礼仪培训方案.docx
《礼仪培训方案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《礼仪培训方案.docx(16页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
礼仪培训方案
校会内部接待礼仪培训
一、培训目的
“人无礼则不立,事无礼则不成”作为校会的一员经常需要接待兄弟院校来访、准备大大小小的会议,举手投足之间代表着学生会甚至华中科技大学学生的形象。
通过培训,使部员举手投足合乎礼节,展现出良好的精神风貌。
二、培训形式
由国际交流部部员根据各部门具体情况作小型的礼仪培训
三、培训内容
1、原则
应事:
根据场合有不同的要求
应己:
仪容仪表塑造要根据自身特点
应制:
适应约定俗成的规范
2、仪容仪表
不穿奇装异服;,勤剪指甲,不佩戴过多的首饰
A面部
保持个人清洁,勤洗澡洗发,无头屑,头发齐整,发型发色不夸张怪异,不佩戴多余的首饰
男生头发前不覆额,侧不及耳,后不及领,面不留须
长发女生在正式场合应将头发束起或盘起,短发女生请保持头发齐整柔顺
可化淡妆,忌浓妆。
若不上妆应保持面部清洁、滋润无角质、干纹或细屑,嘴唇无干皮。
定期修剪鼻毛,去除角质。
勤刷牙,确保无口臭、龋齿或残留食物。
△不可当众化妆、补妆、梳头发
B手部
做好日常手部保养,使手部滋润、无倒皮;勤洗手,不留长指甲,不涂有色甲彩,手上饰物不可过多。
C化妆小讲
正式场合一般化淡妆或职业妆。
妆容应与服装搭配,符合个人特点与气质。
如不同的眼形有不同的眼线画法,不同脸型对腮红的要求不同,肤色与粉底颜色选择需相称,眼影颜色与服装搭配,常用的眼影色有:
大地色、粉色与紫色。
注意做好粉刺、雀斑、黑眼圈等的遮瑕。
上睫毛膏时尽量避免出现“苍蝇腿”,若为油性皮肤尽量选择防水性较好的眼线液和睫毛膏。
选择保持程度较好的唇彩,或在就餐、饮水前将唇彩以免口红留在餐具上。
保持妆面整洁,夏天要做好随时补妆的准备-。
-
(鉴于这么麻烦…建议如果没有化妆习惯的不妨就把自己打扮得干干净净自然就好了=。
=就算只是涂了隔离霜回去也一定要用卸妆油卸妆。
)
D着装
所有工作人员必须佩戴工作证。
衣服不起皱、不起毛、不起球,匀称平整。
衣裤无污垢、无油渍、无异味,领口与袖口处尤其要保持干净。
a女士在正式场合不可穿皮裙、光腿或露半截腿,若着丝袜建议带一双备用袜。
不穿太长或太短的裙子、低胸装、透视装、运动服或太过松散休闲的服饰,颜色以冷色调为主。
三色原则:
全身颜色限制在三种颜色之内,颜色搭配之间应协调,与肤色相称。
如气色不好或肤色偏黑、偏黄的同学不要穿鲜艳或深色的衣服,以浅色为主。
一般来说,鞋子的颜色搭配手袋的颜色。
衣领要完全翻好,有袋的盖子要拉出来盖住衣袋。
裙子要穿得端端正正,将衬衫下摆掖入衬裙裙腰与套裙裙腰之间。
b男士在正式场合不可着运动装,在正规场所要穿西装,
一般站立时扣上西装的纽扣,坐下时要解开。
西装扣子如果是两个,扣纽扣时只需扣上边一个(如果三个扣则只需扣中间的一个)。
穿双排扣西装时,应把纽扣都扣上。
穿西装必须穿皮鞋,不能穿布鞋、旅游鞋、凉鞋或运动鞋。
穿皮鞋,一定要保持皮鞋的干净光亮。
不要穿白色线袜,或露出鞋帮的有破洞的袜子。
袜子应以深色为宜。
西装上衣外面的口袋原则上不应装东西,钱包、名片盒等最好放在上衣内侧口袋。
领带与衬衫的配色规律是:
黑色西装+银灰色、蓝色或黑红色条纹对比色调的领带+浅色或白色衬衣灰色西装+砖红色、绿色、黄色领带+白色衬衣为佳乳白色西装+最好选择红色为主,略带黑色或砖红色、黄褐色的领带+灰色衬衣墨绿色西装+银灰色、浅黄色、红百相间的领带+银灰色或白色衬衣暗蓝色西装+蓝色深玫瑰色、褐色、橙黄色领带+白色或浅蓝色衬衣领带的长度一般要到腰部,如果未穿西装背心,领带要长到腰带上沿附近。
