专有名词口译词汇来自联合国译员.docx
《专有名词口译词汇来自联合国译员.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专有名词口译词汇来自联合国译员.docx（54页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
专有名词口译词汇来自联合国译员
专有名词口译词汇（来自联合国译员）
WorkingGrouponTimberCertification;木材认证工作组;;
ExpertMeetingontheHarmonizationofCriteriaandIndicatorsforSustainableForestManagement;统一可持续森林管理的标准和指标专家会议;;
ForestrySectorTechnicalCoordinationUnit;林业部门技术协调股;;
AfricanForestryandWildlifeCommission;非洲林业和野生生物委员会（非洲林生委）;AFWC;非洲林生委
NearEastForestryCommission;近东林业委员会（近东林委会）;NEFC;近东林委会
IntergovernmentalSeminaronCriteriaandIndicatorsforSustainableForestManagement;可持续森林管理的标准和指标政府间讨论会（管理标准讨论会）;ISCI;管理标准讨论会
EuropeanProcess;欧洲进程;;
Dry-ZoneSub-SaharanAfricainitiative;撒哈拉以南非洲干旱地区倡议;;
missingmarkets;失踪市场;;
criticalnaturalcapital;关键自然资本;;
Inter-AgencyTaskForceonForests;机构间森林工作队;ITFF;
GlobalForestPolicyProject;全球森林政策项目;GFPP;
ecofloristiczones;生态植物区;EFZ;
lowforestcover;低森林覆盖率;LFC;
non-woodforestproducts;非木材林业产品;NWFPs;
endemicbirdarea;特有鸟类区;EBA;
permanentforestestate;永久森林区;PFE;
InternationalTechnicalConferenceontheConservationofPlantGeneticResourcesforFoodandAgriculture;养护粮农植物遗传资源国际技术会议;;
subregionalparliamentinCentralAfrica;中部非洲次区域议会;;
EuropeandLatinAmericaUnit;欧洲和拉丁美洲股（欧洲拉美股）;ELAU;欧洲拉美股
ElectronicDataProcessingUnit;电子数据处理股（电数股）;EDPU;电数股
AssociationoftheSugarProductsIndustriesoftheEEC;欧共体糖制品业协会（糖业协会）;CAOBISCO;糖业协会
Associationpourlapromotionetledeveloppementindustriel;工业进步和发展协会;APRODI;
AsuncionDeclaration;亚松森宣言;;
Athensresolution;雅典决议;;
AtmosphericTransportModelEvaluationStudy;大气输运模式评价研究;ATMES;
AustralianCentreforInternationalAgricultureResearch;澳大利亚国际农业研究中心（农研中心）;ACIAR;农研中心
AustralianCricketBoard;澳大利亚板球委员会;ACB;
subregionalcentreforhumanrightsanddemocracy;次区域人权与民主中心;;
AustrianConferenceCentre;奥地利会议中心;;
AutomatedFieldOfficeAccountingSystem;外地办事处自动化会计系统;AFOAS;
AuxiliaryTransitoryPolice;过渡时期辅警（辅警）;PAT;辅警
balance-of-paymentsstatistics（BOP）;国际收支统计;BOP;
BalkanEnvironmentProgramme;巴尔干环境方案;BEP;
BallisticMissileGroup;弹道导弹小组;;
BalticandInternationalMaritimeConferenceCouncil;波罗的海和国际海事理事会（海事理事会）;BIMCO;海事理事会
BandungConference;万隆会议;;
FreeTradeAreaoftheAmericas;美洲自由贸易区;FTAA;
acidification,volatizationandreneutralization;酸化、挥发、再中和;AVR;
InternationalStrategicMineralsInventory;国际战略矿物目录;;
InternationalStudiesofMineralsIssues;国际矿物问题研究;;
IntegratedRegionalInformationNetwork;综合区域信息网;IRIN;
Inter-AmericanConventiononForcedDisappearanceofPersons;美洲被迫失踪人士公约;;
TreatyofBangkok;曼谷条约;;
DeclarationontheUnitedNationsSystem-wideSpecialInitiativeforAfrica;联合国全系统援助非洲特别倡议宣言;;
TaskForceonFinancingModalitiesforOperationalActivities;业务活动筹资模式工作队;;
AdHocInter-AgencyMeetingontheYearoftheFamily;家庭年机构间特别会议;;
InternationalColloquiumtocommemoratethetenthanniversaryoftheCartagenaDeclarationonRefugees;纪念卡塔赫纳难民宣言十周年国际座谈会;;
WorldPopulationMonitoringReport;世界人口监测报告;;
UnitedStatesPerdiemallowance;美国每日津贴;USPDA;
NationalElectoralCommissionofNigeria;尼日利亚全国选举委员会;NECON;
RegionalSummitonRwanda;卢旺达问题区域首脑会议;;
JointCommissionfortheRepatriationofRwandanRefugees;遣返卢旺达难民联合委员会;;
