常见金融词汇大全.docx
《常见金融词汇大全.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《常见金融词汇大全.docx(26页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
常见金融词汇大全
私募股权基金相关词汇(中英文)
1、EC(equitycapital) 权益资本
2、VC(venturecapital) 创业投资
3、CO(cashout) 增值套现
4、DF(developmentfinance) 发展资本
5、MF(mezzaninefinance) 夹层资本
6、IPO 首次公开发行股票
7、Infras-tructure 基本建设
8、MBO/LBO 管理成收购或杠杆收购 managementbuy-out/buy-in
9、restructuring 重组
10、PEIP 合伙制投资基金
11、风险投资基金(venturecapitalfund,VCF)
12、增长型基金(growth-orientedfund)
13、收购基金(buyoutfund)
14、回购(buyback)
15、优先购买股权(rightofrefusal)
16、共同购买权(rightofco-sale)
17、反摊薄条款(anti-dilution,或是反稀释条款)
18、强制原有股东卖出股份的权利(drag-alongright)
19、股票被回购的权利(redemption(put,call)option)
20、创始人股东、管理层和主要员工对投资商的承诺(founders,managementandkeyemployeecommitment)
21、陈述和保证(representationandwarranties)
常用金融词汇的翻译
[作者:
来源:
中国英语学习网点击次数:
675发布时间:
2007-7-2312:
00:
02]
acquiringcompany 收购公司
badloan 呆帐
chartofcashflow 现金流量表
clearly-establishedownership 产权清晰
debttoequity 债转股
diversityofequities 股权多元化
economyofscale 规模经济
emergingeconomies 新兴经济
exchange-rateregime 汇率机制
fundandfinancing 筹资融资
globalfinancialarchitecture 全球金融体系
globalintegration,globality 全球一体化,全球化
gopublic 上市
growthspurt (经济的)急剧增长
haveone's"twocommas" 百万富翁
hedgeagainst 套期保值
housingmortgage 住房按揭
holdings 控股,所持股份
holdingcompany 控股公司
initialofferings 原始股
initialpublicofferings 首次公募
innovativebusiness 创新企业
intellectualcapital 智力资本
inter-banklending 拆借
internetcustomer 网上客户
investmentpayoffperiod 投资回收期
joint-stock 参股
mallrat 爱逛商店的年轻人
meansofproduction 生产要素
(the)medicalcostsocialpoolformajordiseases
大病医疗费用社会统筹
mergersandacquisitions 并购
mobile-phonebanking 移动电话银行业
moods 人气
netpotato 网虫
non-storeseling 直销
offering 新股
online-banking 网上银行业
online-finance 在线金融
onlineclient (银行的)网上客户
paperprofit 帐面收益
physicalassets 有形资产
projectfundsystem 项目资本金制度
pyramidsale 传销
recapitalize 资产重组
regionalcorrencyblocks 地区货币集团
regulate 调控
selloff 变现
share(stock)option 期权,股票认购权
smartcard 智能卡
slashprices 杀价
sparecapacity 闲置的生产能力
stronggrowth 强劲的增长势头
switchtrade 转手贸易
take…public 上市
taptheidleassets 盘活存量资产
transaction(银行的) 交易
transferpaymentfromtheexchequer
财政转移支付
venture-capital 风险资本
virtualbank 虚拟银行
wiretransfer 电子转帐
常见金融词汇汇集
[作者:
来源:
中国英语学习网点击次数:
715发布时间:
2007-7-2311:
59:
04]
bigmacs,big/large-capstock,mega-issue大盘股
offering,list上市
bourse证交所
corporatechampion龙头企业
ShanghaiExchange上海证交所
pensionfund养老基金
mutualfund共同基金
hedgemutualfund对冲式共同基金
share股票
valuation股价
underwriter保险商
governmentbond政府债券
savingaccount储蓄帐户
equitymarket股市
shareholder股东
delist摘牌
mongey-loser亏损企业
inventory存货
tradedcompany,tradingenterprise上市公司
stakeholder利益相关者
transparency透明度
Msnbc:
Microsoftnationalbroadcast微软全国广播公司
marketfundamentalist市场经济基本规则
damage-contralmachinery安全顾问
efficientmarket有效市场
