国内外主要机构中英文对照审批稿Word文件下载.docx
《国内外主要机构中英文对照审批稿Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国内外主要机构中英文对照审批稿Word文件下载.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中华人民共和国国土资源部MinistryofLandandResources
中华人民共和国环境保护部MinistryofEnvironmentalProtection
中华人民共和国住房和城乡建设部MinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment
中华人民共和国交通运输部MinistryofTransport
中华人民共和国铁道部MinistryofRailways
中华人民共和国水利部MinistryofWaterResources
中华人民共和国农业部MinistryofAgriculture
中华人民共和国商务部MinistryofCommerce
中华人民共和国文化部MinistryofCulture
中华人民共和国卫生部MinistryofHealth
中华人民共和国国家人口和计划生育委员会
NationalPopulationandFamilyPlanningCommission
中国人民银行People'
sBankofChina
中华人民共和国审计署NationalAuditOffice
（*监察部与中共中央纪律检查委员会机关合署办公，机构列入国务院序列，编制列入中共中央直属机构。
）
国务院直属特设机构SpecialOrganizationdirectlyundertheStateCouncil
国务院国有资产监督管理委员会
State-ownedAssetsSupervisionandAdministrationCommissionoftheStateCouncil
国务院直属机构OrganizationsdirectlyundertheStateCouncil
中华人民共和国海关总署GeneralAdministrationofCustoms
国家税务总局StateAdministrationofTaxation
国家工商行政管理总局StateAdministrationforIndustryandCommerce
国家质量监督检验检疫总局
GeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantine
国家广播电影电视总局StateAdministrationofRadio,FilmandTelevision
国家新闻出版总署（国家版权局）GeneralAdministrationofPressandPublication（NationalCopyrightAdministration）
国家体育总局GeneralAdministrationofSport
国家安全生产监督管理总局StateAdministrationofWorkSafety
国家统计局NationalBureauofStatistics
国家林业局StateForestryAdministration
国家知识产权局StateIntellectualPropertyOffice
国家旅游局NationalTourismAdministration
国家宗教事务局StateAdministrationforReligiousAffairs
国务院参事室Counsellors'
OfficeoftheStateCouncil
国务院机关事务管理局GovernmentOfficesAdministrationoftheStateCouncil
*国家预防腐败局NationalBureauofCorruptionPrevention
（*国家预防腐败局列入国务院直属机构序列，在监察部加挂牌子。
）
国务院办事机构AdministrativeOfficesundertheStateCouncil
国务院侨务办公室OverseasChineseAffairsOfficeoftheStateCouncil
国务院港澳事务办公室HongKongandMacaoAffairsOfficeoftheStateCouncil
国务院法制办公室LegislativeAffairsOfficeoftheStateCouncil
国务院研究室ResearchOfficeoftheStateCouncil
国务院直属事业单位InstitutionsDirectlyundertheStateCouncil
新华通讯社XinhuaNewsAgency
中国科学院ChineseAcademyofSciences
中国社会科学院ChineseAcademyofSocialSciences
中国工程院ChineseAcademyofEngineering
国务院发展研究中心DevelopmentResearchCenteroftheStateCouncil
国家行政学院ChinaNationalSchoolofAdministration
中国地震局ChinaEarthquakeAdministration
中国气象局ChinaMeteorologicalAdministration
中国银行业监督管理委员会ChinaBankingRegulatoryCommission
中国证券监督管理委员会ChinaSecuritiesRegulatoryCommission
中国保险监督管理委员会ChinaInsuranceRegulatoryCommission
国家电力监管委员会StateElectricityRegulatoryCommission
全国社会保障基金理事会NationalCouncilforSocialSecurityFund
国家自然科学基金委员会NationalNaturalScienceFoundation
*国务院台湾事务办公室TaiwanAffairsOfficeoftheStateCouncil
*国务院新闻办公室InformationOfficeoftheStateCouncil
*国家档案局StateArchivesAdministration
（*国务院台湾事务办公室与中共中央台湾工作办公室、国务院新闻办公室与中共中央对外宣传办公室，一个机构两块牌子，列入中共中央直属机构序列。
国家档案局与中央档案馆，一个机构两块牌子，列入中共中央直属机关的下属机构。
国务院部委管理的国家局AdministrationsandBureausundertheMinistries&
