汽车零部件名称英文译名规则及英文对照1.docx
《汽车零部件名称英文译名规则及英文对照1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车零部件名称英文译名规则及英文对照1.docx（86页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
汽车零部件名称英文译名规则及英文对照1
汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照
零部件的译名格式
[零部件的名称名词][空格][破折号][空格][零部件的描述][内/外][前/后][上/下][左/右]
例如：
左前门外板本体 PNL-FRTDOOROTRLH
零部件的译名缩写
A/C
AIRCONDITIONER
LWR
LOWER
AT
AUROMATICTRANSMISSION
M/CYL
MASTERCYLINDER
ABS
ANTILOCKBRAKESYSTEM
MT
MANUALTRANSIMISSION
ASSY
ASSEMBLY
MPH
MILEPERHOUR
BRKT
BRACKET（支架）
NO.
NUMBER
CVT
CONTINUOUSLYVARIABLETRANSMISSION
PVC
POLYVINYLCHLORIDE
CTR
CENTER
PCV
PURGECONTROLVALVE
DR
DOOR
RR
REAR
ECU
ELECTRONICCONTROLUNIT
RH
RIGHTHAND
FR
FRONT
RHD
RIGHTHANDDRIVE
LH
LEFTHAND
SYNC
SYNCHRONIZER]同步装置,同步闪光装置）
LHD
LEFTHANDDRIVE
UPR
UPPER
W/H
wiringharness
I/P
instrumentpanel
平台中英文名称对照表
零件名称—英文名称
A11轿车—A11-PASSANGERCAR
发动机悬置装置—ENGINEMOUNTINGDEVICE
左后悬置软垫总成—MOUNT ASSY-LH/RR
发动机左后悬置支架—ENGINEMOUNTBRACKET-LH/RR
右后悬置软垫总成—MOUNTASSY-RH/RR
发动机右后悬置支架—ENGINEMOUNTBRACKET-RH/RR
前悬置软垫总成—MOUNTASSY-FRT
发动机前悬置支架—ENGINEMOUNTBACKET-FRT
飞轮总成—FLYWHEELASSY
飞轮—FLYWHEEL
齿圈-飞轮总成—GEAR-RINGANDFLYWHEELASSY
定位销-离合器—PIN-CLUTCH
垫片—WASHER
转速传感器—SENSOR-ENGINESPEED
六角头螺栓—BOLT-HEXAGON
楔形带轮总成—PULLEYASSY-V-BELT
皮带轮座—BRACKET-PULLEY
楔形带轮—PULLEY-V-BELT
油泵驱动带轮—DRIVINGPULLEY-OILPUMP
供油系装置图—DIAGRAM-FUELSUPPLYSYSTEM
燃油箱固定带总成Ⅰ—FIXEDBELTASSYI-FUELTANK
燃油箱固定带总成Ⅱ—FIXEDBELTASSYII-FUELTANK
燃油箱固定带支架—BRACKET-FUELTANKFIXEDBELT
紧固夹子—CLIP-FASTENING
双管夹子—CLIP-DUALPIPE
单管夹子—CLIP-SIGNLEPIPE
双管夹—CLIP-DUALPIPE
燃油箱带油泵总成—FUELTANK&PUMPASSY
燃油箱总成—FUEL TANKASSY
燃油箱体总成—BODYASSY-FUELTANK
燃油箱密封圈—SEAL-FUELTANK
燃油箱压盖—COVER-FUELTANK
组合六角自攻螺钉—SCREW-COMBINEDHEXAGONSELF-TAPPING
加油口帽总成—REFUELINGPORTCAPASSY
钢丝挡圈—BLOCKRING-STEELWIRE
燃油箱锁盖总成—LOCKASSY-CAP-FUELTANK
燃油箱盖总成—CAPASSY-FUELTANK
