功夫熊猫英文剧本台词2.docx
《功夫熊猫英文剧本台词2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《功夫熊猫英文剧本台词2.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
功夫熊猫英文剧本台词2
TofindVictoryistofindYouropponent’sweaknessAndmakehimsufferfrom…totakehisstrengthanduseittobeathim…
Untilhe’sfailing…orquits..
Butarealwarriorwillneverquit,don’tworry,master!
I’llneverneverquit!
Ifhe’ssmart,hewantcomebackupsteps..
Buthewill?
He’snotgoingtoquiteasy~
He’sgoingtobounceturnandup…
Ifirsthinkyouracupuncturewouldmakemefeelbetter!
Trustme~itwill,it’sjustnoteasyforfindingthenervepointunder
Allthis…
Fat..fur?
Iwasgoingtosayfur…
Sureyouare…
Whomightjudgeawarriorbasedonthissize…
Imean…Lookathere…comeoverhere…
Maybeyoushouldtakealookatthis,again?
Oh…ok…
Iknowmastershifuistryingtoinspiremeatall…
ButIdidn’tknowanythere,Ithinkhe’stryingtogetridofme…
Iknowhecanseemalittleheartless…
ButYouknowhewasnotalwayslikethat…
Accordingtolegend,therewasonceatimewhenmasteractuallyusedtosmile.
No…
Yes…
Butthatwasbefore…
Beforewhat?
Beforetailing..
Yeh…weare…notreallyspoke…talkedabouthim~
Welll~Ifhe’sgoingtostayhere,heshouldknow~
Guys~guys~Iknowabouttailang~hewasastudent~
Thefirstevermasterthousandsofscrollsofkungfu
Andthenheturnedbad…andinjail
Hewasn’tjustastudent
Shifufoundhimasacub,andheraisedhimasason…andwhentheboy
Showtalentinkungfu…shifutrainedhim…hebelievedinhim,hetold
Himhewasdestinyforgreatness,itwasneverenoughfortailing,hewanted
Thedragonscroll,butwuguisawdarknessinhisheartandrefused
Outragedtailinglaidwastetothevalley,hetriedtotakethescrollbyforce
Andshifuhadtodestroyewhathecreated,buthowcouldhe…
Shifulovedtailanghehadneverlikedanyonebefore..orsince…
Andnowhehasthechancetomakethingsright,totrainthetrue
Dragonwarrior…
Andhestuckwithyou…abig,fatpanda…whotreatsitlikeajoke…
Oh!
thatexsists!
Wait!
i…i’veaccidentallyjusttreateditsfacialnerve!
Imay…mayalso…subjecther…
Innerpeace…innerpeace…iner…in…in..innerpeace…
Whoeverismakingthatcrackingsound….quietdown
In…er…
Oh…thee…excellent!
Icouldknowsomegoodnewsrightnow~
Master!
master!
En…
i…Ihavea…
it’saverybadnews
shifu…
there’sjustnews…there’snogood…ok
master…master,yourvision,yourvisionwasright…
tailinghasbrokenoutoftheprison,andhe’sonthisway!
Thatisbadnews!
Ifyoudonotbelievethatthedragonwarriorcanstophim…
The…panda?
master!
thatpandaisnotthedragonwarrior!
Hewasn’tevenmeanttobehere!
hewasanaccident!
Therearenoaccidents…
Yes…Iknow…you’vesaidthatalready…twice…
Welll…therewasnoaccident…either…twice
Myoldfriend…thepandawillnotfulfillhisdestiny,noryou…yours…
Untilyouletgoofftheillusionofcontrol…
Illusion?
Yes…lookatthistree,shifu…Icannotmakeitblossom
Whenitsuitsmenormakeitbearfruitbeforeitstime.
Buttherearethingswecancontrol,Icancontrolwhenthefruitwillfall.
Icancontrolwheretheplanttoseed…
Thatisnoillusion,master.
Oh…yes…butnomatterwhatyoudo…thatseedwillgrowtobea
Peachtree…
youmaywishforanappleoranorange,butyouwillgetapeach.