如果要用领带夹,他的正确位置是在6颗扣衬衣从上朝下数第四颗扣的地方。
领带夹不能太上,特别是不能有意的暴露在他人视野之内。
3、仪态礼仪
A站
抬头、挺胸、含颚、收腹、提臀、双肩自然下垂。
男士:
双脚分开,比肩略窄,双手交叉,放于腹前或体后。
女士:
双脚并拢呈V字形或“丁”字状站立,双手交叉放于腹前。
B坐
入座要轻,坐满椅子的三分之二,轻靠椅背。
双膝自然并拢(男士可略分)头平正、挺胸、夹肩、立腰。
如长时间端坐,可将两腿交叉重叠,注意将腿回收。
女士坐姿一般分为
a标准式:
标准坐姿可以称之为第一坐姿,也就是我们的入座式。
要领:
抬头收额,挺胸收肩,两臂自然弯曲,两手交叉叠放在偏左腿或是偏右腿的地方,并靠近小腹。
两膝并拢,小腿垂直于地面,两脚尖朝正前方。
着裙装的女士在入座时要用双手将裙摆内拢,以防坐出皱纹或因裙子被打折而使腿部裸露过多。
b、前伸式:
适合于与交谈方面对面坐着。
要领:
在标准坐姿的基础上,两小腿向前伸出一脚的距离,脚尖不要翘起。
前身可略向前倾,表示对对方的尊敬。
c、前交叉式
要领:
在前伸式坐姿的基础上,右脚后缩,左脚交叉,两踝关节重叠,两脚尖着地。
d、屈直式
要领:
右脚前伸,左小腿屈回,大腿靠紧,两脚前脚掌着地,并在一条直线上。
e、后点式
要领:
两小腿后屈,脚尖着地,双膝并拢。
f、侧点式
要领:
两小腿向左斜出,两膝并拢,右脚跟靠拢左脚内侧,右脚掌着地,左脚尖着地,头和身躯向左斜。
注意大腿小腿要成90度的直角,小腿要充分伸直,尽量显示小腿长度。
g、侧挂式
要领:
在侧点式基础上,左小腿后屈,脚绷直,脚掌内侧着地,右脚提起,用脚面贴住左踝,膝和小腿并拢,上身右转。
h、重叠式
重叠式坐姿我们通俗会说成二郎腿,长期此坐姿容易造成腰椎与胸椎压力分布不均,引起原因不明的腰痛,甚至是静脉曲张等疾病。
所以此坐姿建议少用。
要领:
在标准式坐姿的基础上,腿向前,一条腿提起,腿窝落在另一腿的膝关节上边。
要注意上边的腿向里收,贴住另一腿,脚尖向下收起。
△不良坐姿:
女士双腿叉开太大;双腿直伸出去;脚跟触地脚尖翘起;忌抖腿,叠腿时双腿不可呈4字形
C行
以站姿为基础,面带微笑,目光平视;双肩平稳,双臂前后摆动自然且有节奏,摆幅以30-45度为宜;双肩、双臂都不应过于僵硬;重心稍前倾;步幅要适中,一般男士为70厘米左右,女士略小些。
但也应性别和身高有一定的差异。
着装不同,步幅也不同,如女士穿裙装(特别是旗袍、西服裙或礼服)和穿高跟鞋时,步幅应小些;跨出的步子应是脚跟先着地,膝盖不能弯曲,脚外和膝盖要灵活,富于弹性;走路时应有一定的节奏感。
△不良行姿:
行走忌内八字、外八字;不可弯腰驼背、摇头晃肩、扭腰摆臀;不可走路时吸烟、进食,不可双手插在裤兜;不可左顾右盼;不可无精打采,身体松垮;不可摆手过快,幅度过大或过小。
D手势
与人交谈时的手势不宜过多,动作不宜过大,更不可手舞足蹈;介绍某人或给对方指示方向时,应掌心向上,手指并拢,手臂自下而上从体侧自然抬起,目光应配合手势所指示的方向。
在任何情况下,不可用拇指指自己的鼻尖或用手指指点他人,这有妄自尊大和教训别人之意。
同样的一种手势在不同国家、地区有不同的含义,千万不要乱用而造成误解。
交际场合不可当众搔头皮、掏耳朵、修指甲、抠鼻孔。
E蹲姿
女士蹲姿:
下蹲时应保持上体正直,两脚前后分开,小腿前直后平; 动作轻盈,注意裙角的处理以防止走光,要轻蹲轻起,直蹲直起。
不要突然下蹲。
蹲下来时切勿过快;不要距人过近。
应与身边之人保持一定的距离,以防迎头相撞;不要正对着人下蹲,以防止裙下走光。