燃油箱盖锁芯总成—KEY&CYLINDERASSY-FUELTANKCAPLOCK
进油管Ⅰ总成—PIPEASSYI-FUELFEED
进油管III总成—PIPEASSYIII-FUELFEED
进油管-油轨—FEEDPIPE-FUELRAIL
进油管Ⅱ总成—PIPEASSYII-FUELFEED
快速接头—QUICKCONNECTOR
回油管总成—PIPEASSY-FUELRETURN
燃油蒸气管—PIPE-FUELVAPOR
进油软管总成—HOSEASSY-FUELFEED
燃油蒸汽软管I—HOSEI-FUELVAPOR
保护套—PROTECTINGSLEEVE
燃油蒸气软管—HOSE-FUELVAPOR
软管护套—PROTECTINGSLEEVE-HOSE
回油软管总成—HOSEASSY-FUELRETURN
燃油蒸汽软管II—HOSEASSYII-FUELVAPOR
电动燃油泵总成—FUELPUMPASSY-ELECTRICAL
加速传动装置图—CHART-ACCELERATORLINKAGE
橡胶护套—PROTECTINGSLEEVE-RUBBER
油门拉线总成—CABLEASSY-ACCELERATOR
油门拉线固定夹—CLAMP-ACCELERATORCABLE
弹性夹子—ELASTICCLIP-ACCELERATORCABLE
衬垫—GASKET
油门踏板限位螺钉总成—LIMITSCREWASSY-ACCELERATORPEDAL
压片—PLATE-PRESSURE
进气系统装置图—DIAGRAM-AIRINTAKESYSTEM
弹性挂钩—HANGER-ELASTIC
空气滤清器总成—AIRFILTERBOXASSY
上壳体总成—TOPASSY-AIRFILTERBOX
下壳体总成—BOTTOMASSY-AIRFILTERBOX
弹性夹子—HOOK-ELASTIC
进气软管—HOSE-AIRINTAKE
导流罩—COLDAIRPICKUP
O型圈—"O"RING
燃油滤清器总成—FUELFILTERASSY
燃油滤清器保护盒总成—PROTECTONGBOXASSY-FUELFILTER
衬套—BUSH
燃油分配管总成—FUELRAILASSY
节流阀体总成—THROTTLEBODYASSY
垫片-节流阀体总成—GASKET-THROTTLEBODYASSY
CNG安装零件包—KITASSY-CNGMOUNT
CNG系统总成—CNGSYSTEMASSY
排气系统装置—EXHAUSTSYSTEM
排气管垫—GASKET-EXHAUSTMANIFOLD
管夹—HOLDER-TUBE
挂钩—HOOK
菱形吊块—HANGINGBLOCK-DIAMOND-SHAPED
吊环—HANGER
止动缓冲块—STOPBUFFERBLOCK
排气管托架—BRACKET-AIREXHAUSTPIPE
铜螺母—NUT-COPPER
后管吊钩—HOOK-REARPIPE
前消声器总成—SILENCER-FRT
后消声器总成—SILENCER-REAR
前管总成—DOWNPIPEASSY
管夹总成—CLAMPASSY
氧传感器总成—OXYGENSENSOR-UPSTREAM
三元催化反应器总成—CONVERTERASSY-3-WAYCATALYST
支架总成-三元催化器总成—BRACKETASSY- CATALYSTCONVERTERASSY
氧传感器2—OXYGENSENSORII-DOWNSTREAM
密封垫—GASKET-SEALING
垫片-三元催化器—GASKET-3-WAYCATALYSTCONVERTER
活性碳罐总成—CANISTERASSY
再生电磁阀总成—REGENERATIVEELECTROMAGNETICVALVEASSY
电磁阀护套—PROTECTINGTUBE-ELECTROMAGNETICVALVE
再生电磁阀支架—BRAKET-REGENERATIVEELECTROMAGNETICVALVE
再生电磁阀进气管—INTAKEPIPE-ELECTROMAGNETICVALVE
电磁阀出气管—OUTLETTUBE,PURGEVALUE
