商务英语上 扇贝炼句.docx

商务英语上 扇贝炼句.docx

《商务英语上 扇贝炼句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语上 扇贝炼句.docx（51页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

商务英语上扇贝炼句

商务英语（上）

效率技能第一课

10炼句

Whydon'tyoucallSuzy?

She'sadabhandatorganizingbarbecues.

你为什么不找苏西呢？

她是组织烧烤的行家。

I'vegotamonthtoreorganizetheaccountsdepartment.

Ihavemyworkcutoutforme!

我有一个月的时间重组财务部。

这对我来说困难重重。

Thetrainingcoursewasveryinterestingbuttheacidtestwillcome

whenIstartmynewjob.

培训课程非常有意思，但当我开始新的工作时，就要面临决定性的考验了。

Bystudyingonthetrainontheway

home,Clairekillstwobirdswithonestone.

通过在回家的火车上学习，克莱尔一举两得。

Weneedsomeonewhoisreallyontheballtoheadthefund-raising

campaign.

我们需要一个有能力的人去主导这一次的筹款活动。

Whentheargumentturnedintoafight,thebar

andcalledthepolice.hornsthebybullthetookowner

争吵升级为斗殴，酒吧老板当机立断，打电话报警。

histocandleholdaJohnisveryintelligentbuthecan'tbrotherPaulwhenitcomestosports.约翰很聪明，但在体育方面就无法和他的哥哥保罗相提并论了。

Mealsarealwaysservedontime.Intheirhomeeverything

clockwork.runslike

在他们家，饭菜总是按时上桌，一切都井井有条。

Whenwelaunchedthenewproduct,

.underourcompetitors'feetthegroundfromwecut我们推出了这个新产品，让竞争对手相形见绌。

trick.Anothercoatofpaintshoulddothe再凃一层漆应该能达到理想的效果。

效率技能第二课

10炼句

Wecan'tsayit'simpossibleuntilwe'veexploredallavenues.

直到尝试过所有可能性以后，我们才能说这是行不通的。

Inviewofthenumberofhomeless,itwasdecidedtofasttrackthe

constructionoflow-costhousing.

考虑到无家可归的人口数量，（政府）决定为廉租房的建设开辟快速通道。

．

Thepoliceareexaminingthesceneofthecrimewith

afine-toothcomb.

警察正在仔细地检查犯罪现场。

He'sgotsandwichmakingdowntoafineart.

他让三明治的制作成为了一项精细的工艺。

Afteralotofhardwork,wefinallygotthe

campaignofftheground.

经过一番辛苦的工作，我们终于让活动顺利展开了。

Jack'splanwon'tworkunlesshegetshisacttogether.

如果杰克不能振作起来进入状态，他的计划就起不了作用。

Weneedtogetourducksinarowifwewantourprojectto

succeed.

如果我们想要让项目成功，就需要做到有条不紊。

YoucancountonTom;he'salwayswillingtogotheextramile.

你可以指望汤姆；他总是很乐意去做些份外的事。

Thetwopartieswenttogreatlengthstoreachanagreement.

双方为达成共识不遗余力。

We'vealreadyobtainedaloanfortheproject-

that'shalfthebattle!

我们已经为项目申请到了贷款——这就算成功了一半！

效率技能第三课

10炼句

Goodlawyersneedtobeabletothinkontheirfeetwhenpleadinga

case.

为案件辩护时，好的律师要能做到才思敏捷。

Assoonashereceivedthepermit,hestartedtobuild.

Heneverletsthegrassgrowunderhisfeet!

他一得到许可就开始进行构建，从不浪费时间。

Asuccessfulinvestorkeepshisfingeronthepulseofinternational

business.

一个成功的投资者能随时掌握国际商务的动向。

Theboysmadelightworkofthecleaningup.Thehousewasspotless

innotime.

男孩子们做起清洁毫不费力。

房子很快就一尘不染了。

Themanagementleftnostoneunturnedintheireffortstofinda

solutiontothecrisis.

在为危机寻找对策的努力中，管理层用尽了一切办法。

Ourproductswillhavetobemoreinnovativeifwewantto

stayaheadofthepack.

如果我们想要保持领先，我们的产品就必须要有更多创新。

.shiptightarunsThenewofficemanagerreally

新来的业务经理管理纪律严明。

DemonstratingthenewproductwasnoproblemforPedro.

it.sailedthroughHe

展示新产品对佩德罗来说不成问题，很轻松就能完成。

WhenSusansawthelackofprogress,shedecided

.handsintoherowntotakematters当苏珊看到进展缓慢时，她决定亲自解决问题。

tested.There'snoriskinvolved.Themethodhasbeentriedand这个方法是经过反复验证的，不存在任何的风险。

协商第一课

10炼句

Becausehewasclearlyonhisupperswhenhewashired,hewas

givenanadvanceinsalary.