Commissions
国家信访局StateBureauforLettersandCalls
国家粮食局StateAdministrationofGrain
国家能源局NationalBureauofEnergy
国家国防科技工业局
StateAdministrationofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefense
国家烟草专卖局StateTobaccoMonopolyAdministration
国家外国专家局StateAdministrationofForeignExpertsAffairs
国家公务员局StateBureauofCivilServants
国家海洋局StateOceanicAdministration
国家测绘局StateBureauofSurveyingandMapping
中国民用航空局CivilAviationAdministrationofChina
国家邮政局StatePostBureau
国家文物局StateAdministrationofCulturalHeritage
国家食品药品监督管理局StateFoodandDrugAdministration
国家中医药管理局StateAdministrationofTraditionalChineseMedicine
国家外汇管理局StateAdministrationofForeignExchange
国家煤矿安全监察局StateAdministrationofCoalMineSafety
*国家保密局NationalAdministrationfortheProtectionofStateSecrets
*国家密码管理局StateCryptographyAdministration
*国家航天局ChinaNationalSpaceAdministration
*国家原子能机构ChinaAtomicEnergyAuthority
*国家语言文字工作委员会StateLanguageCommission
*国家核安全局NationalNuclearSafetyAdministration
（*国家保密局与中央保密委员会办公室、国家密码管理局与中央密码工作领导小组办公室，一个机构两块牌子，列入中共中央直属机关的下属机构。
工业和信息化部对外保留国家航天局、国家原子能机构牌子。
教育部对外保留国家语言文字工作委员会牌子。
环境保护部对外保留国家核安全局牌子。
联合国主要组织结构：
联合国建设和平委员会UnitedNationsPeacebuildingCommission
国际贸易中心InternationalTradeCentre（ITC）
联合国难民事务高级专员办事处（难民署）
OfficeoftheUnitedNationsHighCommissionerforRefugees（UNHCR）
联合国儿童基金会（儿基会）UnitedNationsChildren'
sFund（UNICEF）
联合国贸易和发展会议（贸发会议）
UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment（UNCTAD）
联合国开发计划署（开发署）UnitedNationsDevelopmentProgramme（UNDP）
联合国资本发展基金UnitedNationsCapitalDevelopmentFund（UNCDF）
联合国妇女发展基金（妇发基金）UnitedNationsDevelopmentFundforWomen（UNIFEM）
联合国志愿人员UnitedNationsVolunteers（UNV）
联合国国际药物管制规划署UnitedNationsDrugControlProgramme（UNDCP）
联合国环境规划署（环境署）UnitedNationsEnvironmentProgramme（UNEP）
联合国人类住区规划署（人居署）
UnitedNationsHumanSettlementsProgramme（UN-HABITAT）
联合国人口基金（人口基金）UnitedNationsPopulationFund（UNFPA）
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处
UnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugeesintheNearEast（UNRWA）
世界粮食计划署（粮食署）UnitedNationsWorldFoodProgramme（WFP）
研究和培训机构ResearchandTrainingInstitutes
联合国裁军研究所UnitedNationsInstituteforDisarmamentResearch（UNIDIR）
联合国训练研究所（训研所）UnitedNationsInstituteforDisarmamentResearch（UNIDIR）
联合国区域间犯罪和司法研究所
UnitedNationsInterregionalCrimeandJusticeResearchInstitute（UNICRI）
联合国提高妇女地位国际研究训练所（UN-INSTRAW）
UnitedNationsInternationalResearchandTrainingInstitutefortheAdvancementofWomen
联合国社会发展研究所（社发研究所）
UnitedNationsResearchInstituteforSocialDevelopment（UNRISD）
联合国其他实体OtherUNEntities
国际电子计算中心InternationalComputingCentre（ICC）
联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署（艾滋病规划署）
JointUnitedNationsProgrammeonHIV/AIDS（UNAIDS）
联合国项目事务厅（项目厅）UnitedNationsOfficeforProjectServices（UNOPS）
联合国系统职员学院UnitedNationsSystemStaffCollege（UNSSC）
联合国大学UnitedNationsUniversity（UNU）
安全理事会SecurityCouncil
安全理事会附属机构SubsidiaryBodies
第1540委员会1540Committee
反恐怖主义委员会Counter-TerrorismCommittee