OperationRetour;回返行动;;
IntegratedDisplacedPersonsTaskForce;流离失所者综合工作队;;
LegalAnalysisandCoordinationUnit;法律分析和协调股;;
FrameworkProgrammeforSupporttotheRehabilitationoftheRwandanJudicialSystem;支助恢复卢旺达司法系统框架方案;;
NationalTraumaRecoveryCentre;国家创伤康复中心;;
OperationCleanHands;洗手运动;;
RwandaCountryOffice;卢旺达国家办事处;;
TransportCoordinationUnit;运输协调股;;
TeacherEmergencyPackage;教师紧急状况进修材料袋;;
ProgrammeofEducationforEmergenciesandReconstruction;紧急状况和重建教育方案;;
LatinAmericanDevelopmentCommunicatorsAssociation;拉丁美洲发展宣传员协会（拉美宣协）;ALACODE;拉美宣协
AsociacionLatinoamericanadeComunicadoresdelDesarrollo;拉丁美洲发展宣传员协会（拉美宣协）;ALACODE;拉美宣协
HumanitarianProgrammeforSomalia;索马里人道主义方案;;
GovernmentofUnityandNationalReconciliation;团结与民族和解政府（团结政府）;GURN;团结政府
LocationsOutsideFacilities;设施外场所;LOFs;
WorkingGroupondocumentation;文件工作组;;
AssistantSecretary-GeneralforInfrastructure,LogisticsandCivilEmergencyPlanning;主管基础设施、后勤和民事紧急状况规划助理秘书长;;
ClimateVulnerabilityandPredictabilityResearch;气候脆弱性和可预报性研究;CLIVAR;
InternationalSymposiumonCoalBedMethane;国际煤床沼气专题讨论会;;
KyotoDeclarationandPlanofActionontheSustainableContributionofFisheriestoFoodSecurity;渔业对粮食安全的可持续贡献京都宣言和行动计划;;
InternationalConferenceontheSustainableContributionofFisheriestoFoodSecurity（KyotoConference）;渔业对粮食安全的可持续贡献问题国际会议（京都会议）;;京都会议
InterstateCouncilforAnti-monopolyPoliciesoftheCommonwealthofIndependentStates;独立国家联合体国家间反垄断政策委员会;;
CommissionfortheProtectionofCompetition;保护竞争委员会;;
IntergovernmentalGroupofExpertsonCompetitionLawandPolicy;竞争法和竞争政策政府间专家组;;
MeetingonCompetitionPolicyinLatinAmericaandtheCaribbean;拉丁美洲和加勒比竞争政策会议;;
AfricanWorkshoponCompetitionPolicy;非洲竞争政策讲习班;;
RegionalSymposiumfortheNewlyIndependentandDevelopingLand-lockedStatesinCentralAsia;中亚新独立内陆发展中国家区域专题讨论会;;
UnitedNationsRegionalSeminaronTraditionalPracticesAffectingtheHealthofWomenandChildren;联合国关于影响妇幼健康的传统习俗问题区域讨论会;;
TaskForceonEmploymentandSustainableLivelihoods;就业和可持续生计工作队;;
LondonWorkshoponEnvironmentalScience,ComprehensivenessandConsistencyinGlobalDecisionsonOceanIssues;全球海洋问题各项决定的环境科学、全面性和一致性伦敦讲习班;;
HDIrank;人类发展指数排名;;
AdHocInter-sessionalWorkingGrouponFinanceandChangingConsumptionandProductionPatterns;财务问题和消费及生产模式改变问题特设闭会期间工作组;;
pollutionabatementfund;减轻污染基金;PAF;
CanaryIslandsCommitment;加那利群岛承诺;;
TricontinentalConferenceofInstitutionsfortheProtectionandPromotionofHumanRights;三洲保护和促进人权机构会议;;
preliminaryprogrammenote;初步方案说明;PNN;
countrycooperationframework;国家合作框架;CCF;
BureauProgrammeAppraisalCommittee;局方案评估委员会;BPAC;
futureprogrammingarrangement;未来方案编制安排;;
ProgrammeManagementOversightCommittee;方案管理监督委员会;PMOC;
LocalProgrammeAppraisalCommittee;当地方案评估委员会;LPAC;
EasternCaribbeanFibreSystem;东加勒比光纤系统;ECFS;
EasternCaribbeanNaturalAreaManagementProgramme;东加勒比自然区管理方案;ECNAMP;
EconomicInformationSystem;经济信息系统;EIS;
EducationalManagementInformationSystem;教育管理信息系统;EMIS;
EducationforAll:
MakingitWork;普及教育：
使理想成为现实;;
EFA--MakingitWork;普及教育：
使理想成为现实;;
EmergencyNotificationandAssistanceTechnicalOperationsManual;紧急情况通报和援助技术工作手册;ENATOM;
EnergyandEconomicDataBank;能源和经济数据库;EEDB;
EnergyandIndustrySubgroup;能源和工业分组;EIS;