Butpeachcannotdefeattailang…
Maybeitcan…ifyou’rewillingtoguideit,tonurtureit,tobeliveinit…
Buthow…how!
Ineedyourhelp,master~
No…youjustneedtobelieve…promisemeshifu…
Promisemeyouwillbelieve…
i…Iwill…try…
en…good…
mytimehascome…youmustcontinueyourjourneywithoutme…
whatwhat…whatyou…
master…youcan’tleaveme…
youmust…believe..
master!
Youmaybeawolf…
Youmaybethescariestfaninprovince~
Butthereallowsatipper…
So…howdidyougetouttherealive~
Imean…didn’tactuallyseethat…butIthoughtitinmymind…
Could…inmymind…couldreadmymind…
Youlikeit~
Thisisreallygood…
Ok,comeon,youshouldmydad’ssecretingredientsoup..that..
Heactuallyknowsthesecretingredient…
Whatareyoutalkingabout?
thisisamazing…
You’rereallyagoodcook,
Iwishmymouthisenoughbigger…
Tigeress,you’vegottotrythis…
Itissaid…adragonwarriorcansurviveformonths’timeonnothing
Todowiththesinglegingkgoleafandtheenergyoftheuniverse
Iguessmybodydoesn’tknowit’sthedragonwarrioryet…
Ineedmorethatdo…
And…universejuice…
What?
Oh~nothing~mastershifu~
You’llneverbethedragonwarriorunlessyoulose500poundsand
Brushyourteeth!
Whatisthatnoiseyou’remaking!
Iheard!
iheardit!
Workhard,panda!
maybesomedayyou’llhaveearslikemine~
Ears!
it’snotworkingforit?
butit’sprettygood~
It’sshifu…
Ofcoursrisshifu,whatisitI’mdoing…
Wu…mastershifu!
Doyouthinkthisisfunny!
Tailinghasescapedfromprison!
AndyouactLikechildren!
What?
He’scomingforthedragonscroll,andyou’retheonlyonewhocanstophim!
Yougetsomethingthatsenseofhumor~
I’mgoing…stop…then…howserious…Idon’thavethe..
Masterwuguiwillstophim!
Hediditbeforewhowilldoitagain!
Wuguicannotstophim…notanymore~
Ouronlyhopeisthedragonwarrior~
Thepanda?
Yes!
Thepanda!
Master!
please!
Letusstoptailing!
Thisiswhatyoutrainedusfor!
No!
itisnotyourdestinytodefeattailing!
Itishis!
Wheredidhego…?
Youcannotleave!
Arealwarriorneverquits!
Watchme!
Comeon,howmustIbeattailang!
?
Ican’tevenbeatyouoffthestairs.
You’llbeathimbecauseyouarethedragonwarrior!
Youdon’tbelievethat!
YouneverbelievethatfromthefirstmomentIgothere!
You’vetriedtogetridofme~
Yes!
Iwas…
ButnowIaskyoutotrustinyourmaster!
AsI’vecometotrustinmine…
You’renotmymaster~andI’mnotthedragonwarrior~
ThenWhydidn’tyouquit!
YouknowIwastryingtogetridofyou,andyoustayed…
Yeh…Istayed…
Istayedbecauseeverytimeyouthrewabrickonmyheador…saidI
Smells…ithurts…
ButitcouldneverhurtmemorethanIdideverydayinmylifejustbeingme…
Istayed…becauseIthought,ifanyonecouldchangeme,couldmakeme…
Notme…itwasyou!
ThegreatestkungfuteacherinallofChina!
ButIcanchangeyou!
Icanturnyouintothedragonwarrior!
AndIwill!
Oh…mind…tailingisonthiswayhererightnow!
Andevenittakesonehundredyearstogethere…
Howcanyou…couldchangethis!
Intothedragonwarrior!
ah?
?
?
How?
how?
how?
Idon’tknow!
Idon’tknow…
It’swhatIthought…
Thisiswhatyoutrainedmefor…
Tigeress!
Don’ttrytostopme~
We’llnottrytostopyou!
What?
We’recomingwithyou!