前南斯拉夫问题国际刑事法庭InternationalCriminalTribunalfortheformerYugoslavia（ICTY）
卢旺达问题国际刑事法庭InternationalCriminalTribunalforRwanda（ICTR）
军事参谋团MilitaryStaffCommittee
维持和平行动与维和特派团PeacekeepingOperationsandMissions
制裁委员会SanctionsCommittees
常设委员会和特设机构StandingCommitteesandAdHocCommittees
联合国赔偿委员会UNCompensationCommission
儿童与武装冲突问题工作组WorkingGrouponChildrenandArmedConflict
文件工作组InformalWorkingGrouponDocumentationandOtherProceduralQuestions
咨询附属机构AdvisorySubsidiaryBody
经济及社会理事会EconomicandSocialCouncil
以下机构与经济及社会理事会有直接汇报关系
职司委员会FunctionalCommissions
预防犯罪和刑事司法委员会CommissiononCrimePreventionandCriminalJustice
麻醉药品委员会CommissiononNarcoticDrugs
人口与发展委员会CommissiononPopulationandDevelopment
科学和技术促进发展委员会CommissiononScienceandTechnologyforDevelopment
社会发展委员会CommissionforSocialDevelopment
妇女地位委员会CommissionontheStatusofWomen
可持续发展委员会CommissiononSustainableDevelopment
统计委员会StatisticalCommission
联合国森林论坛UnitedNationsForumonForests
区域委员会RegionalCommissions
非洲经济委员会（非洲经委会）EconomicCommissionforAfrica（ECA）
欧洲经济委员会（欧洲经委会）EconomicCommissionforEurope（ECE）
拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）
EconomicCommissionforLatinAmericaandtheCaribbean（ECLAC）
亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）
EconomicandSocialCommissionforAsiaandthePacific（ESCAP）
西亚经济社会委员会（西亚经社会）
EconomicandSocialCommissionforWesternAsia（ESCWA）
常设委员会StandingCommittees
与政府间机构谈判委员会CommitteeonNegotiationswithIntergovernmentalAgencies
非政府组织委员会CommitteeonNon-GovernmentalOrganizations
方案和协调委员会CommitteeforProgrammeandCoordination
特设机构Adhocbodies
信息学不限成员名额特设工作组AdhocOpen-endedWorkingGrouponInformatics
由政府专家组成的专家机构ExpertBodiescomposedofgovernmentalexperts
危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会
CommitteeofExpertsontheTransportofDangerousGoodsandontheGloballyHarmonizedSystemofClassificationandLabellingofChemicals
联合国地名专家组UnitedNationsGroupofExpertsonGeographicalNames
国际会计和报告标准政府间专家工作组
IntergovernmentalWorkingGroupofExpertsonInternationalStandardsofAccountingandReporting
成员以个人身份组成的专家机构ExpertBodiescomposedofmembersservingintheirpersonalcapacity
发展政策委员会CommitteeforDevelopmentPolicy
经济、社会和文化权利委员会CommitteeonEconomic,SocialandCulturalRights
国际税务合作专家委员会CommitteeofExpertsonInternationalCooperationinTaxMatters
公共行政专家委员会CommitteeofExpertsonPublicAdministration
土着问题常设论坛PermanentForumonIndigenousIssues
其他有关机构OtherrelatedBodies
提高妇女地位国际研究训练所董事会
ExecutiveBoardoftheInternationalResearchandTrainingInstitutefortheAdvancementofWomen
国际麻醉品管制局InternationalNarcoticsControlBoard
联合国人口奖委员会CommitteefortheUnitedNationsPopulationAward
联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署方案协调委员会
ProgrammeCoordinatingBoardoftheJointUnitedNationsProgrammeonHIV/AIDS
托管理事会TrusteeshipCouncil
国际法院InternationalCourtofJustice
秘书处Secretariat
专门机构,相关组织，基金和联合国其他实体
SpecializedAgencies,RelatedOrganizations,Funds,andotherUNEntities
联合国粮食及农业组织（粮农组织）
FoodandAgricultur
升级会员 