再生电磁阀出气管—OUTLETTUBE- ELECTROMAGNETICVALVE
碳罐出气管—VAPORTUBE-CANISTER
冷却暖风系统—COOLING&HEATINGSYSTEM
散热器总成—RADIATORASSY
散热器导风板Ⅰ—VENTGUIDEPLATE I-RADIATOR
散热器导风板Ⅱ—VENTGUIDEPLATE II-RADIATOR
橡胶软垫—CUSHION-RUBBER
轴套—BUSH
组合螺栓—COMBINATIONBOLT
右张紧板总成—TENSIONPLATE-RIGHT
进水管总成—WATERPIPEASSY-INLET
出水管总成—WATERPIPEASSY-OUTLET
冷却水管总成—PIPEASSY-COOLANTWATER
水管-节流阀体至冷却水管—HOSE-THROTTLEBODYTOCOOLANTPIPE
暖风机出水软管—OUTLETHOSE-WARM-AIRBLOWERWATER
双管夹子—CLIP-DOUBLEPIPE
热敏温度开关—THERMOSTAT
自攻螺钉—SELF-TAPPINGSCREWBOLT
散热器风扇总成—RADIATORFANASSY
自攻螺钉—SELF-TAPPINGSCREWBOLT
膨胀箱总成—EXPANDINGBOXASSY
膨胀箱体—BODY-EXPANDINGBOX
膨胀箱盖总成—COVER-EXPANDINGBOX
组合双头螺钉—SCREW-COMBINEDDOUBLE-HEAD
保护盖—PROTECTINGCOVER
自动液力变速器总成—AUTOTRANSAXLEASSY
螺栓—BOLT
上垫片—GASKET-UPPER
下垫片—GASKET-LOWER
自动变速箱冷却管路装置—HOSE&PIPEASSY-COOLINGSYSTEMA.T.
冷却进油管总成—HOSE&PIPEASSY-OILCOOLINGFEED
空心螺栓—BOLT-HOLLOW
密封垫片—WASHER-SEALING
冷却回油管总成—HOSE&PIPEASSY-OILCOOLINGRETURN
自动变速操纵机构装置—CONTROLSYSTEM-SHIFTLEVERA.T.
自动变速操纵机构—GEARSHIFTLEVERASSY-A.T.
销轴—PIN
固定螺栓—BOLT-RETAINING
滑套内弹簧—SPRING-INRBOSHING
钢球—BALL
变速机构座焊接总成—BRACKETWELDINGASSY
左支架—BRACKET-LH
焊接螺栓—BOLT-WELDING
右限位板—STOPPER-RH
固定杆—ROD-FIXING
前加强板—PLATE-GUSSETFRT
后加强板—PLATE-GUSSETRER
下加强板—PLATE-GUSSETLOW
底板焊接分总成—PLATESUBASSY-UNDER
变速操纵杆总成—LEVERASSY-GEARSHIFT
限位杆—ROD-STOPPER
限位杆内弹簧—SPRING-STOPPERROD
接头座—BRACKET-CONNECTING
衬套—BUSH
衬套-连接垫片—BUSH
变速操纵杆焊接总成—RODASSY-SHIFTLEVERWELDING
变速操纵杆—GEARSHIFTLEVERROD
挡板—BAFFLER
滑套—BUSH-SLIDING
支轴—SHAFT
支架—BRACKET
轴套—BUSH
软轴支架—BRACKET-CABLE
软轴卡箍—CLIP-GEARSHIFTLEVERCABLE
弹性卡箍—CLIP-SPRING
软轴拉线总成—CABLEASSY-ATMLEVER
换档支架总成—BRACKET-CABLE
换档手柄总成—KNOBASSY-GEARSHIFTLEVER
手柄本体—BODY-KNOB
套管—BUSH
按钮—BUTTON
弹簧—SPRING
限位销—PIN-STOPPER
软轴固定卡箍—CLIP-CABLE
档位指示灯总成—INDICATORLAMPASSY-SHIFTLEVER
自动变速档位开关总成—SWITCHASSY-SHIFTLEVERA.T
离合器盖总成—COVERASSY-CLUTCH
从动盘总成—DISCASSY-CLUTCH
