforatornado.

LEE:

Iunderstand.Theythinkatornadomightcome.

ELIZA:

Yes.Peopleshouldlookout,becausemaybetherewillbetornadoescoming.

Soit'scalleda"watch."

LEE:

Andthesecondstageiscalleda"tornadowarning".

ELIZA:

Yes.Ifatornadohasbeenspotted,theyannouncea"tornadowarning".

Soifthere'satornadowarningon,itmeansatornadoisouttheresomewhere.

LEE:

It'sscary.

ELIZA:

Well.Tornadoescanbedangerous,it'strue.

Ifwehearsomethinglikealoudtraincoming,thenwehavetogointhebasement.

LEE:

Whatdoyoumean"aloudtrain"?

ELIZA:

Thatiswhattornadoessoundlike.Theysoundliketrains.They'reveryloud.

LEE:

Butifyouhearthemcoming,isn'titalreadytoolate?

ELIZA:

Maybe.Itdependsonthetornado.

Somecanmoveacrossthegroundat200milesanhour.

Thatisveryfast.Othersaren'tsofast.

LEE:

Haveyouseenalotofthem?

ELIZA:

I'veonlyseenoneinmylife.Iwaslookingoutthewindow.

Itwasaroundtwomilesaway.Itwasveryinterestingtowatch.

Butitwasheadingtowardmyfriend'shouse.SoIquicklycalledthemonthephone.

LEE:

Didithittheirhouse?

ELIZA:

No,itdidn't.ButtheyaregladIcalledthem.

LEE:

Whatweretheydoingwhenyoucalled?

ELIZA:

TheywereallsittinginthelivingroomwatchingTV.

Theyhadnoideaatornadowascomingtowardtheirhouse.

Ifithadhitthem,theycouldhaveallbeenkilled.

LEE:

That'sterrible.Domanypeopledieintornadoes?

ELIZA:

Notsomanyreally.Butalotofhousesaredestroyedsometimes.

艾丽沙：

有一个龙卷风的警报，我妈刚刚告诉我她从收音机听到的。

李：

什么是龙卷风警报？

艾丽沙：

就是有一个龙卷风已经在这个区域出没。

李：

真的？

在新柏林？

艾丽沙：

不，并不一定在城里，但在南威斯康辛州某处。

有一个龙卷风已经被监控。

他们分为两个等级，

现阶段称做“龙卷风警戒”，

表示天气状况是形成龙卷风的最佳状态。

李：

我懂了，他们认为龙卷风可能会来袭。

艾丽沙：

是的，大家要当心，因为也许龙卷风就要来袭，

所以称做警戒。

李：

而第二等级称做“龙卷风警报”。

艾丽沙：

是的，如果龙卷风已经被监测到，他们就会宣布“龙卷风警报”。

因此，若已提出龙卷风警报，那表示一个龙卷风已在某处。

李：

真可怕。

艾丽沙：

嗯，龙卷风可以很危险的，是真的。

如果我们听到什么像轰隆的火车接近声的，我们必须进入地下室。

李：

什么是“轰隆的火车”？

艾丽沙：

那就是龙卷风听起来的声音，他们听起来像火车声，非常大声。

李：

但是如果你听到它们来临了，不是已经太晚了吗？

艾丽沙：

很可能，要视龙卷风而定。

有些一小时可以在地面横越两百里。

那是非常快的，其他的没这么快。

李：

你看过很多龙卷风吗？

艾丽沙：

我这生只看过一次，从窗户望出去的，

大概在二里外的地方，观看是很有趣的。

但是它直扫向我朋友的房屋，所以我赶紧打电话给他们。

李：

它有打中他们的房屋吗？

艾丽沙：

没有，但是我朋友很高兴我打电话给他们。

李：

你电话时，他们在做什么？

艾丽沙：

他们全都坐在客厅看电视，

一点也不知道龙卷风正向他们的房子接近。

如果当时真打中他们，他们可能全都一命呜呼。

李：

真是太可怕了。

有很多人丧生于龙卷风吗？

艾丽沙：

是不太多啦，但是有时候很多房屋被摧毁。

找保姆INeedABabySitter--Quick!

