汉英平台词典Word文档格式.docx
《汉英平台词典Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉英平台词典Word文档格式.docx（59页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
（油漆的）固化时间
curingtime
（油漆的）混合期效
potlife
（支架式）阳极的立柱
anodestand-offpost
（直升飞机）起落扇形区
approach-departuresector
A－60级防火门
A-60firedoor
CO2灭火器
CO2extinguisher
CO2气瓶组
CO2cylinderunit
H型钢
H-shape
J形管
J-tube
K形坡口
doublebevelgroove
NRL落锤试验
NAL（NavalResearchLaboratory）
dropweighttest
T、K、Y型节点
T，KandYjoints
U形螺栓
U-bolt
Z向特性
Zdirectionproperty
安全工作荷载
safeworkingload（SWL）
安全帽、焊接面罩
helmet
安全区
safetyzone
安全系数
safetyfactor
安装
erection
安装现场
installationsite
按A的意愿
attheoptionofA
按照
accordingto=inaccordancewith
asper
inaccordancewith
inlinewith
inthelightof
拔桩
pileextracting
百年一遇
a-hundred-yearreturnperiod
板梁
plategirder
板桩
sheetpiling
半成品
semifinished/intermediateproduct
半潜式钻井船
semisubmersiblerig
半镇静钢
cappedsteel
半自动焊
semi-automaticwelding
伴热管线
heattracedpipeline
绑带
bucklefastener
包括但不限于
includebutnotlimitedto
饱和潜水
saturationdiving
保护滤器
guardfilter
保温钉
studpin
爆炸下限
lowexplosionlimit（LEL）
备用电站
stand-bypowerstation
被交管
intersectedpipe
必须（强制性的）
shall
闭/开路
closed/opencircuit
闭式排放泵
closeddrainpump
闭式排放罐
closedraintank
closeddraintank
壁厚
wallthickness
编制和保存文件
compileandmaintainadocument
编制文件
develop/establishadocument
扁钢
flatbar
扁阳极
flatplateanode
变径头
swagenipple
标高、立面图
elevation
标准试块
standardtestblock
驳船强度及稳性
bargestrengthandstability
补焊、返修焊缝
repairwelding
捕集器
slagcatcher
捕液器
liquidtrap
不间断电源
uninterruptedpowersupply（UPS）
不可燃物质
non-combustible
不利条件
adversecondition
不一致事项
non-conformance
布风器
diffuser
布氏硬度
Ballhardness
材料标识
materialidentification
材料表
materiallist
材料储存
materialstorage
材料代用
materialsubstitution
材料的接受和储存
receiptandstorageofmaterials
材料跟踪
materialtraceability
材料交货
deliveryofmaterials
材质、材料
material
采购
purchase
采暖、通风、空调系统
heating,ventilationandairconditioningsystem（HAV
采油树
Christmastree
残余应力
residualstress
舱底污水－消防两用泵
bilge/firepump
槽钢
channelsteel
槽焊
slotwelding
侧弯试验
sidebendtest
层间温度
interpasstemperature
层状撕裂
lamellartearing
插焊管座
sockolet
插焊式
sockettype
插尖
stabbingcone
stubbingcone
差压控制阀
differentialpressurecontrolvalve
柴油泵
dieselpump
柴油储罐
dieselstoragetank
柴油储罐（带加热器）
dieselstoragetankwithheater
柴油罐
dieseltank
柴油过滤净化装置
dieselfiltercoalescer
柴油日用罐
dieseldailytank
柴油日用罐（带加热器）
dieseloildailytankwithheater
柴油输送泵
dieseltransferpump
产品标识和可追溯性
productidentificationandtraceability
产品使用说明
manufacturer'
sinstruction
铲车、叉车
forklift
常开/常闭阀
normallyopen/closevalve
常压潜水系统
atmosphericdivingsystem
=unpressurizeddivingsystem
厂家的材质证书
millcertificate
超声波检验
ultrasonicexamination
超声波探伤
ultrasonictechnique（UT）
