新豚鼠特工队 中英剧本解析 电影台词 GFORCE 看电影学英语Microsoft Word 文档Word文档下载推荐.docx
《新豚鼠特工队 中英剧本解析 电影台词 GFORCE 看电影学英语Microsoft Word 文档Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新豚鼠特工队 中英剧本解析 电影台词 GFORCE 看电影学英语Microsoft Word 文档Word文档下载推荐.docx（101页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
商人current['
kə:
rənt]:
现在的CEO:
ChiefExecutive[ig'
zekjutiv行政官]Officer，首席执行官industry['
indəstri]:
行业，工业
我们的目标就是Saber。
你也知道，他以前是搞军火交易的，现在是Saberling工厂的CEO。
TheBureau'
sintelshowsSaberhasdevelopedanewmicrochipwithpossiblemilitaryapplications.
bureau['
bjuərəu]:
局intel['
intel]:
情报，军事情报develop[di'
veləp]:
开发microchip['
maikrəu,tʃip]:
微晶片military['
militəri]:
军事的application[,æ
pli'
keiʃən]:
应用
局里的消息透露，Saber最近研发了新型的芯片，很有可能投入军事使用。
TheysuspecthehassoldhistechnologytotheFarEastunderthecodename...Clusterstorm.
suspect[səs'
pekt]:
怀疑technology[tek'
nɔlədʒi]:
技术FarEast:
远东far:
遥远的east:
东方code[kəud]:
代号，编码cluster['
klʌstə]:
群，组storm[stɔ:
m]:
暴风雨
他们怀疑他已经将技术卖给远东一个叫暴风团的组织。
Now,Darwin,weneedtofindouthowSaberplanstousethistechnology.
findout:
发现，揭穿plan:
计划
Darwin，我们现在需要查清楚Saber究竟想如何利用他的这项技术。
YourmissionistodownloadtheClusterstormfilesfromSaber'
spersonalcomputerlocatedinhislibrary,righthere.
mission:
任务download:
下载file:
文件personal:
个人的locate:
位于library:
藏书室。
你的任务就是在Saber博物馆的的个人电脑中下载暴风团的档案文件。
Ben,we'
regonnagetyouthatevidence.We'
llprove,onceandforall,whatwecando.gonna:
goingto，将要evidence['
evidəns]:
证据onceandforall:
一劳永逸地。
Ben，我们会为你找到证据的。
我们会证明我们的实力的，永永远远的证明给他们看。
We'
llgivethemnochoice.They'
llhavetokeeptheprogramandmakeusspecialagents.
choice:
选择program:
项目special:
特别的agent['
eidʒənt]:
密探
不会绐他们留任何怀疑的余地。
他们会让我们保留项目，并且提升我们为特工。
Look,Ibelieveinyou,butifwefail...weblowacasethey'
vebeentryingtocrackfortwoyears.believein:
信任fail:
失败blow:
使泡汤case:
案件crack[kræ
k]:
打开。
听着，我对你们有信心，不过万一我们失败了……我们就毁了他们花费2年时间精心调查的案件。
Hey,I'
mnineinchestall.Ionlyseetheupside.inch[intʃ]:
英寸upside:
上面，有利的一面。
嘿，我才9英寸高，我只能看见正面。
-Waiter:
Rightthisway,sir.这边请。
先生。
Guest:
Thankyou.谢谢。
Ticktock,we'
reontheclock.Speckles,doyoucopy?
ticktock:
钟的滴答声【抓紧时间】clock:
钟表copy:
对讲机用语，语言
快点，我们时间不多了，Speckles，你听见没？
-Speckles:
Ten-four.Ireadyou,Darwin.Five-by-five.Allcommunicationsystemsareonline.Statusreport.ten-four:
收到five-by-five:
准备就绪，状态良好communication:
交流，通讯system:
系统online:
联机的status:
情形report:
报道
收到，收到，Darwin，设备状态良好。
所有通讯系统打开。
报道情况。
IhaveavisualonSaber.He'
swearinga$6,000suit,$50,000watch.
visual['
vizjuəl]:
视觉的，视觉资料wear:
穿，戴suit:
套装，西服watch:
手表
我看见Saber了。
他身穿6000块一套的西装，手戴50000块一块的手表。
And,accordingtomyinfraredscope,Hanessize36tightywhiteys.
accordingto:
根据infrared['
infrə'
red]:
红外线的scope[skəup]:
观测仪器size:
尺寸tightywhitey:
贴身短内裤tighty:
紧的whitey['
hwaiti]:
白人社会
还有，根据我红外线观测镜显示，他穿着汉斯36号內衣。
Saber'
sabouttostarthisspeech.Remember,theclockisticking,dude.
beaboutto:
将要speech:
演讲dude:
伙计
Saber准备演讲了。
别忘了，我们时间不多了。
Blaster,Juarez,what'
syourtwenty?