SALLY:

Listen,Karen,Ineedyourhelp.Idon'tknowanyonehereyet.

KAREN:

I'mgladtohelpyou.What'swrong?

SALLY:

Mymother-in-lawjustwentintothehospitalinL.A.

HankandIwillbeflyingtheretonight.

KAREN:

I'msorrytohearit.What'swrongwithher?

SALLY:

Doctorsaren'tsureyet.

ButtherealproblemisSuzy.Shehasabadcold,

andwedon'twanttotakeherwithus.Butwedon'tknowwhocanstaywithher.

KAREN:

Youneedababysitter.

SALLY:

Yes,I'daskJill,thegirlI'vehadbefore,butIneedsomeoneovernight.

Maybeevenfortwonights.

KAREN:

IcouldhaveSuzystayatmyplace.

SALLY:

Idon'twanttodothattoyou,Karen.

KAREN:

Whynot?

SALLY:

YourownkidswouldgetSuzy'scold.

Ithinkitwouldbebettertohaveagoodbabysitterhere.ButIdon'tknowwhotoask.

IneedsomeonemorematurethanJill.Itmightevenbefortwoorthreedays.

KAREN:

Iknowwhowecanask.ThereisagirlIknow,SaraRalston.

Sheis17,andshewillusuallytakethiskindofjob.

Iknowherfrommychurch,andItrusthercompletely.

SALLY:

I'dliketotalkwithher.

Thisisshortnotice,Iknow.ButHankandIareleavingtonight.

KAREN:

I'llgetyouhernumber.Ihopeshecandoit.Sheisveryresponsible.

SALLY:

I'mgladyouknowsomeone.Iknewyouwouldbethebestpersontoaskaboutthis.

Idon'twanttoinsultJillorhermother.IthinkJillmaybecoulddoit.

ButI'dratherhavesomeonealittleolder.

KAREN:

I'llgohomeandgetSara'snumber.I'llcallherfirstmyself.

SALLY:

Great.Thencallmeandletmeknowifshe'sfree.

莎莉：

听着,凯伦，我需要你的帮忙。

在这里我还不认识人。

凯伦：

我很乐意帮你，怎么了？

莎莉：

我婆婆刚刚在洛杉矶住院了。

今晚汉克和我要飞过去那里。

凯伦：

我感到很难过，她怎么了？

莎莉：

医生还不确定。

但是问题是苏丝，她得了重感冒，

我们不想带她一起去。

可是不知道谁可以陪她。

凯伦：

你需要一个临时保姆。

莎莉：

是的，我会找吉儿，以前曾经找过的女孩，但是我需要能过夜的人。

也许两个晚上。

凯伦：

苏丝可以待在我家。

莎莉：

凯伦，我不想麻烦你。

凯伦：

为什么？

莎莉：

你自己的孩子会被苏丝传染感冒。

找个临时保姆在这里比较好，可是我不知道找谁。

我需要比吉儿成熟一点的，可能要两三天。

凯伦：

我知道可以找谁，我认识一个女孩叫莎拉·瑞斯顿。

她十七岁，经常做这种差事。

我在教会认识她的，而且我完全信任她。

莎莉：

我想跟她谈谈。

我知道这很突然，但是汉克和我今晚就要离开了。

凯伦：

我给你她的电话，希望她能帮忙，她很有责任感的。

莎莉：

很高兴你认识人，我就知道这种事找你就对了。

我不是要批评吉儿或是她妈妈。

吉儿可能做得来，

但是我比较想找年纪大一点的。

凯伦：

我回家找莎拉的电话，我先打给她。

莎莉：

好的。

然后打电话给我看看她是不是有空。

得了流行性感冒TooSickToGoToWork

KELLY:

Hello.IsthisAnn?

ANN:

Yes,itis.Kelly?

KELLY:

Yes,it'sme.

ANN:

Doyouhaveacold?

KELLY:

No.Worsethanthat.Ihaveaflu.I'minbedwithafever.

ANN:

Oh,no!

Whataboutyourpresentationtoday?

