报告VTS船舶驾驶常用英语口语消防与灭火Word下载.docx
《报告VTS船舶驾驶常用英语口语消防与灭火Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《报告VTS船舶驾驶常用英语口语消防与灭火Word下载.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
CheckFireFightingAppliance
对话1：
检查消防装备
Captain:
DidyoureplaceaCO2
cylinderinsaloon?
ThirdMate.
船长：
你换了大台的二氧化碳灭火器了吗？
三副。
ThirdOfficer:
Whatistheproblem?
Captain.三副：
有什么问题吗？
船长。
YouserveastheThird
Officer.ACO2cylinderweighedlighterthannormalweight.Youaskedmetheproblem.Ridiculous!
Listen,if
Ifindthiskindofproblemsagain,you
willbedismissed.
你将被解雇。
fault.Ireplaceitnow!
ChiefMate:
Onforewarddeck,puton
breathingapparatus,smokehelmet,protective
A.B:
一水：
带上你的装备，走！
Yes,sir.
遵命。
water.
水已打开。
Fightingfire.
大副：
灭火。
Bridge:
Isfireundercontrol?
驾驶台：
火势得到控制了吗？
Fireextinguished.Ask
retreatsignal.
火已熄灭，请求取消信号。
Agreeonretreatsignal.
alarmcancelled.
同意撤消信号，火警取消。
DialogC:
FindingtheFire
对话3：
发现火情
ThirdMate:
Ismellburntinliving
Letuscheckandreport.
三副：
我在生活区闻到糊味，检查一下
告。
Carpenter:
副水手长：
是的，先生。
Smokeisfromdeck.Lookat
hatches.
Fire
spaces.
并报
isonfire.Wemustcomebacktobridgeimmediately,andreporttocaptain.
三副！
着火了！
3舱着火，我们立即返回驾驶台，并报告船长。
Ok.Yougotobridge
immediately.Thenreporttocaptain.Iwillsoundthealarmandwaitforfireparty.
好了，你立即去驾驶台，然后报告船长，我按响火警并等待消防队。
PracticalExpressions实用表达方式
PartA:
Checkingstatusofequipment检查设备状况
1.Havefirepatrols.保持防火
巡回检查。
Havefirepatrols3timeseverywatch.每班防火
巡回检查3次。
Havepermanentfirewatch.保持永久性防火巡回检查。
Havefirepatrolsinallspaces.每个空间保持防火巡回检查。
Havefirepatrolsinengineroom.防火巡回检查。
Havefirepatrolsincargospaces.防火巡回检查。
Havefirepatrolsinsuperstructure.持防火巡回检查。
Havefirepatrolsinaccommodation.防火巡回检查。
Havefirepatrolsondeck.防火巡回检查。
2.Everythinginorder.吗？
Yes,everythinginorder.正常。
No,followingnotinorder:
CO2cylinder,waterhoses.
不，下列不正常：
二氧化碳灭火器、防火皮龙管
3.Checkforealarmsandreport.警报并汇报。
Checksmokealarmsandreport.报并汇报。
机舱保持
货舱保持上层建筑保生活区保持甲板上保持
一切正常是的，一切
检查防火检查烟雾警
防火警报工
Firealarmsoperational.
Smokealarmsnotoperationalyet.
烟雾警报现在还不能工作。
Smokealarmsinaccommodationoperationalin10minutes.
住舱内烟雾警告将在10分钟后工作。
4.Switchonfirealarms.
警报。
Switchonsmokealarms.报。
Switchofffirealarms.
Switchoffsmokealarms.
Switchonfirealarmsinallspaces.所有空间火灾警报。
Switchoffsmokealarmsinengineroom.的烟雾警报。
Switchonsmokealarmsincargotanks.油舱烟雾警报。
Switchonfirealarmsinsuperstructure.层建筑火灾警报。
打开火灾打开烟雾警关闭火灾关烟雾警报。
打开
关机舱
打开货
开上
打开3
Switchonfirealarmsin3compartment.
舱火灾警报。
Firealarmsinsuperstructureswitchedon.上层建筑的火灾警报已打开。
5.Checkfirealarmdisplaysonbridge检查驾驶台的火灾警报显示并报告。
Checksmokealarmdisplaysonbridge检查驾驶台的烟雾警报显示并报告。
Firealarmdisplaysonbridgeoperational.驾驶台火警显示工作。
Firealarmdisplaysofaccommodationnotoperational.