他被雇佣时一贫如洗，因此预付了部分工资给他。

I'mwellpreparedforthenegotiations.I'vegotanaceupmysleeve.

我手中藏有王牌，已经准备好进行谈判了。

Whentheyrefusedthetermsofthecontract,it

wasbacktosquareoneforthenegotiators.

他们拒不接受合同条款。

对谈判双方而言，一切又回到了原点。

thesupplierhadtoacceptthedeal.wallthetobackWithhis

供应商走投无路，只能接受这个交易。

IaskedJoetolendmehisbicycle,andhesentmethisold,rustyone.

.bechoosersButbeggarscan't我向乔借他的自行车，然后他给了我这辆锈迹斑斑的旧车。

不过，饥不择食啦。

totryandpersuadethemtobackwardsoverThedirectorbent

acceptourproposal.主管使出浑身解数试图说服他们接受我们的提议。

waitingforthepricetotimebidinghisHe'snothesitating,he'sjust

drop.他不是个犹豫不决的人，他只是在等待时机，等价格降下来。

butopeningonSundaysisonThesalarieshavebeenagreed

.contentionaboneofstill

关于薪酬的问题已经达成了一致，但是在周日营业这一点上仍有争议。

BepreparedfortoughnegotiationswithDan.

.hardbargainaHedrives

准备好和丹进行艰难的谈判吧，他很会杀价。

ondevelopmentsinthepostedusOuragentpromisedtokeep

negotiations.我们的代理商保证会及时告知谈判进程。

协商第二课

9炼句

Bothpartiesleftthedooropenforfurthernegotiations.

双方都为进一步协商保留了空间。

Theysettledtheargumentbyagreeingtomeeteachotherhalfway.

他们决定各退一步以解决争议。

Hedecidedtoplayfortimeinthehopethatthepricewould

decrease.

他决定实行缓兵之计，希望价格能降下来。

Thetwoforeignministerspreparedthegroundfornegotiations.

两国外长为谈判创造了良好的条件。

Ifweplayourcardsright,we'llgetthecontract.

如果我们能处理得当，就可以拿到这份合约。

Don'tmentionthatsubjectduringthenegotiationsoryoucouldbe

skatingonthinice.

谈判的时候不要提到那个话题，不然你就会如履薄冰。

Thechoiceofdistributorwasastickingpointinthenegotiations.

经销商的抉择是谈判中的症结。

Hetooktimetotakestockofthesituationbeforemakinga

suggestion.

在提出建议之前，他会花一些时间评估形势。

．

Ifthegoodsarenotdeliveredthisweek,we'llhave

.theheattoturnup

如果这周货物无法交付，我们就只好额外施压了。

成功第一课

10炼句

Maria'sparentssaidshecouldgotothepartyifsheacedherEnglish

test.

玛利亚的父母说，如果英语考试能拿A她就可以去参加派对。

Negotiationshavebrokendown,andit'sbacktosquareone.

谈判破裂，一切重回原点。

Anhourbeforethepollingstationsclosed,victory

seemedinthebagfortheConservativecandidate.

投票站关闭前一个小时，保守党候选人似乎已稳操胜券。

Afteryearsofhardwork,hisresearchfinallybegantobearfruit.

在努力了很多年后，他的研究终于开始取得成果。

Thelatestevolutionarytheorymayturnouttobeablindalley.

最新的进化论可能会走进死胡同。

IfhesingslikethatonSaturday,he'llbringthehousedown.

如果他星期六时能唱成那样，一定能博得满堂喝彩。

．

whenthefacehisinThetripwasdifficulttoorganize,butitblewup

.wentonstrikeairlinecompany

这趟旅行好不容易组织起来，但航空公司的罢工让他的努力全白费了。

Herecordedanalbumbutsoldveryfewcopies;the

.candleworthcakewasn'tthe他录制了一张唱片，但只卖出了几份；这真是得不偿失。

cigar!

butnoTheballtouchedthegoalpost-close——差点就进了！

足球击中了门柱afterhebecameinvolvedwithgriefHiscareerasalawyercametogamblers.

与赌徒掺和到一起以后，他的律师生涯惨淡收场。

成功第二课

10炼句

TheharderIwork,themoreImoveupintheworld.

我越努力工作，越能往高处走。

Afterseveraldisappointments,everythingseems

tobecominguprosesforthetennisplayerthisyear.