男士蹲姿:
两脚前后分开,小腿前直后平,上身直,动作轻
F微笑
以微笑的幅度分大致可归类为一度、二度、三度微笑。
一度微笑:
嘴角自然上扬,显示出自然温和的感觉;二度微笑:
嘴角明显上扬,显示出亲切关注的感觉;三度微笑:
嘴角大幅上扬,露出6-8颗牙齿,显示出热情积极的感觉。
女士可掩嘴而笑。
G眼神
与他人交谈时,不可长时间凝视对方。
不可长时间盯住对方某部位,或不停地上下打量对方,这是极失礼的表现。
在社交场合注视对方的范围是以两眼为上限,下颌为顶角的倒三角区域。
3、社交礼仪
鞠躬礼仪:
身体向下弯曲成30度角,头颈背一条线,目光落于体前1米处。
用于迎送客人,自我介绍或交换名片时。
开门:
向外开的,先敲门,把住门把手,请客人先进。
向内开的,自己先进屋,侧身把住门,请客人进。
电梯:
电梯无人控制时,应先入电梯,按住"开",请同行者进入再按"关";如电梯内有人控制时,可请同行者先入内然后再进入;尽量站在控制按键处以方便帮助别人按键;人多时应站成"U"字型,以方便每个人进出;站立时面向电梯门处,忌目光对视或相对而立。
上下楼梯:
上楼梯时,尊者客人在前,主人在后。
下楼梯时,尊者客人在后,主人在前。
奉茶:
要及时,开水宜在70度左右,7分满。
别人为你斟茶用食指与中指并起来轻叩桌面以示感谢。
握手:
必须使用右手,握手时不可戴手套与帽子。
握手时间3-5秒为宜,力度适中。
遵循贵宾先、长者先、主人先、女士先的顺序。
不可掌心向下握住对方的手。
介绍礼仪:
介绍他人时,掌心向上,手背向下,四指伸直并拢,拇指张开,手腕与前臂成一直线,以轴关节为轴,整个手臂略弯曲,手掌基本上抬至肩的高度,并指向被介绍的一方,面带微笑,目视被介绍的一方,同时兼顾客人。
介绍自己时,右手五指伸直并拢,用手掌按自己的左胸。
介绍时,应目视对方或大家,表情要亲切坦然。
注意不要用大拇指指着自己,也不要用食指指点别人。
介绍晚辈和长辈认识的时候,先介绍晚辈,再介绍长辈;
介绍男士和女士认识的时候,先介绍男士,后介绍女士;
介绍来宾与主人认识的时候,应先介绍主人,后介绍来宾;
介绍上级和下级认识的时候,先介绍下级,后介绍上级;
介绍职位、身份高者与职位、身份低者认识的时候,先介绍职位、身份低者,后介绍职位、身份高者;
把家人介绍给同事、朋友;把未婚者介绍给已婚者;把后来者介绍给先到者;
如果双方年龄、职务相当,则把男士介绍给女士。
名片礼仪:
两大拇指按名片上两角,两手掌托住名片,字正向对方,身体微倾向对方,并简单寒暄“多多关照”。
收到名片时应默读1~2遍方可放入名片夹中。
同行礼节:
两人行,右为尊,三人同行中为尊,四人不能并排走
递送礼仪:
递送时上身略向前倾;双手接取或递送,轻拿轻放;若需越过中间的人应从中间人的背后递过;
将文件或证件等的正面向上并朝向对方;
杯子要拿中下部,避免手部触碰杯口;
递送笔、剪刀之类的尖锐物品时,避免尖锐部分对向对方;
别针之类的小东西,可以将它托在纸上或夹在上面递给对方。
保持距离:
适当的距离感可以营造一种更宽容、和谐的氛围,范因民族、地域、文化、身份、关系等因素会右所区别。
通常认为:
1、2米-1、6米为社交距离;0、5米-1、2米为私人距离;小于0、5米为亲密距离;大于3、6米为公共距离。
鼓掌礼仪:
鼓掌含有欢迎、赞许、祝贺、感谢、鼓励等语意。
鼓掌时应用右手手掌拍击左手手掌心,不可用指尖轻拍左掌心。
轿车座次:
按照国际贯例,乘坐轿车的座次安排的常规是:
右高左低,后高前低。
具体而言,轿车座次的尊卑自高而低是:
后排右位—后排左位—前排右位——前排左位。
若与友人外出,应坐在驾驶座旁
电话礼仪
接听电话前:
⑴、准备笔和纸
⑵、停止一切不必要的动作(尤其不要吃东西!