intellectualproperty知识产权
opportunisticpractice投机行为
WorldCom世通公司
bribery行贿
entrepreneur企业家
cookthebook做假帐
regulatorysystem监管体系
audit审计
accountingfirm会计事务所
GreatDepression大萧条
portfolio投资组合
money-market短期资本市场
capitual-market长期资本市场
volatility波动
diversification多元化
commodity期货
realestate房地产
option期权
calloption看涨期权
putoption看跌期权
merger并购
arbitrage套利
Securities&ExchangeCommission〈美〉证券交易委员会
dollarstandard美元本位制
flight贬值
budget预算
deficit赤字
baddebt坏帐
output产值
macroeconomic宏观经济
fiscalstimulus财政刺激
astoreofvalue保值
transactioncurrency结算货币
forwardexchange期货交易
interventioncurrency干预货币
Treasurybond财政部公债
currnt-account经常项目
pickupinrice物价上涨
FederalReserve美联储
inflation通货膨胀
deflation通货紧缩
tightercredit紧缩信贷
monetarypolicy货币政策
awashinexcesscapacity生产力过剩
foreighexchange外汇
spottransaction即期交易
forwardtransaction远期交易
optionforwardtransaction择期交易
swaptransaction调期交易
quote报价
settlmentanddelivery交割
buyingrate买入价
sellingrate卖出价
spread差幅
contract合同
atpar平价
premium升水
discount贴水
directquoationmethod直接报价法
indirectquoationmethod间接报价法
dividend股息
domesticcurrency本币
floatingrate浮动利率
parentcompany母公司
creditswap互惠贷款
venturecapital风险资本
virtualvalue虚拟价值
physicalgood物质产品
abstractgood抽象产品
Patent&TrademarkOffice专利与商标局
bookvalue帐面价值
physicalcapital实际资本
IPO:
initialpublicoffering新股首发
jobmachine就业市场
welfarecapitalism福利资本主义
collectivemarketcap市场资本总值
golbalcorporation跨国公司
transnationalstatus跨国优势
transferprice转让价格
GeneralAccountingOffice〈美〉会计总会
consolidation兼并
leveraged杠杆
常见银行英语词汇
[作者:
来源:
点击次数:
602发布时间:
2007-7-2313:
21:
35]
accountnumber帐目编号
depositor存户
pay-inslip存款单
adepositform存款单
abandingmachine自动存取机
todeposit存款
depositreceipt存款收据
privatedeposits私人存款
certificateofdeposit存单
depositbook,passbook存折
creditcard信用卡
principal本金
overdraft,overdraw透支
tocountersign双签
toendorse背书
endorser背书人
tocash兑现
tohonoracheque兑付
todishonoracheque拒付
tosuspendpayment止付
cheque,check支票
chequebook支票本
ordercheque记名支票
bearercheque不记名支票
crossedcheque横线支票
blankcheque空白支票
rubbercheque空头支票
chequestub,counterfoil票根
cashcheque现金支票
traveler'scheque旅行支票
chequefortransfer转帐支票
outstandingcheque未付支票
canceledcheque已付支票
forgedcheque伪支票
Bandar'snote庄票,银票
banker银行家
president行长
savingsbank储蓄银行
ChaseBank大通银行
NationalCityBankofNewYork花旗银行
HongkongShanghaiBankingCorporation汇丰银行
CharteredBankofIndia,AustraliaandChina麦加利银行
BanquedeI'IndoChine东方汇理银行
centralbank,nationalbank,banker'sbank中央银行
bankofissue,bankofcirculation发行币银行
commercialbank商业银行,储蓄信贷银行
memberbank,creditbank储蓄信贷银行
discountbank贴现银行
exchangebank汇兑银行
requestingbank委托开证银行
issuingbank,openingbank开证银行
advisingbank,notifyingbank通知银行
negotiationbank议付银行
confirmingbank保兑银行
payingbank付款银行
associatebankerofcollection代收银行
consignedbankerofcollection委托银行
clearingbank清算银行
localbank本地银行
domesticbank国内银行