螺栓—BOLT
垫片—WASHER
分离盘—PLATE-RELEASE
卡环—RING-SNAP
离合器操纵机构—CLUTCHCONTROLSYSTEM
离合器操纵机构—CLUTCHCONTROLSYSTEM
离合器拉线总成—CABLEASSY-CLUTCH
支架I—CABLEI
支架II—CABLEBRACKETII
支架III—CABLEBRACKETIII
护套总成—BUSH-PROTECTOR
护罩—COVER-PROTECTOR
拉线总成—CABLEASSY
拉线保护层—PROTECTOR-CABLE
拉线—CABLE
橡胶缓冲块—RUBBER-BUMPER
支架-离合器拉线—CABLE-SUPPORTER CLUTCH
离合器拉线密封套—BUSH-SEALINGCLUTCHCABLE
弓形夹—CLIP-BOW
卡箍—CLIP
拉线锁扣—CLIP-CLUTCHCABLE
护套接头—CONNECTOR-PROTECTOR
内套管—BUSH-INNER
防尘罩—COVER-DUSTDUST-DEFECTOR
端头—END
锁扣—CLIP
壳—CASE
弹簧—SPRING
锥形滑块—SLIDINGKEY-TAPED
保持架—SUPPORTER-RETAINING
弹簧卡扣—CLIP-SPRING
导管—GUIDER
橡胶缓冲块—RUBBER-DAMPING
壳体接头—CONNECTOR-HOUSING
垫片—WASHER
卡块—STOPPER
罩盖—COVER
气环—RING-SEALING
橡胶缓冲垫—RUBBERDAMPING-WASHER
装配防护罩—COVER-DEFECTOR
箍带—BAND
钢球—BALL-STEEL
调整杆—ROD-ADJUSTING
调整轴套—BUSH-ADJUSTING
卡环—RING-SNAP
衬套—BUSH
支承架总成—SUPPORTASSY
支承架—SUPPORTER
支承盘—PLATE-SUPPORTER
垫片—WASHER
衬套—BUSH
变速器总成—TRANSAXLEASSY
上垫片—GASKET-UPPER
下垫片—GASKET-LOWER
变速器换档操纵装置—SHIFTLEVERCONTROLSYSTEM-M.T.
换档操纵机构装置—SHIFTLEVERCONTROLSYSTEM-M.T.
变速器换档操纵装置—SHIFTLEVERCONTROLSYSTEM-M.T.
换档操纵盒总成—SHIFTHOUSINGASSY
密封条—RUBBER-SEAL
隔套—SPACER
变速机构座总成—BRACKETASSY-SHIFTLEVER
倒挡导轨—RAIL-BACK-UP
空心铆钉—RIVET-HOLLOW
轴用挡圈—BUSH-SHAFT
变速机构座—SHIFTLEVERBRACKET
隔板—SPACER
变速操纵机构分总成—SHIFTHOUSINGSUBASSY
球头座总成—SEATASSY-BALLEND
球头座—SEAT-BALLEND
橡胶支承—RUBBER-SUPPORTER
变速杆预装总成—LEVERASSY-GEARSHIFT
支撑板—PLATE-SUPPORTING
压簧—SPRING
球—BALL
隔套-变速拉杆—SPACER-BUSH-PULLINGROD
偏心支承总成—SUPPORTERASSY
偏心支承—SUPPORTER
内六角螺栓—BOLT
塑料环—RING-PLASTIC
变速杆总成—GEARSHIFTLEVERASSY
变速杆分总成—SHIFTLEVERSUB.ASSY
变速杆—SHIFTLEVER
变速拉杆总成—PULLINGROD-GEARSHIFT
套管-变速拉杆—BUSH-PULLINGROD
连接板-变速拉杆—PLATE-PULLINGRODCONNECTING
支承座总成—SEATASSY
球头座-变速拉杆—SEAT-BALLEND-PULLINGROD
选挡臂总成—LEVERASSY-SELECT
选挡臂—LEVER-SELECT
O型圈—ORING
轴套—PIN
球头销—ACCESSORY-SELECTLEVER
选档臂附件—ARMASSY-SHIFT
摇臂总成—ARM-SHIFT