住舱的火警显示不工作。
Firealarmdisplaysofholdsoperationalin10minutes.
货舱的火警显示10分钟后工作。
6.Checkportableextinguishersandreport.检查手提式灭火器并报告。
Portableextinguishersinpositionandoperational.
手提式灭火器在其位并好用。
Portableextinguishersinsaloonnot
andreport.
inposition.
大台的手提式灭火器放的位置不对
PortableextinguishersinholdNo.2not
accessible.
放在2舱的手提式灭火器够不着。
PortableextinguishersinChiefMateCabin
missing.
大副房间内的手提式灭火器丢失。
Replacemissingportableextinguishers.更换丢失的手提式灭火器。
Sealsofportableextinguishersincompartment
No.3broken.
3隔舱的手提式灭火器封印损坏。
seals.
Replaceportableextinguisherswithbroken把有损坏封印的手提式灭火器换掉。
Testcertificatesofportableextinguishersin
galleyexpired.
厨房里的手提式灭火器的试验证书过期。
Replaceexpiredportableextinguishers.更换已过期的手提式灭火器。
7.Checkfiremainsandreport.检查大型灭火系统并报告。
Firemainsoperational.
大型灭火系统工作
Hydrantsinportdecknotoperational.
左甲板的消防栓不工作。
Hydrantsintopdecknotaccessible.
顶甲板的消防栓够不着。
Hosestohydrantsinstarboarddeckworn.
右甲板连到消防栓皮龙管破损。
Hosestohydrantsinmaindeckcut.
主甲板连到消防栓皮龙管断。
换掉丢失的搬手。
皮龙枪不能工作。
SpannerstohydrantinholdNo.2missing.
2舱皮龙管搬手丢失。
Replacemissingspanners.
Nozzlestohosenotoperational.
FirepumpinholdNo.4notoperational.
4舱消防泵不工作。
Waterpipeinstarboarddeckleaking.
右舷甲板水管道断裂。
Repairleakingwaterpipeinstarboarddeck.
修理右舷甲板水管道。
Pressureinwaterpipeinengineroomtoohigh.
机舱管道水压过高
减管道水压。
左舷水管内阻塞。
管内水压过低.
增加管内水压
Reducepressureinwaterpipe.
Waterpipeinportdeckblocked.
Freeblockedwaterpipeinportdeck.
左舷水管已疏通
Pressureinwaterpipetoolow.
Increasepressureinwaterpipe.
8.Checkfixedfoamsystemandreport.检查固定泡沫灭火系统并报告。
Checkgasfireextinguishingsystemandreport.检查惰性气体灭火系统并报告。
Fixedfoamsystemoperational.固定泡沫灭火系统工作。
Gassystemnotoperational.惰性气体灭火系统不能工作。
9.Checksprinklersystemandreport.检查喷淋系统并报告。
Sprinklersystemoperational.喷淋系统工作。
Sprinklersysteminengineroomnotoperational.
机舱内喷淋系统不工作。
10.Checkventilationsystemandreport.检查通风系统并报告。
Ventilationsystemoperational.通风系统工作。
Ventilationsystemnotoperational.通风系统不工作。
Remotecontrolnotoperational.遥控不能工作。
Indicatornotoperational.显示器不能工作。
Dampersinboilernotoperational.锅炉上烟气挡板不工作。
11.Checkskylightswindowsandreport.检查天窗并报告。
Skylightsinengineroomopen.机舱的天窗已打开。
Skylightsinholdclosed.
货舱内天窗已关闭。
12.Checkwatertightdoorcontrolandreport.检查水密门控制器并报告。
Watertightdoorcontroloperational.水密门控制器工作。
13.Checkelectricallightingand
report.检查电照明并报告。
Electricallightingoperational.
电照明工作。
Black-outcircuitinholdNo.2.
2舱电路熄灭。
ShortcircuitinNo.4hold.
4舱短路。
14.Checkemergencypowersupplyandreport.检查应急电源并报告。
Emergencypowersupplyoperational.
应急电源工作。
15.Checkfiremen'
soutfitsandreport.检查消防人员全套装备并报告。
Firemen'
soutfitscompleteandavailable.