overseasbank国外银行
unincorporatedbank钱庄
branchbank银行分行
trusteesavingsbank信托储蓄银行
trustcompany信托公司
financialtrust金融信托公司
unittrust信托投资公司
trustinstitution银行的信托部
creditdepartment银行的信用部
commercialcreditcompany(discountcompany)商业信贷公司(贴现公司)
neighborhoodsavingsbank,bankofdeposit街道储蓄所
creditunion合作银行
creditbureau商业兴信所
self-servicebank无人银行
landbank土地银行
constructionbank建设银行
industrialandcommercialbank工商银行
bankofcommunications交通银行
mutualsavingsbank互助储蓄银行
postofficesavingsbank邮局储蓄银行
mortgagebank,buildingsociety抵押银行
industrialbank实业银行
homeloanbank家宅贷款银行
reservebank准备银行
charteredbank特许银行
correspondingbank往来银行
merchantbank,acceptingbank承兑银行
investmentbank投资银行
importandexportbank(EXIMBANK)进出口银行
jointventurebank合资银行
moneyshop,nativebank钱庄
creditcooperatives信用社
clearinghouse票据交换所
publicaccounting公共会计
businessaccounting商业会计
costaccounting成本会计
depreciationaccounting折旧会计
computerizedaccounting电脑化会计
generalledger总帐
subsidiaryledger分户帐
cashbook现金出纳帐
cashaccount现金帐
journal,day-book日记帐,流水帐
baddebts坏帐
investment投资
surplus结余
idlecapital游资
economiccycle经济周期
economicboom经济繁荣
economicrecession经济衰退
economicdepression经济萧条
economiccrisis经济危机
economicrecovery经济复苏
inflation通货膨胀
deflation通货收缩
devaluation货币贬值
revaluation货币增值
internationalbalanceofpayment国际收支
favourablebalance顺差
adversebalance逆差
hardcurrency硬通货
softcurrency软通货
internationalmonetarysystem国际货币制度
thepurchasingpowerofmoney货币购买力
moneyincirculation货币流通量
noteissue纸币发行量
nationalbudget国家预算
nationalgrossproduct国民生产总值
publicbond公债
stock,share股票
debenture债券
treasurybill国库券
debtchain债务链
directexchange直接(对角)套汇
indirectexchange间接(三角)套汇
crossrate,arbitragerate套汇汇率
foreigncurrency(exchange)reserve外汇储备
foreignexchangefluctuation外汇波动
foreignexchangecrisis外汇危机
discount贴现
discountrate,bankrate贴现率
goldreserve黄金储备
money(financial)market金融市场
stockexchange股票交易所
broker经纪人
commission佣金
bookkeeping簿记
bookkeeper簿记员
anapplicationform申请单
bankstatement对帐单
letterofcredit信用证
strongroom,vault保险库
equitabletaxsystem等价税则
specimensignature签字式样
bankinghours,businesshours营业时间
国际金融和国际金融市场
[作者:
来源:
点击次数:
659发布时间:
2007-7-2311:
28:
25]
Theword"finance"signifiescapitalinmonetaryform,thatis
intheformoffundslentorborrowed,normallyforcapital
purposes,throughfinancialmarketsorfinancialinstitutions.
Whenfinancegoesinternational,itisthenaninternational
finance.
Financialmarketisaplacewherefinancialtransactionstake
place.Whenafinancialtransactiontakesplacebetweenaresident
ofacountryandanon-resident,itisaninternationalfinancial
transaction,andtheplacewherethetransactionistradedis
calledaninternationalfinancialmarket.
金融,就是以货币形式表示的资本,换句话说,就是通常为了资本目
的通过金融市场或金融机构已借贷资金形式构成的资本。
当金融国际化了,
就成了国际金融。
金融市场就是各种金融交易发生的场所。
当一笔金融业
务发生在一个国家的居民和非居民之间,就成了国际金融业务,而这笔交
易发生的场所就是国际金融市场。
Normallyafinancialm