潮汐变化、潮差
tidalvariations
车间底漆
shopprimer
车间加工图
shopdrawing
沉垫自升式钻井船
matsupportjack-uprig
沉箱
caisson
沉箱式平台
caisson-typeplatform
衬垫焊
weldingwithbacking
撑杆
spreaderbar
成品
finishedproduct
承包商
contractor
吃水标尺
draughtgauge
冲剪应力
punchingshear
冲眼
punchmarks
冲桩
pilewashingout
抽检
checkrandomly
spotcheck
除非另外说明
unlessotherwisespecified
除砂罐
desander
储存场地
storagearea
储存期限
shelflife
储罐－外输关系关断盘（TLSDP）
tankandloadingshutdownpanel
储油、装油与输油设备
Oilstorage,loadingandtransportation
equipment
储油轮
oilstoragebarge
储油平台
storageplatform
穿梭油轮
shuttletanker
传热介质油
heatingmediumoil,thermaloil
传热介质油膨胀罐
heatingmediumexpansionvessel
船艏
Bow
船艉
Stern
船艉绞车
aftwinch
串靠系泊
tandemmooring
串靠装油系统
tandemloadingsystem
吹扫/引燃器橇块
purge/pilotgaspackage
捶击
Peening
瓷砖
ceramictiles
磁粉和悬剂
magneticparticleandsuspension
磁粉探伤
magneticparticletechnique（MT）
磁轮式气割机
gascuttingmachinewithmagneticwheels
次要/主要拉筋
secondary/primarybrace
丛式井口
clusteredwellheads
淬火加回火钢
quenchedandtemperedsteel
错皮
high-low
mismatch=high-low
搭接焊
lapwelding
搭接节点
overlappingjoint
打底焊道
backingweld
打磨
Grind
打桩
（to）drivepiles
Piling
打桩船
pillingbarge
打桩记录
piledrivingrecords
大水量灭火系统
firewaterdelugesystem
大小口
Cone
大小头、变径头
Reducer
待定
Hold
单点系泊
singlebuoymooring（SBM）
singlepointmooring（SPM）
单件图
单锚腿系泊
singleanchorlegmooring（SALM）
单面V形坡口
singleVgroove
单面坡口
singlegroove
单线图
one-linediagram
单向阀
checkvalve
弹簧垫片
springwasher
淡水泵
freshwaterpump
淡水罐（带加热器）
freshwatertankwithelectricheater
淡水压力罐
freshwaterpressurevessel
档水扁钢
Coaming
导电连接
electricalconnection
导管架
Jacket
导管架的下水和直立
launchinganduprightingofajacket
导管架的现场定位
platformpositioningonthesite
导管架的运输船
transportvesselforjackets
导管架吊耳
jacketliftingeye
导管架调平
jacketleveling
导管架定位
jacketpositioning
导管架扶正
jackethandling
导管架改造
jacketmodification
导管架固定
jacketsecuring
导管架帽
jacketcap
导管架片
jacketpanel
导管架片组对
jacketpanelassembly
导管架腿柱
jacketleg
导管架下水驳船
jacketlaunchingbarge
导管架下水及竖立
jacketlaunchingandupending
导管架型平台
templatetypeplatform
导航灯
navigationallight
导向结构
guidestructure
导向喇叭口
guidefunnel
到货检验
receivinginspection
等离子弧焊接
plasmaarcwelding（PAW）
等离子弧切割
plasmaarccutting（PAC）
低氢型焊条
lowhydrogentypeelectrode
低碳钢
mildsteel
低压气净化器
lowpressurescrubber
低应力圆头钢印
lowstressroundnoseddiestamp
底甲板
cellardeck
地脚螺栓
anchorbolt
地锚块
anchorblock
地面安全阀
surfacesafetyvalve（SSV）
地下水缓冲罐
undergroundwatersurgetank
地线
earthlead
第三方检验机构
certifyingauthority
点焊
tackwelding
点火器
Ignitor
电磁阀
solenoidvalve
电动钢丝刷
powerwirebrush
电焊条
Electrode
电弧切割
arccutting
电化学特性
Electrochemicalproperty
电加热器
electricheater
电解质
Electrolyte
电缆托架
cablerack/tray
电潜泵
electricsubmersiblepump
电脱水供给泵
dehydratorfeedpump
电脱水器
electricdehydrator