)
⑶、使用正确的姿势
⑷、带着微笑迅速接起电话
接听电话:
你好,这里是校会办公室,请问有什么能够帮你的吗?
⑴、三声之内接起电话:
这是星级酒店接听电话的硬性要求。
此外,接听电话还要注意接听电话的语调、速度、措辞;注意双方接听电话的环境;当电话线路发生故障时,必须向对方确认原因;当听到对方的谈话很长时,也必须有所反映,如使用“是的、好的”等来表示你在听。
如果想知道对方是谁,不要唐突的问“你是谁”,可以说“请问您哪位”或者可以礼貌的问,“对不起,可以知道应如何称呼您吗?
”;须搁置电话时或让对方等待时;应给予说明,并致歉。
每过20秒留意一下对方,向对方了解是否愿意等下去。
对方需要帮助,大家要尽力而为:
对于每一个电话都能做到以下事情①、问候②、道歉③、留言④、转告⑤、马上帮忙⑥、转接电话⑦、直接回答(解决问题)
回电话感谢对方来电,并礼貌地结束电话:
在电话结束时,应用积极的态度,同时要使用对方的名字来感谢对方。
要经常称呼对方的名字,这样表示对对方尊重
当对方打错电话时,应礼貌地告诉对方:
"对不起,这里是×××,您可能打错了。
"手机礼仪
在有演讲、会议、课堂以及其他需要保持安静的场所里均不能使用手机;因特殊情况要将电话调制静音或振动;如果在车里、餐桌上或电梯内,应尽量使你的通话简短,以免干扰他人。
发短信、打电话时间应为8:
00~22:
00。
除了至亲与好友,发短信时需署名。
短信祝福一来一往足矣;提醒对方最好用短信;收到请及时回复;一般不用省略号与感叹号
邮件礼仪
1)一定不要空白标题,这是最失礼的。
2)标题要简短,不宜冗长,不要让outlook用…才能显示完你的标题。
3)最好写上来自**的邮件,以便对方一目了然又便于留存,时间可以不用注明。
4)标题要能真反映文章的内容和重要性,切忌使用含义不清的标题,如“王先生收”。
也不要用胡乱无实际内容的主题,例如:
“嘿!
”或是“收着!
”
5)一封信尽可能只针对一个主题,不在一封信内谈及多件事情,以便于日后整理
6)可适当用使用大写字母或特殊字符(如“*!