KELLY:

I'dliketodoit,ofcourse.ButIjustcan't.

I'mafraidI'dfalldowninthemiddleofit.

ANN:

Iunderstand.WhatshouldItellMr.Morley?

KELLY:

WhynotjusttellhimI'msick?

I'llringhimmyselfthisafternoon.

ANN:

Alright.Haveyoubeentoseeadoctor?

KELLY:

Notyet.Ifeeltoolousytogoout.

Anyway,Ihaveaflu.Iknowwhatitis.Idon'tneedadoctortotellmethat.

ANN:

Doyouthinkyou'llbeabletocomeintomorrow?

OrshouldIcalloffyourappointmentsfortomorrowtoo?

KELLY:

I'mnotsureyet.

Maybethiswillallbegoneinaday.

Soit'sprobablybetterifyoudon'tcalloffmyappointments.

IwillcallyoulaterthisafternoonandtellyouwhatIthink.

ANN:

It'srainyweathertoday.Maybeit'sbetterifyoujuststayinside.

Makeyourselfsomechickensoupandsleep.

KELLY:

Yes,that'swhatIplantodo.ExceptIwon'tmakethechickensoup.

RightnowIdon'tthinkIcouldswallowmorethanaspoonfulofit.

ANN:

Thatbad,huh?

KELLY:

Yeah,I'mverynauseous.It'smostlynauseaandafever.

ANN:

Well,I'llcancelyourappointmentsfortoday.AndI'lltellMr.Morley.

KELLY:

Thanks,Ann.Talktoyouthisafternoon.

ANN:

Hopeyoufeelbetter.

凯莉：

喂，是安吗？

安：

我就是。

凯莉吗？

凯莉：

是的，是我。

安：

你感冒了吗？

凯莉：

不是，比那还糟。

我得了流行性感冒，现在发烧在床。

安：

不会吧！

你今天的报告怎么办？

凯莉：

我当然很想作报告，但是就是不能。

只怕报告没做完我就倒下了。

安：

我了解。

我要怎么跟莫利先生说？

凯莉：

就跟他说我生病了，今天下午我会自己打电话给他。

安：

好的。

你去看医生了没？

凯莉：

还没，我太不舒服而无法出门。

总之我得了流行性感冒，我知道是什么病，不用医生来告诉我。

安：

你明天能来吗？

或者是我也帮你取消明天的约定？

凯莉：

我还没确定。

也许这一天之内就好了，

所以你不要取消约定比较好。

下午我再打给你告诉你我的决定。

安：

今天下雨，你待在屋内比较好。

给自己煮些鸡汤，然后睡一觉。

凯莉：

我是想这么做，除了煮鸡汤之外。

现在我连一汤匙都喝不下。

安：

这么糟啊？

凯莉：

是的，我很想吐。

主要是反胃和发烧。

安：

我会取消你今天的约定，而且跟莫利先生说。

凯莉：

安，谢谢你。

下午再跟你说。

安：

希望你好多了。

停电Blackout

STEVE:

Ah!

No!

Damnit!

DEREK:

It'sablackout.NowIcan'tseeSeinfeld.

STEVE:

Sowhat?

Ijustlostonehour'sworthofwork.

DEREK:

Really?

Howcouldyoudothat?

Don'tyousaveeverycoupleminutes?

STEVE:

No,Ididn'tsavethistime.

Damnit!

AndI'msickofwritingthispaper.NowIhavetowriteitalloveragaintoo.

DEREK:

I'vehadthatproblemtoomanytimes.SoIlearnedtosave.

WhenI'mwritingsomething,Isaveeverythreesentencesorso.

Idon'twanttoloseanything.

STEVE:

Ihatecomputers.SometimesIthinktheycausemoretroublethanthey'reworth.

DEREK:

Whatarewegoingtodonow?

STEVE:

Idon'tknow.Ifeellikegoingout.

DEREK:

Iwonderhowmuchofthecityisdown.

STEVE:

Itdoesn'tmatter.Istillcangooutandbuyabeer.

DEREK:

Maybe.Butifthere'sablackout,probablythepubsareclosed.

An