消防人员全套装备齐备，随时可用。
soutfitsnotcomplete.消防人员全套装备不完整。
Completefiremen'
soutfits.完整消防人员全套装备。
Breathingsapparatusnotoperational.
呼吸器不能工作
Smokehelmetsnotoperational.消防头盔不好用。
Safetylampsmissing.安全灯丢失。
Replacebreathingapparatus.
换呼吸器。
PartB:
Reportingfire报告火情
16.Fireonboard!
船上着火！
Smokeinengineroom.
Fireinengineroom.
ExplosioninholdNo.3.3
Smokeinsuperstructure.上层建筑有烟雾。
Fireinaccommodation.
Explosionincargospaces.
货舱着火。
Smokeondeck.
机舱有烟雾。
机舱着火。
舱爆炸。
住舱着火。
甲板有烟雾。
Smokefromventilators.
通风机有烟雾。
Burntsmellinlivingspaces.
住舱
有焦糊味。
17.Reportinjuredpersons.
报告
受伤人员。
Nopersoninjured.
无人受伤。
Numberofinjuredpersons:
6.
6
人受
伤。
Numberofcasualties:
2.
2
人伤
亡。
18.Whatisonfire?
什么
着火。
Fuelonfire.
燃油着火。
Cargoonfire.
货物着火。
Carsonfire.
汽车着火。
Wagonsonfire.
货车着火。
Trucksonfire.
卡车着火。
Noinformation.
没有消息。
19.Issmoketoxic?
烟雾有
毒吗？
Yes,smoketoxic.
是的，烟
雾有毒。
No,smokenottoxic.
不，烟雾
无毒。
Issmokepoisonous?
烟雾有毒
吗？
Yes,smokepoisonous.
是，烟雾
有毒。
No,smokenotpoisonous.
20.Isfireundercontrol?
火
势得以控制了吗？
Yes,fireundercontrol.
是，火
势得以控制。
No,firenotundercontrol.
不，
火势无法控制。
21.Whatisdamage?
有什么损
失？
Nodamage.
没有损失。
Minordamageinhold.
货舱有轻
微的损失。
Majordamageinaccommodation.
住舱有严
重的损失。
Nopowersupply.
无供电。
22.Pressureonfiremains.
型灭火系统加压。
Firemainsunderpressure.火系统已上压。
23.Shutdownmainengines.
机。
Shutdownauxiliaryengines.
Mainengineshutdown.
Auxiliaryengineshutdown.
停。
24.Stopfuel.
供燃油。
Fuelstopped.
燃油。
25.Closehatchcovers.
盖。
Hatchcoversclosed.
关。
26.Closeallopenings.所有盖子。
Allopeningsclosed.
大型灭
停主
停辅机。
主机已停。
辅机已
停止
已停止供
关舱
舱盖已
关闭
所有盖子
已关闭。
27.Switchoffventilators.
关
通风机。
Ventilatorsswitchedoff.
通风
机已关闭。
28.Turnbowtowindard.
掉船
头对风。
Bowturnedtowindard.
船头已调
转对风。
Turnsterntowindard.
掉船尾
对风。
Sternturnedtowindard.
船尾已
调转对风。
29.Turnportsidetowindard.
调
左舷对风。
Portsideturnedtowindard.
左舷
已调对风。
PartC:
Reportingreadinessfor
action报告准备措施
30.Standbyfireparty.
灭
火队待命。
Standbyrescueteam.
营救队待
命。
Standbyfirstaidteam.
急救
队待命。
Firstpartystandingby.
消防
一队已待命。
31.StandbyCO2station.
二氧
化碳站准备。
Standbyemergencygenerator.
准备应
急发电机。
CO2stationstandingby.
二氧化
碳站已备妥。
32.Closeallopeningsandreport.
所有盖子并报告。
已关。
Openingsinengineroomclosed.
机舱通
风已关闭。
Openingsinholdsclosed.
货舱盖
及通道已关闭。
Openingsinaccommodationnotaccessible.
住舱通道门把手够不着。
PartD:
Ordersforfirefighting
命令
灭火
派两
派两个
走下
穿过机舱。
穿过2舱。
穿过上穿过住舱。
穿过货穿过烟囱从外
33.Startfirefighting.始灭火。
Taketwofirepartiestoscene.个灭火队到现场。
Taketworescueteamstoscene.
升级会员 