”等)来突出标题,引起收件人注意,但应适度,特别是不要随便就用“紧急”之类的字眼。
7)回复对方邮件时,应当根据回复内容需要更改标题,不要RERE一大串。
8)主题千万不可出现错别字和不通顺之处,切莫只顾检查正文却在发出前忘记检查主题。
主题是给别人的第一印象,一定要慎之又慎。
9)附件文件应按有意义的名字命名,最好能够概括附件的内容,方便收件人下载后管理,正文中应对附件内容做简要说明,特别是带有多个附件时。
附件数目不宜超过4个,数目较多时应打包压缩成一个文件。
如果附件是特殊格式文件,因在正文中说明打开方式,以免影响使用
10)邮箱名字应简洁好记
4、会议礼仪
桌椅、名牌、茶水、瓜果
桌椅是最基本的设备,可以根据会议的需要摆成圆桌型或报告型,如果参加会议的人数较多,一般应采用报告型,不需要准备座位牌,如果参加会议的人比较少,一般采用圆桌型,并会议礼仪且要制作座位牌,即名牌,让与会人员方便就座。
会议上的茶水饮料最好用矿泉水,条件允许的话备有一冷一热(矿泉水与茶)
若无茶歇,桌上水果以2~3种时令水果为宜,桌上应备好放果核、果皮的纸盘与面巾纸、湿纸巾。
设备
召开会议前,必须先检查各种设备是否能正常使用,如果要用幻灯机,则需要提前做好幻灯片。
录音机和摄像机能够把会议的过程和内容完整记录下来,有时需要立即把会议的结论或建议打印出来,这时就需要准备一台小型的影印机或打印机。
此外还需准备签到簿、名册、会议议程、资料、小礼物
会议座次排定
环绕式。
就是不设立主席台,把座椅、沙发、茶几摆放在会场的四周,不明确座次的具体尊卑,而听任与会者在入场后自由就座。
这一安排座次的方式,与茶话会的主题最相符,也最流行。
散座式。
散座式排位,常见于在室外举行的茶话会。
它的座椅、沙会议礼仪发、茶几四处自由地组合,甚至可由与会者根据个人要求而随意安置。
这样就容易创造出一种宽松、惬意的社交环境。
圆桌式。
圆桌式排位,指的是在会场上摆放圆桌,请与会者在周围自由就坐。
圆桌式排位又分下面两种形式:
一是适合人数较少的,仅在会场中央安放一张大型的椭圆形会议桌,而请全体与会者在周围就坐。
二是在会场上安放数张圆桌,请与会者自由组合。
主席式。
这种排位是指在会场上,主持人、主人和主宾被有意识地安排在一起就坐。
会议发言人的礼仪
会议发言有正式发言和自由发言两种,前者一般是领导报告,后者一般是讨论发言。
正式发言者,应衣冠整齐,走上主席台应步态自然,刚劲有力,体现一种成竹在胸、自信自强的风度与气质。
发言时应口齿清晰,讲究逻辑,简明扼要。
如果是书面发言,要时常抬头扫视一下会场,不能低头读稿。
旁若无人。
发言完毕,应对听众的倾听表示谢意。
自由发言则较随意,应要注意,发言应讲究顺序和秩序,不能争抢发言;发言应简短,观点应明确;与他人有分歧,应以理服人,态度平和,听从主持人的指挥,不能只顾自己。
如果有会议参加者对发言人提问,应礼貌作答,对不能回答的问题,应机智而礼貌地说明理由,对提问人的批评和意见应认真听取,即使提问者的批评是错误的,也不应失态。
会议参加者礼仪
会议参加者应衣着整洁,仪表大方,准时入场,进出有序,依会议安排落座,开会时应认真听讲,不要私下小声说话或交头接耳,发言人发言结束时,应鼓掌致意,中途退场应轻手轻脚,不影响他人。
主持人的礼仪
各种会议的主持人,一般由具有一定职位的人来担任,其礼仪表现对会议能否圆满成功有着重要的影响。
(1)主持人应衣着整洁,大方庄重,精神饱满,切忌不修边幅,邋里邋遢。
(2)走上主席台应步代稳健有力,行走的速度因会议的性质而定,对快、热烈的会议步频应较慢。
(3)入席后,如果是站立主持,应双腿并拢,腰背挺直。
持稿时,右手持稿的底中部,左手五指并拢自然下垂。
双手持稿时,应与胸齐高。
坐姿主持时,应身体挺直,双臂前伸。
两手轻按于桌沿,主持过程中,切忌出现搔头、揉眼、拦腿等不雅动作。
(4)主持人言谈应口齿清楚,思维敏捷,简明扼要。
(5)主持人应根据会议性质调节会议气氛,或庄重,或幽默,或沉稳,或活泼。