twenty['
twenti]:
情形，二十的
Blaster，Juarez。
你们那边情况如何？
-Juarez:
Juarezhere.Approachingfirstobjective.approach[ə'
prəutʃ]:
接近objective[əb'
dʒektiv]:
目标。
我是Juarez。
正在接近第一个目标。
retensecondsaheadofschedulebecauseBlasterisalittlehyped-up.
second:
秒aheadofschedule:
提前ahead:
在某人或某物前面schedule['
skedʒul]:
计划hypedup:
非常激动的hype[haip]:
刺激，助长
比计划提前了10秒，因为Blaster有点兴奋过头。
-Blaster:
OfcourseIam.ThisiswhatIlivefor.Timetogetthispartystarted.
ofcourse:
当然livefor:
以……为生活目标
我当然兴奋了，我就是为此而生。
好戏该上演咯。
-GuardA:
Haveanyactivity?
activity:
活动有异常吗？
-GuardB:
Southboundissecure.southbound:
向南去的。
南部一切正常。
OK,we'
reclear.好了，没有危险。
Darwin,you'
rebehindschedule.Youallright?
behindschedule:
落后于原定计划schedule['
安排。
Darwin，你速度慢了，一切正常？
Firstmissionjitters,Iguess.jitter['
dʒitə]:
紧张不安guess:
猜测
首次任务总会有点紧张罢了。
-Speckles:
Doyouwanttoabort?
abort[ə'
bɔ:
t]:
中止你想停下来吗？
-Darwin:
No,no,it'
sOK.I'
vebeentrainedtodothis.train:
训练
当然不了，没事的，我受过专业训练的。
I'
dfollowyouintoasnarlingpackofDobermans!
Oh,wait.Ialreadyhave.
followinto:
跟着……进入……snarling[snɑ:
l]:
凶残的人或物，兽pack[pæ
堆Doberman['
dəubəmən]:
德国短毛猎犬wait:
等待already:
已经
我愿意陪你赴汤蹈火。
哦，等等，我已经陪你赴汤蹈火了。
Now,getyourfuzzyhindendmoving.fuzzy['
fʌzi]:
毛绒绒的hind:
在后的end:
末尾move:
移动。
赶紧给我跟上队伍。
Holdon.There'
sacivilianpassingthroughtheperimeter.
holdon:
等等，停一停hold:
保持civilian[si'
viljən]:
平民百姓passthrough:
经过perimeter:
周围。
等等，有个平民在附近。
Whatareyoulookingat?
Movealong,pal.Oh!
Don'
tworry.Ijustspottedmywayin.
lookat:
看，注视movealong:
走开pal:
伙计worry:
担心spot[spɔt]:
认出，看出
你看什么看？
赶紧走开，伙计。
哦！
别担心，我已经找到入口了。
Juarez...哇！
Juarez……
Blaster,don'
tdropapellet.pellet['
pelit]:
吐弃块，丸，小球，压缩饲料
Blaster，别流口水。
-Blaster:
Toolate.太晚了。
Whoa,whoa,whoa.Whoa!
Whoo!
mcool.
哇，哇，哇。
哇啊！
我没事。
SpecklestoMooch.Gettingnovisual.Over.Theflyisintheointment.Darwin,doyoucopy?
fly:
苍蝇ointment['
ɔintmənt]:
油膏
Speckles呼叫Mooch，没有发现目标。
完毕。
苍蝇在蛋糕旁边，Darwin，收到没？
Yeah,you'
reright.Ah!
Holyfoxes.holy:
哎呀，糟糕fox:
狐狸
对，你说的没错。
啊！
该死的狐皮大衣！
What'
你那边什么情况？
minthemorgue.morgue[mɔ:
g]:
太平间。
我在停尸房。
“Don'
tyouwishyourblowtorchwashotlikemine.”wish:
希望blowtorch['
bləu,tɔ:
tʃ]:
喷灯hot:
热的，烫的mine:
我的（东西）。
“我的氧气棒厉害吧！
”
GoodthingItookshop.幸好我逛街买了必需品。
-Saber:
Welcometomyhome.IwantyoutoknowhowgratefulIamtoallofyoufor,onceagain.grateful:
感激的onceagain:
再次
欢迎来到我家。
我再一次十分感谢大家。
Makingusthenumberoneconsumerelectronicsbrandintheworld!