摇臂分总成—SUBASSY-SHIFTARM
摇臂—ARM-SHIFT
衬套—BUSH
换档摇臂总成—ARMASSY-SHIFT
换档摇臂—ARM-SHIFT
选档摇臂总成—ARMASSY-SELECT
衬套—BUSH
选档摇臂分总成—SUBASSY-SELECTARM
选档摇臂—ARM-SELECT
选档摇臂附件—ACCESSORY-SELECTARM
选档拉杆Ⅰ总成—PULLINGRODASSY-SELECTI
选档拉杆Ⅰ—PULLINGROD -SELECTI
选档拉杆Ⅱ总成—PULLINGRODASSY-SELECTII
选档拉杆Ⅱ总成—
选档拉杆Ⅱ总成—
换挡轴及支架总成—SHIFTSHAFT&BRACKETASSY
换挡轴支架总成—BRACKETASSY-SHIFTSHAFT
支承衬套—BUSH-SUPPORT
支承衬套碗套—BUSH
换挡轴支架分总成—SUBASSY-BRACKET-SHIFTSHAFT
换挡轴支架—BRACKET-SHIFTSHAFT
支座—SEAT
换档轴总成—SHIFTSHAFTASSY
衬套—BUSH
换档轴分总成—SUB.ASSY-SHIFTSHAFT
换档轴—SHAFT-SHIFT
销轴—PIN-SHAFT
臂—LEVER
球头总成—ASSY-BALLEND
球套—BUSH
滑动套筒—BUSH-SLIDE
开口销—PIN
管夹—CLIP
螺栓—BOLT
屏蔽板—BAFFLER
螺母—NUT
换档拉杆—PULLINGROD-SHIFT
螺栓—BOLT
锁紧垫片—WASHER-LOCK
传动轴装置—DRIVESHAFT
左等速节传动轴总成—SHAFTASSY-DRIVE.LH
圆头梅花螺栓—BOLT
锁紧垫片—WASHER-LOCK
螺母—NUT
垫片—WASHER
车架带转向器装置—BRACKET&STEERINGGEARBOX
横梁总成—MEMBERASSY-CROSS
发动机支承梁分总成—SUB.ASSY-ENGINEMEMBER
横梁软垫—INSULATOR-CROSSMEMBER
发动机支承梁分总成-上体—SUB.ASSY-ENGINEMEMBERUPR
发动机支承梁上体—MEMBER-ENGINEUPR
隔套—SPACER
发动机支承梁下体—MEMBER-ENGINELWR
支架总成—ASSY-BRACKET
支架—BRACKET
隔套—SPACER
水箱横梁总成—ASSY-TANKCROSSMEMBER
水箱横梁—TANKCROSSMEMBER
左连接板支架—BRACKET-LH
右连接板支架—BRACKET-RH
锁板支架—BRACKET
垫圈—WASHER
铆接螺母—NUT
副车架焊接总成—UNDERFRAMEASSY-WELDING
副车架上体总成—UNDERFRAMEASSY-UPPER
副车架上体—UNDERFRAME-UPPER
垫片—WASHER
支架-右悬置座—BRACKET-ENGINERH
支承座-右悬置座—BRACKET-ENGINERH
隔套-支承座—SPACER-BRACKET
左悬置座总成—BRACKETASSY-LH
管-左悬置座—BRACKET-TUBE-ENGINELH
法兰-左悬置座—BRACKET-FLANGELH
焊接螺母—NUT-WELDING
左横向稳定杆支架—BRACKET-STABILIZERLH
右横向稳定杆支架—BRACKET-STABILIZERRH
隔套-副车架与车身—SPACER
副车架下体总成—ASSY-UNDERFRAMELWR
副车架下体—UNDERFRAME-LWR
垫片—WASHER
焊接螺母—NUT-WELDING
左控制臂支承架总成—BRACKETASSY-ARMLH
左支承架—BRACKET-ARMLH
左加强板—PLATE-LH
右控制臂支承架总成—BRACKETASSY-ARMRH
右支承架—BRACKET-ARMRH
右加强板—PLATE-RH
右消耗阳极板—PLATE-BATTERYPOSITIVERH
隔套-转向机螺栓—SPACER
副车架总成—UNDERFRAMEASSY
前悬架装置—SUSPENSION-FRT
前滑柱总成—
升级会员 