(6)主持人对会场上的熟人不能打招呼,更不能寒暄闲谈,会议开始前,可点头、微笑致意。
座次安排
以右为上 居中为上前排为上以远为上面门为上
(1)主席台必须排座次、放名签,以便领导同志对号入座,避免上台之后互相谦让。
(2)主席台座次排列,应以主要负责人为中心,然后按职务一左一右排列(按照我国传统以中心人的左方为上,若在台下看,即为右方)。
若主席台上人员为双数,将主要负责人定位后按职务一右一左排列。
(3)几个机关的领导人同时上主席台,通常按机关排列次序排列。
首先,各机关的主要负责人的排列顺序是:
区委书记、区长、人大常委会主任、政协主席;第二,按单位负责人排列顺序,一般是区委常委、人大常委会副主任、副区长、政协副主席。
第三,灵活掌握,不生搬硬套。
如对一些德高望重的老同志,也可适当往前排,而对一些较年轻的领导同志,可适当往后排。
另外,对邀请的上级单位或兄弟单位的来宾,也不一定非得按职务高低来排,通常掌握的原则是:
上级单位或同级单位的来宾,其实际职务略低于主人一方领导的,可安排在主席台适当位置就座。
这样,既体现出对客人的尊重,又使主客都感到较为得体。
(4)对上主席台的领导同志能否届时出席会议,在开会前务必逐一落实。
领导同志到会场后,要安排在休息室稍候,再逐一核实,并告之上台后所坐方位。
如主席台人数很多,还应准备座位图。
如有临时变化,应及时调整座次、名签,防止主席台上出现名签差错或领导空缺。
还要注意认真填写名签,谨防错别字出现。
(5)当领导同志人数为奇数时,1号首长居中,2号首长排在1号首长左边,3号首长排右边,其他依次排列。
从台下的角度看,是9,7,5,3,1,2,4,6,8的顺序;从主席台上的角度看,是8,6,4,2,1,3,5,7,9的顺序。
△当领导同志人数为偶数时,1号首长、2号首长同时居中,1号首长排在居中座位的左边,2号首长排右边,其他依次排列。
从台下的角度看,是7,5,3,1,2,4,6,8的顺序;从主席台上的角度看,是8,6,4,2,1,3,5,7的顺序。
5、餐桌礼仪(中餐)
座次
排序原则:
以远为上,面门为上,以右为上,以中为上;观景为上,靠墙为上。
座次分布:
面门居中位置为主位;主左宾右分两侧而坐;或主宾双方交错而坐;越近首席,位次越高;同等距离,右高左低。
就餐礼仪
必须等到所有人到齐才可以开始任何形式的进餐活动。
一旦大家就位,主人便可以做开场白了。
进餐期间,主人必须承担一个主动积极的角色---敦促客人尽情吃喝。
每张座位前可见放在盘上的一只碗;右面是一组筷子与汤匙,分别放在各自的座上。
不可玩弄筷子---把它们当鼓槌是非常失礼的做法,更不可以用筷子向人指指点点或打手势示意。
当然,绝对不可吸吮筷子或把筷子插在米饭中,这是大忌。
再有,不可用筷子在一碟菜里不停翻动,应该先用眼睛看准你想取的食物。
当你用筷子去取一块食物时,尽量避免碰到其他食物。
可能的话,用旁边的公筷和汤匙。
吃完饭或取完食物后,将筷子放回筷子座。
座位最近茶壶的人应该负责为其他人和自己斟茶---斟茶的次序按照年岁,由最长者至最年青者,最后为自己斟。
当人家为你斟茶时,礼节上应该用手指轻敲桌子,这样做是对斟茶者表示感谢和敬意。
先请客人、长者动筷子.夹菜时每次少一些.离自己远的菜就少吃一些.吃饭时不要出声音.喝汤时也不要出声响,喝汤用汤匙一小口一小口地喝.不宜把碗端到嘴边喝,汤太热时凉了以后再喝.不要一边吹一边喝.进餐时不要打嗝,也不要出现其他声音,如果出现打喷嚏,肠鸣等不由自主的声响时,就要说一声"不好意思".;对不起;."请原凉".之内的话.以示歉意.如果要给客人或长辈布菜.最好用公筷.也可以把离客人或长辈远的菜肴送到他们跟前。
吃到鱼头,鱼刺,骨头等物时,用手拿到自己的碟子里,或放在紧靠自己餐桌边或放在事先准备好的纸上.要适时地抽空和左右的人聊几句风趣的话,以调和气氛.最好不要在餐桌上剔牙.如果要剔牙时,就要用餐巾或手挡住自己的嘴巴.