电脱盐器
electricdesalter
电-液操作阀
electric-hydraulicvalve
垫板、包板
doublerplate
垫墩
Saddle
垫片
Washer
垫圈
Gasket
吊点
Padeye
吊耳
Lug
吊机支撑
cranesupport
吊上及吊下驳船的导管架
jacketliftedonandoffthebarge
吊索
Sling
吊艇机
liftinggear
吊艇架
lifeboatdavit,davit
吊装计算
liftcalculation
调试
Commissioning
调直
Straightening
蝶阀
butterflyvalve
顶甲板
topdeck
订货合同号
purchaseordernumber
定期检验
periodicalsurvey
定位
Positioning
动力舱、机舱
engineroom
动力定位钻井船
dynamic-positioningrig
短粗管
Stub
断裂韧性
fracturetoughness
断续焊
intermittentwelding
锻钢
forgedsteel（FS）
对焊管座
Weldolet
对接焊缝
butt-weldedseam
对丝
Nipple
钝边
rootface
钝边高度
thicknessofrootface
钝化敏感度
susceptibilitytopassivation
多浮筒系泊系统
multi-pointmooring,spreadmooring
多井基盘系统
multi-welltemplatesystem
多台吊车联合起吊
multiplelift
多头计量泵
multiheadmeteringpump
多用途环氧漆
multi-purposeepoxy
惰性气体发生器撬
inletgasgeneratorpackage
二遍漆
secondcoating
二级气体洗涤器
secondgasscrubber
二级水力旋流器
secondstagehydrocyclone
二面角
dihedralangle
二氧化碳气体保护电弧焊
carbon-dioxide（CO2）arcwelding
翻身垫墩
roll-upsupport
反冲洗罐
backwashsurgetank
反冲洗回流泵
backwashreturnpump
反冲洗水罐
backwashtank
反面气刨
backgouging
返工
Rework
返修率
repairrate
方钢
squarebar
防爆设备
explosionproofequipment
防沉板
mudmat
防毒面具
breathingapparatus,respirator
防风墙
windshield
防腐
corrosionprotection
防寒救生衣
immersionsuit
防滑陶瓷马赛克
nonskidceramicmosaic
防火风闸
firedamper
防火距离
exposuredistance
防火门
firedoorcloser,fireproofdoor
防火墙
fireproofwall,firewall
fireprotectionwall
防火塑料地板
fireprotectedplastictiles
防火陶棉
ceramicfibres
防静电地板
anti-electrostaticfloor
防喷器紧急回收系统
emergencyBOPrecoverysystem
防喷器系统
blowoutpreventersystem（BOPsystem）
防喷器组
blowoutpreventerstack
防酸水泥
acidproofcement
防污染措施
antipollutionmeasures
防锈漆
anticorrosivepaint
仿形切割
shapecutting
放空管
ventpipe
放样
moldlofting
飞边毛刺
burrandflashing
飞溅区
splashzone
废热回收装置
wasteheatrecoveryunit
废水处理井
wastewaterdisposalwell
废油罐
wasteoiltank
沸腾钢
rimmedsteel
分离/缓冲器
separator/urgevessel
分离器
Separator
封隔器
Packer
敷缆船
cablelayer
浮球控制阀
floatercontrolledvalve
浮式储油装置
floatingoilstorageunit
浮式生产储油外输轮
off-loadingtanker
浮式生产储油装置
storageunit（FPSU）
浮式生产平台
floatingproductionplatform
浮式输油软管
floatingcargohose
浮式装油软管
floatingloadinghose
浮式钻井船
drillship,drillingship
浮心
centerofbuoyancy
符合（动词）
complywith
符合（名词）
compliancewith
符合、遵守
conformto=stickto=adhereto
腐蚀余量
corrosionallowance
附件
Appurtenance
Attachments
Miscellaneousitems
复合岩棉板
compositerockwoolpanel
复合岩棉天花板
compositerockwoolceiling
复涂间隔
overcoatingintervals
复杂节点
complexjoint
腹板
Web
概念设计
conceptualdesign
概念图纸
conceptualdrawing
干粉灭火器
drychemicalextinguisher
干膜厚度
DFT（dryfilmthickness）
干式采油树
dry-typetree
甘油
Glycerin
杆件
Member
杆件号
membernumber
钢板网
metallash
钢材出厂时的表面氧化皮
millscale
钢
升级会员 