水泥工业用英语词汇.docx

水泥工业用英语词汇.docx

《水泥工业用英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水泥工业用英语词汇.docx（31页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

水泥工业用英语词汇

水泥工业用英语词汇

一、设备和设施

破碎筛粉设备及设施

（一）

破碎机（Breaker,Crusher,Disintegrator,Bucker,Crushingengine）

鄂式破碎机：

Alligator

Corrugatedjawcrusher

Jawcrusher

Jawbreaker

锤式破碎机：

Hammerbreaker

（锤式碎石机）Beatingcrusher

Hammercrusher

Hammermill

单转子锤式破碎机：

Singlerotorhammercrusher

旋回式破碎机：

Gyratingcrusher

Gyratorycrusher/breaker

Gyratoryprimarycrusher

（旋回式一次破碎机）

Gyraspherecrusher

（旋回球面破碎机）

Gyraconecrusher

（旋回圆锥破碎机）

细碎用破碎机：

Finecrusher

双转子反击式破碎机：

Doubleimpeller

反击式破碎机：

Impactbreaker

Impactcrusher

Impactor

Percussioncrusher

Impellerbreaker

Prallmill

双齿辊破碎机：

DoubleRollerCrusher

反击锤式破碎机：

Impacthammercrusher

反击式粗碎机：

Coarseimpactcrusher

反击式细碎机:

Finesizeimpactcrusher

反击式转子破碎机：

Impactrotorcrusher

对辊破碎机：

Rollcrusher

移动碎石机：

Mobilecrusher

（二）碾磨机（Attritor,mill）

风扫式煤炭磨：

Airsweptcoalplant

风扫磨：

Airsweptmill

锥形球磨机：

Conicalmill

轮碾磨：

Edge-runner

Pangrinder

水泥磨：

Finishmill

立磨：

Verticalmill

辊磨：

Rollermill

辊压机：

Rollerpress

原料磨：

Finishrawmill

球磨机：

Globemill

中心驱动球磨机central-shaft-drivenballmill

自磨机:

Autogenouslymill

（三）筛粉设备（classifier,separator）

粗粉分离器：

Air-flowclassifier

Air-flowseparator

选粉机：

Airclassifier

Airseparator

调速选粉机：

Speedcontrolledseparator

涡流式选粉机：

Turboairseparator

离心式选粉机：

whizzerclassifier

高效选粉机：

Dynamicclassifier

（四）其它

固定鄂板：

Fixedjaw

锤头：

Beater

打击板：

Impellerbar

（反击）打击板：

Blowbar

鄂破进料口（宽）：

Jawopening

挡风板（选粉机）：

Impactring

磨机进料口：

Intakeofmill

磨机衬板：

Armorplate

研磨体：

Crusherball

（辊磨）磨盘：

Bowl

（磨机）搭接式衬板：

Shiplap（shell）liner

滚筒筛：

trommel

（二）.库仓及设施

水泥仓库棚：

Cementshed

配料仓，料斗：

Batchbin

原形预均化堆场：

Circularpreblendstockpile

空气搅拌库：

Aeratedblendingsilo

集料配料仓：

Aggregatebatherbin

锥底库：

Hopper-bottomedbin

水平料仓：

Horizontalbunker

矫正仓：

Calibrationbin

中间仓：

Intermediatebin

溢流仓：

Overflowbin

原料混合料仓：

Compositionbin

原石库：

Rawstonestore

储仓：

Storagebunker

储库、堆场：

Storagehall

圆筒仓、料仓：

Silo

计量仓（重量喂料）：

Weighbin

槽形卸料口料仓：

Slotbunker

露天堆场：

Yard

料仓、料斗：

Bunker

长方形堆场：

Longitudinalbed

圆屋顶预混合堆场：

Preblenddome

自卸仓、重力仓：

Gravitybin

石膏仓：

Gypsumbin

分料溜子：

Diversionchute

检修门：

Accessdoor

Servicedoor

可调闸门：

Adjustabledeflector

可调刮板：

Adjustableplough

料仓卸料设备：

Bindischargedevice

底卸式料仓：

Bottomdumpbucket

闸门：

Gate

装料料斗：

Chargingfunnel

卸料装置：

Emptyingdevice

防雨盖：

Coverofweather-proof

给料口、装料口：

Receivingopening

筒仓料斗：

Silobunker

清灰门：

Sootdoor

卸料溜子：

Tipchute

隔仓板partitionplate

清堵设备,空气炮:

De-clogging,aircannons/blaster

生料均化库:

Rawmealhomogenizingsilo

气动均化库：

PneumaticHomogenizingsilo

气动存储库：

pneumaticstoragesilo

弃料中间仓：

rejectintermediatebin

砂岩、页岩、铁粉储库：

silicashalepyritestorage

生料仓：

rawmealbin

原煤喂料仓：

rawcoalfeedbin

废料仓：

scrapbin

（三）输送装置

（一）输送机

空气输送斜槽：

1.Aeratedconveyingtrough

2.airslide

3.airveyor

空气卸料斜槽：

Dischargeairslide

气动输送机：

Airactivatedconveyor

airpadconveyor

Airconveyor

带式输送机：

1.Bandconveyor

2.Badtypeconveyor

3.Belttypeconveyor

深槽裙式输送机：

Deep-panapronconveyor

盘式输送机：

Discconveyor

链板输送机：

Dragchainconveyor

Flightconveyor

Push-barconveyor

水平平式输送机：

Horizontalflatconveyor

送袋皮带机：

Bagdischargebeltconveyor

重型板式输送机：

Heavydutyplateconveyor

斜拉链：

（Clinker）boxconveyor

布料螺旋输送机：

Dispersionscrewconveyor

气动输送机：

Pneumaticconveyor

气动槽输送机:

Pneumatictroughconveyor

拉链机：

Flowchainconveyor

振动输送机：

Jigging/vibratingconveyor

浆叶式螺旋输送机：

Paddlescrewconveyor

移动式铰链机：

Portablebeltconveyor

可逆胶带输送机：

Reversiblebeltconveyor

螺旋输送机：

Screwconveyor

Spiralconveyor

Wormconveyor

卸货用螺旋输送机：

Unloadingauger

可逆浆叶式输送reversiblepaddleconveyor

拉链机：

Flowchainconveyor.

仓式输送泵：

Batchconveyor

（二）喂料机

喂料机：

Feeder

链幕喂料机：

Chaingatefeeder

失重喂料机：

Loss-in-weightfeeder

定重喂料机：

Calibratedfeeder

灰渣计量喂料机：

Slagweighingfeeder

格形（多空）计量喂料机：

Dosingcellularfeeder

往复式给料机：

Reciprocatingfeeder

板式喂料机：

Panfeeder

皮带称给料机：

Beltweighingfeeder/beltweighfeeder

链条刮板喂料机：

Bar-flight-feeder

星轮喂料机：

Starwheelfeeder

波动辊给料机：

FluctuateRollerFeeder

定量给料装置：

dosingequipment

（三）取料机

堆取料机：

Stackerandreclaimer

桥式取料机：

Bridge-typereclaimer

链斗式取料机：

Bucketchainreclaimer

盘式取料机：

Diskreclaimer

链式刮板取料机：

Scraperchainreclaimer

（四）其它

带配重的刮板取料counterbalancedscraper

径向堆料机：

Radialstacker

胶带卸料机：

Belttripper

胶带支架：

Belttrestle

张紧装置：

Take-updevice

封闭式走廊：

Closedgallery

传送带：

Conveyingbelt

槽形胶带：

Troughbelt

皮带张紧轮：

Weighteddrum

输送槽：

Conveyingtrough

输送机走台：

Conveyorwalkway

扬料板：

1.Dispersingdevice

2.Lifter

皮带跑偏监视器：

1.Off-linerunningmonitor

2.Skewingmonitor

（胶带机上）卸料车：

Trippercar

回料皮带：

Oversizereturnbelt

托辊：

1.Carryingidler

2.Supportingidler

提升机：

Elevator

取料刮板：

Reclaimdrag

刮板：

Strike-offboard

共振筛：

Resonancescreen

（均化库）堆料机：

Stacker

金属探测仪：

1.Trampironseparator

2.Metaldetector

拣铁器：

Magneticseparator

仓式泵：

Batchtank

回转卸料器:

RotaryDischarger

（四）风机类

鼓风机：

1.airblower

2.blastengine

3.blower

4.boosterblower

5.boosterfan

6.fanblower

离心式通风机：

centrifugalfan

排风机、抽风机：

induceddraughtfan

ventfan

循环风机：

recirculationblower

骤冷风机：

quenchfan

抽风机：

suctionblower

叶轮、风叶：

impeller

螺旋叶片：

helicalblade

风扇叶片、（选粉机）叶片：

airvent

空气密封风机：

sealairblower

引风机：

induceddraftfan

冷却风机：

coolingfan

轴流风机：

Axial-flowfan

罗茨鼓风机：

RootsBlower

（五）空气系统设施

空气压缩机：

aircompressor

空气管道：

airconduit

挡风板、（选粉机）压风板：

airdamper

风道、烟道：

airflue

（回转窑）冷烟室：

Airhousing

进风管口：

Airinletnozzle

排风烟筒：

Exhaustairstack

烟道：

Chimneyflue

烟道、风道：

Flue

空气炮：

airblaster

密封圈、挡风圈：

airsealring

水平烟道：

ovenflue

空气入口：

ingressofair

气动控制器：

pneumaticcontroller

三次风管：

tertiaryairduct

（六）阀门类

锁风阀、密封仓：

airlock

锁风翻板阀：

airtighttippingvalve

蝶阀：

1.BFLYV（butterflyvalve）

2.butterflydamper

电动蝶阀：

MotorizedButterflyValve

闪动阀：

clackvalve

提升阀、盘杆阀、蝶型阀：

poppetvalve

锥型阀：

conevalve

双翻板阀：

1.double-gatedlock

2.doubletippinggate

翻板阀：

tippingvalve

排气阀：

exitthreshold

平滑阀：

flatslidegate

球阀：

globevalve

（挡板）、翻板阀：

1.flap

2.flapdamper

电动双翻板阀：

MotorizedDoubleFlapvalve

电动调节阀：

motorizedcamper

安全阀：

reliefvalve

节流阀（插板）：

throttleslide

三通阀：

triplegate

气阀：

airvalve

截止阀阀：

ballvalve/CutoffValve

止回阀：

backvalve

溢流阀：

over-flowvalve

冷风风门：

coldairdamper

刀型闸阀、抽板阀：

knifegatevalve

风挡板、节气阀：

damper

配料计量阀：

proportioninggate

关闭阀：

shutoffdamper

栅格式风门（节气阀）：

louverdamper

棒型阀门：

BarGate

气动三通分料阀：

PneumaticTwo-wayValve

气动分料阀：

PneumaticDivertingValve

气动放风阀：

Pneumaticreliefvalve

脉冲阀：

PulseValve

提升阀：

LiftValve

三通：

TeeJoint

手动闸板阀门：

ManualSlideGate

电磁阀：

solenoidvalve

手动风机启动阀（手控阀）：

Manualvalve

（七）收尘器

袋式收尘器：

1.bagdustcollector

2.bagfilter

3.baghouse

4.fabricseparator

5.stockingfilter

除尘装置：

dedustingequipment

除尘器：

precipitator

负压收尘器：

airsuctionfilter

负压通风收尘器：

induceddraughtfilter

离心式收尘器：

centrifugaldustcollector

圆形收尘器：

circulardustcollector

静电收尘器：

electroniccollector

布袋（收尘器）：

1.fabricfilterbag

2.filterbag

旋风收尘器：

cycloneprecipitator

喷射清灰袋收尘器：

jetfilter

电收尘器：

1.Cottrellprecipitator

2.electrostaticprecipitator

自动压缩空气收尘器：

autocompressfilter

布袋收尘器：

bagfilterdustcollector

水泥袋收尘器：

productbagfilter

旋风除尘器：

cyclonedustcollector

百叶窗式除尘器：

louverseparator

（八）窖系统

双系列预热器：

1.double-stringpreheate

2.twinpreheater

悬浮预热窖：

suspensionpreheaterkiln

回转窖：

1.cylindricalroaster

2.cylindricalrotarykiln

3.revolvingtubularkiln

4.rotarykiln

窖头：

frontend

窖尾：

backend

窖筒体：

shellofthekiln

大轮带：

tire

轮带间隙：

tireclearance

轮带配合：

tyrefit

窑的斜度：

slopeofkiln

窑头罩：

Burnerhood

窑头区：

Nosearea

窑口挡砖圈：

Nosering

窑口密封圈：

Noseseal

窑口保护圈：