在几度失望以后，这个网球选手今年所有的进展似乎都顺利了起来。

Whentheburglarsawthepolicecararriving,he

!

cookedwasgoosehisrealized

当窃贼看见警车来了时，他意识到自己彻底完蛋了。

Ourcompanyisgoingfromsuccesstosuccess.

rightnow.awavecrestoftheWe'reon

我们的公司一直在成功，现在如日中天。

foravictoryinthenationalchampionship.courseOurteamison我们队在全国锦标赛上所向披靡。

throathisown.Tonyhasalreadymissedalotofclasses.He'scutting托尼已经缺了很多堂课。

他这是自取灭亡。

duckfromthestartduetoalackoffunding.Theprojectwasadead

由于资金匮乏，这个项目从一开始就注定是要失败。

forthetimebeing.thewaterinTheprojectisoutoffundsanddead

项目资金匮乏，暂时被搁置。

Iappliedforthejob,butbeingawoman,andover

me.loadedagainstforty,thedicewere我获得这份工作一名年过四十的女性，我应聘了这份工作。

但是作为一名女性，的机会很渺茫。

thealarmsystem.turningoffThehardestpartfortheburglarswas

.downhillAfterthatitwasall对于小偷来说最难的部分是关闭报警系统，之后就很容易了。

成功第三课

炼句10

Hemadeafewattemptsathumorduringhisspeechbutmostofhis

jokesfellflat.

在演讲的过程中，他试着活跃气氛，但是大部分的笑话都反应平平。

Inearlywonthequiz;unfortunatelyIdrewablankatthelast

question!

我差一点就赢得了竞猜；可惜最后一个问题没回答上来。

Ididn'twinthistime,butI'llbeluckyoneday.Everydoghasitsday.

这一次我没有赢，但总有一天我会有这样的运气。

风水轮流转。

TheFinanceMinisterfellfromgraceasaresultofasexscandal.

财政部长因桃色新闻失去了当权者的信任。

Hurdfallsonhissword,apologizingforspyingonitsowndirectors

andinvadingtheprivacyofjournalists.

赫德引咎辞职，表示对自己暗中监视董事、侵犯记者隐私的歉意。

Theoverwhelmingvictoryoftheteamwasafeatherinthecapfor

thenewmanager.

团队压倒性的胜利对新来的经理而言是一种荣耀。

Theheadmasterisfightingalosingbattletryingtobanmobile

phonesatschool.

校长试着禁止在校内使用手机，这就像是在进行一场注定失败的斗争。

Ihavereadyourreportandstudiedyourproposal.It'llneverfly.

我已经读过你的报告，也研究过你的提案。

这绝对行不通。

．

Themanagerhopedthattheteam'sunexpectedvictorywasnot

.panflashinthejusta经理希望团队的意外成功不会只是昙花一现。

.I'msocolorsflyingMydaughterpassedtheentranceexamwith

proudofher.我的女儿出色地通过了入学考试。

我真为她而感到骄傲。

成功第四课

10炼句

Salesofthebookgotofftoaflyingstartandexceededour

expectations.

这本书一出版就很畅销，超出了我们的预期。

Whoarethefrontrunnersinthecomingelections?

谁最有希望在接下来的选举中获胜？

Irealizeditwasafool'serrandtolookforabankinsuchanisolated

region.

我意识到，想在这样偏僻的地方找到一家银行是徒劳的。

Shewentonadietbutitdidn'tlastlong-herloveof

chocolategotthebetterofher!

她开始节食减肥，但是没有坚持多久——她对巧克力的爱打败了她。

ifitisnationalized.dogsthetogoSomethinkthecompanywill

有的人认为，公司如果被收归国有就会开始走下坡路。

-everyoneenjoyedit.bangoverwithaThepartywent每个人都玩得很尽兴。

这个派对举办得很成功——I'mnotworriedaboutourcompany'sfuture-

guns,andIexpectittocontinue.we'regoinggreat

我们发展的很好，我也希望能一直这样我并不对我们公司的未来感到忧虑——发展下去。

WhenAmyandTomseparated,mymother'sdreamofaromantic

.insmokeweddingwentup艾米和汤姆分手以后，我母亲对一场浪漫婚礼的期许也化为了乌有。

Withahappyfamilylife,anewhouseandasuper

made.Sam'sgotitjob,

幸福的家庭生活，新房子和一份极好的工作，山姆拥有了他想得到的一切。

.itskneestoThecivilwarbroughtthecountry

内战使这个国家一蹶不振。

成功第五课

10炼句

Inspiteofthescientists'efforts,theresearchledtoadeadend.

尽管科学家们进行了努力，研究还是走进了死胡同。

．

MajornewspaperspredictalandslidevictoryfortheDemocratic

Party.

各大报纸预言民主党会获得压倒性胜利。

Thenumberofsubscriberstothenewsletterhasgrown

inleapsandbounds.

简报订阅者的数量有了跨越式的增长。

Heshouldhaveacceptedthejobwhenitwasoffered.Heletthe

opportunityslipthroughhisfingers.

有就业机会的时候他应该接受的。

他让机会从指缝溜走了。

Hewasdefeatedinthefinalmatchbuthelivedtofightanotherday.

他在决赛中被打败了，但还有机会再战。

Afterdevotingseveralyea