EnergyCommissionforAfrica;非洲能源委员会;ECA;
EnergyProgrammeforCentralAmericanIsthmus;中美洲地峡能源方案;PEICA;
EnvironmentandDevelopmentActionoftheThirdWorld;第三世界环境与发展行动;ENDA;
EnvironmentalConsequencesofNuclearWar;核战争的环境后果;ENUWAR;
EnvironmentalProtectionAgency;环境保护局（环保局）;EPA;环保局
EnvironmentalProtectionStrategy;环境保护战略（环保战略）;EPS;环保战略
EnvironmentalTechnologyAssessmentProgramme;环境技术评估方案;ENTA;
EnvironmentalTrainingandManagementinAfricaProgramme;非洲环境训练和管理方案;ETMA;
EqualOpportunityCommission;平等机会委员会;EOC;
EquatorialRegionalAgriculturalProgramme;赤道区域农业方案;ERAP;
Europe-AfricaGeodeticResearchCampaign;欧非大地测量研究运动;EURAFRIQUE;
EuropeanandMediterraneanAreaSecurities;欧洲和地中海地区证券公司（欧地证券）;EUROMED;欧地证券
EuropeanAssociationforPopulationStudies;欧洲人口研究协会;EAPS;
EuropeanAssociationofEarthScienceEditors;欧洲地球科学编辑协会;EDITERRA;
EuropeanAssociationofRemoteSensingLaboratories;欧洲遥感实验室协会;EARSel;
EuropeanCodeforInlandWaterways;欧洲内陆水道规则;CEVNI;
EuropeanCouncilofManagement;欧洲管理理事会;CECIOS;
EuropeanDopplerObservationCampaign;欧洲多普勒观测运动;EDOC;
EuropeanFederationofNationalAssociationsofEngineers;欧洲各国工程师协会联合会;FEANI;
EuropeanManagementForum;欧洲管理论坛;EMF;
EuropeanMedicalAssociationonSmokingandHealth;欧洲吸烟与健康问题医学协会;EMASH;
EuropeanMolecularBiologyLaboratory;欧洲分子生物学实验室;EMBL;
EuropeanPeople'sParty;欧洲人民党;PPE;
EuropeanSpaceAgencyNetwork;欧洲航天局网络;ESANET;
Europeantelecommunicationsnetwork;欧洲电信网;EURONET;
ExecutiveTechnicalExpertsCommittee;技术专家执行委员会;ETEC;
ExpandedProgrammeofAssistance;扩大援助方案;EPA;
ExperimentalInternationalDataCentres;实验国际数据中心;EIDCs;
Ispeakinmycapacityof.....;（我）以....身份发言;;
I.C.J.Reports1971;国际法院判例汇编（1971年）;;1971年
IACOVOU,George;乔治·亚科武;;
IAEAActionTeam;原子能机构行动队;;
IAEAInspectorate;原子能机构视察制度;;
IAEAsafeguardssystem;原子能机构保障制度;;
IAEA'sSafeguardsAnalyticalLaboratory;原子能机构保障制度化验室（保障制度化验室）;IAEA-SAL;保障制度化验室
InternationalAccreditationForum;国际认可论坛;IAF;
IANSmithRegime;伊恩·史密斯政权;;
IANGNamNi;阳南里;;
InternationalAccountingStandard;国际会计准则;IAS;
IATAHotelAccommodation,Meals,andSurfaceTransportMultilateralAgreement;空运协会旅馆住宿、餐食和水陆运输多边协议;;
IATAMultilateralInterlineTrafficAgreements;空运协会航业间交通多边协议;;
IBANEZFAJARDO,Dario;达里奥·伊瓦涅斯·法哈多;;
IBANEZ,DonEduardo;爱德华多·伊瓦涅斯;;
IBANEZ,Gaston;加斯东·伊瓦涅斯;;
IBANEZ,MoisesFUENTES-;莫伊塞斯·富恩特斯-伊瓦涅斯;;
Ibero-AmericanAgreementonSocialSecurity;伊比利亚－美洲社会保障协定;;
Ibero-AmericanAssociationofChambersofCommerce;伊比利亚－美洲商会联合会（伊美商联）;AICO;伊美商联
Ibero-AmericanBureauofEducation;伊比利亚-美洲教育局（伊美教育局）;OEI;伊美教育局
Ibero-AmericanBusinessForumonProspectsandOpportunitiesforForeignInvestmentinLatinAmerica;伊比利亚-美洲关于拉丁美洲外来投资前景和机会商业论坛;;
Ibero-AmericanCentreforStrategicUrbanDevelopment;伊比利亚-美洲战略性城市发展中心（城市中心）;CIDEU;城市中心
Ibero-AmericanConfederationofYoungEntrepreneurs;伊比利亚-美洲青年企业家联合会（青年企联）;CIJE;青年企联
Ibero-AmericanConferenceofHeadsofStateandGovernment;伊比利亚-美洲国家元首和政府首脑会议;;
Ibero-AmericanConferenceofMinistersresponsibleforYouth;伊比利亚-美洲主管青年部长会议;;
Ibero-AmericanConferenceonEducation;伊比利亚-美洲教育会议;;
Ibero-AmericanCongressofPoliticalScience;伊比利亚-美洲政治学大会;;
Ibero-AmericanCongressonStatisticsandOperationsResearch;伊比利亚-美洲统计和运筹研究大会;;
Ibero-America
升级会员 