中国经典谚语英文.docx

中国经典谚语英文.docx

《中国经典谚语英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国经典谚语英文.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

中国经典谚语英文

欢迎阅读

中国经典谚语英文

导读：

1、大处着眼，小处着手。

Startfromthebigandstartfromthesmall.

2、千里之行，始于足下。

Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.

3、蜂多出王，人多出将。

Morebeesthankings,morepeoplethangenerals.

4、虎不怕山高，鱼不怕水深。

Tigersarenotafraidofmountainheights,fisharenot

afraidofwaterdepths.

5、不磨不炼，不成好汗。

Notemper,nosweat.

6、一日练，一日功，一日不练十日空。

Practiceoneday,dooneday,don'tpracticetendays.

7、病好不谢医，下次无人医。

Ifyouareill,thankthedoctor.Nexttimetherewillbenodoctor.

8、大意失荆州，骄傲失街亭。

IfyouloseJingzhoucarelessly,youlosetheStreetPavilionproudly.

9、教人教心，浇花浇根。

欢迎阅读

Teachpeopletoteach,wateringflowersandwateringroots.

10、不听老人言，吃亏在眼前。

Sufferwillatpresentifyoudonotlistentotheoldman'sadvice,

11、见强不怕，遇弱不欺。

Donotbeafraidofthestrong,donotdeceivetheweak.

12、好狗不跳，好猫不叫。

Agooddogdoesnotjump,agoodcatdoesnotbark.

13、灯不亮，要人拨；事不明，要人说。

Ifthelightisnoton,someoneshoulddialit;ifsomethingisunclear,someoneshouldsayit.

14、不怕人不敬，就怕己不正。

Ifyouarenotafraidofbeingdisrespectful,youareafraidofbeingwrong.

15、吃一堑，长一智。

Eatacutandgrowwisdom.

16、不到江边不脱鞋，不到火候不揭锅。

Donottakeoffyourshoesuntilyoureachtheriver,or

uncoverthepotuntilyoureachthefire.

17、病来如山倒，病去如抽丝。

Diseasescomedownlikemountainsandgoawaylike

欢迎阅读

threads.

18、姑娘讲绣花，秀才讲文章。

Thegirltalksaboutembroidery,thescholartalksabout

articles.

19、骄傲来自浅薄，狂妄出于无知。

Pridecomesfromshallowness,arrogancecomesfrom

ignorance.

20、点灯爱油，耕田爱牛。

Lightinglovesoil,farminglovescattle.

21、宁可做过，不可错过。

BetterdoitthanMissit.

22、不怕少年苦，只怕老来穷。

Heisnotafraidofthehardshipsofyoungpeople,butofthepovertyofoldpeople.

23、念书不用功，等于白搭工。

Ifyoudon'tstudyhard,you'reworkingfornothing.

24、不怕乱如麻，只怕不调查。

Notafraidofdisorder,justafraidofnotinvestigating.

25、弹琴知音，谈话知心。

Playthepianoandtalktoyourintimatefriend.

26、交人交心，浇树浇根。

Makefriends,watertreesandroots.

欢迎阅读

27、走路怕暴雨，说话怕输理。

Walkafraidofrainstorm,talkafraidoffailure.

28、爆饮爆食易生病，定时定量保康宁。

Explosivedrinkingandexplosiveeatingareeasytoget

sick,andregularandquantitativeBaokangning.

29、好花开不败，好事说不坏。

Goodflowersneverfail,goodthingsneverfail.

30、娘家的饭香，婆家的饭长。

Mymother'sfoodisfragrant,butmymother'sfoodislong.

31、牛不知角弯，马不知脸长。

Cowsdon'tknowthecorners,horsesdon'tknowthefaces.

32、不怕天寒地冻，就怕手脚不动。

Ifyouarenotafraidofthecold,youareafraidofnotmovingyourhandsandfeet.

33、老乡见老乡，两眼泪汪汪。

Whenafellowcountrymanseesafellowcountryman,hiseyesarefulloftears.