Nosesector

分解炉：

1.calciner

2.calcinerfurnace

燃烧室：

Combustionchamber

（窑、机）托轮：

Carryingroller

涡流燃烧室：

Swirlburner

喷煤管：

burnerbarrel

喷煤嘴：

burnernozzle

窑头罩：

burnerhood（kilnheadhood）

看火罩：

fireshield

降尘室：

backhousing

旋风筒：

cyclone

挡砖、垫砖：

backingbrick

四通道燃烧器：

four-channelburner

大齿圈：

1.gearrim

2.bagpacker

3.packingmachine

立窖：

baggingspout

（九）包装机

自动包装机：

automatic-fillingmachine

包装机：

1.bagfiller

2.bagpacker

3.packingmachine

包装机嘴子：

baggingspout

转动式包装机：

roto.Packingmachine

（十）烘干设备

烘干筒：

cylinderdryer

烘干机：

dryer

热风炉：

hotairgenerator

间歇式干燥机：

intermittentdrier

通风风箱：

ventilatedoven

（十一）起重设备

龙门起重机：

gantrycrane

抓斗起重机：

grabbingcrane

悬臂吊车：

jibcrane

电动卷扬机：

motorizedhoist

电动葫芦：

electrichoist

移动式起重机：

travelingcrane

电动桥式起重机：

MotorizedBridgeCrane

（十二）冷却装置

换热式冷却机：

recuperativecooler

蓖式冷却机：

1.airquenchingcooler

2.grate-typecooler

蓖板：

Grate

增湿塔：

Evaporationcooler

WaterSpraytower

Conditioningtower

冷却机：

cooler

二次（后）冷却机：

after-cooler

蓖冷机：

gratecooler

（十三）其他

混凝土预埋件：

concreteinsert

防尘罩布：

dedustinghood

地脚螺旋孔：

foundationhole

辅传电机：

inching-motor

行星散齿轮减速机：

planetarybevelgearunit

地脚螺栓：

anchorbolt

水泥混合材：

blended-mealsilo

原料制备车间：

rawdepartment

生料：

rawmeal

挡（料）圈：

retentionring

扇型电动机：

sectormotor

尘降室、降尘室：

sedimentationchamber

同步电机：

synchronousmotor

超离心机：

ultracentrifuge

垫片：

1.backupplate

2.bottomplate

3.ironbedding

4.spacer

耐火材料：

fire-proofmaterial

酸性耐火材料：

acidrefractory

主齿轮、大齿轮：

mastergear

带仓重计量传感器:

Loadcell

接近开关：

proximityswitch

（十四）计量设施

自动配料计量器：

automaticbatcher

计量器、称量器：

batcher

电子胶带称：

electronicbeltscale

地磅、轨道衡：

carscale

皮带称：

beltweigher

地中衡：

weigh-bridge

二、工艺术语

（按英文字母顺序排序）

磨损：

1.abrade

2.abrasion

磨料：

abrasive

吸水率：

absorptionrate

催化剂、催速剂：

accelerant

早强剂：

acceleratingagent

细粉率（选出）：

acceptanceefficiency

二次燃烧（后期）：

afterburning

气硬性水泥：

airsettingcement

休止角：

1.angleofrepose

2.angleofrest

3.naturalangleofrepose

灰份含量：

ashcontent

研磨、磨损：

attrition

运转率、利用率：

availability

一批、配料：

batch

矿渣水泥：

blast-furnacecement

仓式泵气送法：

blow-eggmethod

散装水泥：

bulkcement

煅烧：

calcinate

水泥细度：

cementfineness

水泥粉磨：

cementfinishingprocess

水泥标号：

cementmark

水泥安定性：

1.cementsoundness

2.soundingofcement

熟料：

clinker

烧结、烧成：

clinkerize

煤堆：

coalheap

窑皮：

coating

破碎、粉碎：

crumbing

易碎性：

crushability

破碎腔：

crushingcavity

日报表：

dailylog

分解、脱碳：

decarbonation

直接配料：

directdosing

配料：

dispensing

干法（生产）：

dryprocess

燃烧时间：

durationofburning

正面（端面）取料：

end-onreclaiming

闭路循环粉磨：

feedbackgrinding

开路循环粉磨：

1.onepassgrinding

2.open-circuitgrinding

3.single-passgrinding

喂料：

feeding

石膏矿渣水泥：

gypsum-slagcement