Yeah,yeah.
consumer[kən'
sju:
mə]:
消费者electronics[ilek'
trɔniks]:
电子学brand:
商标，牌子
沒有你们，我们无法打造全球第一电子品牌。
恩，恩。
Thesethingsaresopopular,Ican'
tgetone.popular['
pɔpjulə]:
流行的，受大众欢迎的。
这些东西太抢手了。
我都没留下一个。
Mooch,focus.Comeon,honey.You'
renothereforthesweets.Getbackonmission.focus['
fəukəs]:
集中honey:
亲爱的sweets:
糖果mission:
任务
Mooch，专心点，拜托，宝贝儿。
你不是去那吃甜点的，你还有任务在身。
Foryears,we'
vebeenputtingasecret...intotheheartofeverymemberoftheSaberlingfamily,secret:
秘密heart:
中心，心脏member:
成员family:
家族，家庭。
数年来，我们一直对所有Saberling家庭隐藏了一个秘密。
beitthecryogenicrefrigeratororthenewmicrowave-heatedcoffeemaker?
cryogenicrefrigerator:
低温制冷器cryogenic[,kraiə'
dʒenik]:
低温学的refrigerator:
冰箱
microwave['
maikrəuweiv]:
微波heat:
（使）热coffeemaker:
咖啡壶
到底是冰箱还是新型的微波加热咖啡壶？
Asecretwhichisatthecoreofanysuccessfulfamily:
Communication.
core[kɔ:
]:
核心successful[sək'
sesfəl]:
成功的
这个使得所有家庭获得成功的秘密就是：
交流。
Hey,Juarez.Raceyoutothetop!
race:
和……比速度top:
顶部
嘿，Juarez，和你比谁先到顶楼好的。
OK.Onyourmark,getset,go!
Onyourmark:
各就各位getset:
预备开始
你喊开始。
准备，走！
That'
scold.cold:
冷淡的，冷酷的。
真是冷漠啊。
Darwin,thetable'
sset.YouarecleartoinfiltrateSaber'
sstudy.
set:
安置，放infiltrate['
infiltreit]:
潜入study:
书房
Darwin，一切安置就绪，可以潜入Saber的书房了。
OK,I'
min.Clearingexfilroute.Hey,itworked!
exfil:
exfiltrate，溜出敌军阵地【出口】route[ru:
路途
好的，我进来了。
清扫撤离路径。
嘿，成功了！
Ofcourseitworked.NothinghappensinthishousethatIdon'
tknowabout.Trustme.happen:
发生knowabout:
了解trust:
信任
当然成功了。
相信我，这个房子里没有我不知道的东西。
In48hours,whenIpressthisbutton,itwillactivateawirelesssystemwecall"
Sabersense,"
press:
按，压button:
按钮activate:
触发wireless['
waiəlis]:
无线的sense[sens]:
感觉，感官
48小时后，我按下这个按钮，就会启动一项无线系统，我们称之为“Saber感应”，
whichwillawakenthechipsalreadyinthelogicboardsofallSaberlingappliances,
awaken:
唤起，激起logicboard:
逻辑板logic['
lɔdʒik]:
逻辑board:
板appliance[ə'
plaiəns]:
器具。
这会激活数据版里所有Saberling电器的芯片，
allowingthiscoffeemachinetoknowhowmuchcoffee'
sbeenused,
allow:
允许，许可coffee:
咖啡machine[mə'
ʃi:
n]:
机器
让这个咖啡机知道一般需要咖啡量为多少，
communicatewithyourhomecomputer,andaddcoffeetoyourshoppinglist.
add:
添加addto:
增加shopping:
购物list:
清单
它能和主电脑交流，能在你购物单上添上咖啡，
Now,inaddition,SabersensewilllinkeveryoldandnewSaberlingapplianceinexistence,inaddition:
还有addition:
增加的人或事物link:
连接existence[ig'
zistəns]:
存在。
还有，Saber感应还能连接所有存在的新旧Saberling家用电器，
andcreateonebigfamily!
Andnothingwillbethesame.create[kri'
eit]:
创造
并且组建个大家庭，一切将迈向新纪元。
WhydidtheyputtheQsofarawayfromtheO?
min.faraway:
遥远far:
远的。
为什么把Q跟O分离的这么远？
好的，我进入了。
Roger.I'
mtrackingit.roger:
已收到track[træ
跟踪
收到了，我正在追踪。
Sowhataboutit,Juarez?
Youandme,Imean,youknow...到底是怎么回事？
Juarez？
我是说，你和我之间，我是说，你知道的……
Sorry,Blaster.YouknowI'
vegotmyeyeonsomeoneelse.someoneelse:
其他人someone:
某人else:
其他。
抱歉，Blaster，你知道的，我已经看上别人了。
No.Infact,Ididn'
tknow.Who?
infact:
实际上fact:
事实
不，我不知道，你喜欢上谁了？
Darwin.Darwin。
WhyDarwin?
为什么会喜欢Darwin？
Becausehe'
sso...sonotinterestedinme.interestin:
对……有兴趣
因为他……他对我一点都不感兴趣。
Copythat,Juarez.收到，Juarez。
Oh,shoot!
shoot:
射击，击中，射死。
哦，糟了。
-Speckles
升级会员 