What?
IeatwhenI’mupset!
Ok?
Oh,noneedtoexplain…
Ijusttoldyoumonkey,hehidescookiesonthetopshelf
What?
We’recomingwithyou!
What?
IeatwhenI’mupset!
Ok?
Oh,noneedtoexplain…
Ijusttoldyoumonkey,hehidescookiesonthetopshelf
Don’ttellmonkey…
Lookatyou!
Yeh…Iknow…Idisgustyou…
No..no…Imean…
Howdidyougetupthere!
?
Idon’tknow..ijust…
Idon’tknow…Ijustgetcookies!
Andyetyouaretenfeetoffthegroundandhavedoneaperfectstand~
No..this?
Thisisjust…accident…
Therearenoaccidents!
Comewithme~
Iknowyou’vetrainedmetobeoptimisticofkungfu…
Butcouldyouatleasttellmewherewearegoing…
You…Dragme…fallthewayouthere,forabath?
Panda,wedonotwashourpitsinthepoolsacredtears…
Thepoolwas…?
Thisiswherewuguiunravelthemysterysofharmonyfocus,
Thisisthebirthplaceofkungfu…
Doyouwanttolearnkungfu?
Yeh…
ThenIamyourmaster…
Ok…Don’tcry…
Ok…
Whenyoufocusonkungfu…whenyouconcentrate…
Yousink…Butthatisperhapsmyfault,
IcannottrainyouthewayI’vetrainedthefive…
Inowseethatthewaytogetthroughyouisthis..
Oh…greatbecauseI’mhungry..
Good,whenyou’vetrainedyoumayeat…
Let’sbegin…
Afteryou,panda…
Justlikethat…nosetups..nonono…noten-milehike?
Ivowtotrainyouandyouhavebeentrained…
You’refree…toeat~
Enjoy~
Hey~
Isaidyou’refreetoeat~haveadumpline~
Hey~
Youarefree…toeat!
AmI?
!
Areyou!
?
I’mnothungry~
Master……
Cutit~！
Whereisthedragonwarrior~
Howdoyouknowyouarenotlookingather~
YouthinkI’mafool~?
Iknowyou’renotthedragonwarrior~notofyou!
Iheardhowhefelloutoftheskyintheboomofafire~
Heisawarrior,unlikeanythingintheworldyou’veeverseen…
Paul?
So…thatishisname~paul~
Finally~aworthyopponent~thebattlewillbelegendary~
We’vegotthis!
Helpher~!
Monkey!
Go!
Mantis!
Shifutaughtyouwell~buthedidn’tteachyoueverything~
Youhavedonewell,panda~
Donewell?
Donewell?
I’vedoneawesome!
Themarkofthetrueheroishumility~
Butyes~youhavedoneawesome!
Guys!
You’redead?
!
No~they’rebreathing~
They’resleeping?
No…theireyesareopen~
Wehavenomatchforhisnervetack~
He’sgottenStronger.
Stronger~?
who?
tailang?
Stronger?
He’stoofast!
Sorry…paul~
Ithoughtwecouldstophim~
Hecouldhavekilledyou~
Whydidn’the…
Soyoucancomebackandstrikehereintohearts~
Butitwon’twork
Itmight…Imean…alittle…I’mquitescared~
Youcandefeathim~panda~
Areyoukidding?
~
Theycan’t~They’refive!
...masters…I’mjustone…me…
Butyou’llhavetheonethingthatnooneelsedoes~
Youreally…believeIamready?
Youare…paul…
Beheld,thedragonscroll~itisyours~
Wait…whathappenswhenIreadit~
Nooneknows,butlegendsaysyou’llhearabutterfly’swingbeat~
Oh~really?
!
that’scool~
Yes..andseelightinthedeepestcave~
You’llfeeltheuniverseevolutionalaroundyou~
Wow~canIpunchtorocks?
Cani..canIdoaquadra-reflet？
Focus,focus!
Readit~paulandfulfillyourdestiny~
Readitandbecomethedragonwarrior!
It’simpossibletoopen~
Thankyou~
Probably
升级会员 