34、败家子挥金如粪，兴家人惜粪如金。

Theloserspendsmoneylikedung,whiletherejuvenatingfamilycherishesdunglikegold.

35、宁吃飞禽四俩，不吃走兽半斤。

欢迎阅读

Wewouldrathereatfourortwobirdsthanhalfacattyofanimals.

36、千人千脾气，万人万模样。

Thousandsofpeoplehavethousandsoftempersandtensofthousandsoflooks.

37、会说的说一句，不会说的说十句。

Sayonething,notten.

38、豆腐多了一泡水，空话多了无人信。

Tofuisabubbleofwater,emptytalkisnotbelieved.

39、好狗不咬鸡，好汉不打妻。

Agooddogdoesnotbiteachicken,agoodmandoesnotbeathiswife.

40、积善三年人不知，作恶一日远近闻。

Peoplewhohaveaccumulatedgooddeedsforthreeyearsdonotknowwhattheyaredoing.

41、过头话少说，过头事少做。

Speaklessanddoless.

42、家有千口，主事一人。

Thereareathousandpeopleinthefamilyandonepersonincharge.

43、欺山莫欺水，欺人莫欺心。

Donotdeceivemountainsorwaters,orpeopleorhearts.

欢迎阅读

44、端人家碗，服人家管。

Takepeople'sbowlsandservethem.

45、打架不能劝一边，看人不能看一面。

Fightingcan'tbepersuadedononeside,butpeoplecan'tseeontheother.

46、狗急跳墙，人急悬梁。

Dogsjumponthewallandpeoplejumponthebeam.

47、赌钱众人骂，读书众人夸。

Peopleswearatgamblingandpraisereading.

48、东西越用越少，学问越学越多。

Thelessthingsyouuse,themoreyoulearn.

49、疾风知劲草，烈火见真金。

Thewindknowsthestrengthofthegrass,butthefire

knowsthetruth.

50、当用时万金不惜，不当用时一文不费。

Whenitisused,itcostsnothing,ifitisnotusedproperly.

51、好汉死在战场，懒汉死在炕上。

Agoodmandiesonthebattlefieldandalazymanonthekang.

52、多下及时雨，少放马后炮。

Rainmoreintimeandfirelessafterwards.

53、广交不如择友，投师不如访友。

欢迎阅读

It'sbettertochoosefriendsthantomakefriends.

54、吃不穷，穿不穷，不会打算一世穷。

Eatendlessly,wearendlessly,donotplantobepoor

forever.

55、当局者迷，旁观者清。

Authoritiesaremysteriousandbystandersareclear.

56、常在有时思无时，莫到无时想有时。

SometimesIthinkaboutitallthetime,butsometimesIdon'tthinkaboutitallthetime.

57、不担三分险，难练一身胆。

Itisdifficulttopractisecouragewithouttakingthreerisks.

58、把舵的不慌，乘船的稳当。

Taketherudderwithoutpanic,andtaketheboatsteadily.

59、恶有恶报，善有善报。

Evilisrewardedwithevil,andgoodisrewardedwithgood.

60、宁走封江一指，不走开江一尺。

It'sbettertotakeafingerofftheriverthanafootoffit.

61、货买三家不吃亏，路走三遭不陌生。

Itisnotunfamiliartobuythreegoodswithoutlosing

moneyandwalkthreetimes.

62、痘要结，麻要泄。

Poxknotsandnumbnessdrains.

欢迎阅读

63、千方易得，一效难求。

It'seasytoget,buthardtoget.

64、宁苦干，不苦熬。

Betterworkthansuffer.

65、不怕一万，只怕万一。

Notafraidof10,000,justafraidof10,000.

66、饱带饥粮，晴带雨伞。

Fullofhunger,sunnywithumbrella.

67、车有车道，马有马路。

Carshavelanesandhorseshaveroads.

68、在家靠父母，出门靠朋友。

Dependonparentsathomeandfriendsathome.