《冰雪奇缘：生日惊喜FrozenFever2015》英中字幕(20201108221157)Word文件下载.docx

《冰雪奇缘：生日惊喜FrozenFever2015》英中字幕(20201108221157)Word文件下载.docx

《《冰雪奇缘：生日惊喜FrozenFever2015》英中字幕(20201108221157)Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《冰雪奇缘：生日惊喜FrozenFever2015》英中字幕(20201108221157)Word文件下载.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

It'

sallset.

奥洛夫你在干什么!

Olaf!

Whatareyoudoing?

我没有偷吃蛋糕

I'

mnoteatingcake!

奥洛夫

Olaf...

这个冰激凌蛋糕真的是太美味了!

Butit'

sanICECREAMcake!

这是给安娜准备的蛋糕

Andit'

sforAnna.

好吧这是安娜的蛋糕

sforAnna!

-时间到了!

-时间到了...

Oh,it'

stime!

stime...

什么事?

Forwhat?



好的你们真的想知道吗?

Ok...ehh!

yousureyougotthis?

当然

msure.

在我没有回来之前你们先不要离开这里

Dontletanyoneinbeforeweareready.

我不要

-Iwon'

t.

不要碰这里的任何东西

-Anddon'

ttouchanything.

我就站在这里

mjustgonnastandhere.

我要在这里好好走走

mprobablygonnawalkaroundalittle.

帮我盯着生日蛋糕!

Keepineyeonthatcake!

她说的好像有人要抢她蛋糕似的!

Shethinksyouareanidiot.

事实证明是她想多了

Well,clearlysheiswrong.

好了

What?

itsfine.

我不认识字

Icantbreath...

横幅上写了什么?

...orsmell.

快说?

Ya?

生日快乐

Happybirthday...

#

祝你生日快乐#

...toyou.

今天是你的生日!

It'

syourbirthday!

#祝我生日快乐#

Tome...

今天是我的生日

it'

smybirthday...Comeon!

今天是我的生日?

smybirthday?

是的今天会是完美的一天

sgoingtobeperfectbecause...

因为...#今天会是你第一个生日#

You'

veneverhadarealbirthdaybefore.

#至少会是我们一起度过的第一个生日#

Exceptofcoursetheonejustspendsoutsidemylockeddoor.

#所以千万不要迟到了#

Soi'

mherewaytoolatetohelpyoucelebrate.

#我会和你一起庆祝#

我会尽我所能给你一个完美的生日#

AndbeyourbirthdayTateifimay...

阿嚏

Achoo...

#艾莎我想你已经感冒了#

Elsa,amthinkingyoumighthaveacold.

我没有再说了...

Idon'

tgetcolds,besides...

#感冒对我无可奈何#

ColdneverbotheredmeAnyway.

喔!

Wow!

!

太漂亮了让我们沿着这条红线走吧!

Fancy.

JustfollowtheString.

什么?

Wait,what?

#我有一个计划我今天会给你一个大大的惊喜#

Igotbigplansicansurprisesfortoday.

#没有任何事物能够阻止我#

Nothingbutnothingscangetinourway.

#我已经布置了很久就是为了今天#

veworkedForweeksplanseverythingwithinmypower.

#我什至让克里斯托夫和斯特一早就洗了澡#

IevengotKristoffandSventotakeshower.

#假如有人试图阻止我#

Ifsomeonewantstoholdmeback.

#我倒想看他们试试#

dliketoseetheirtry.

#我绝对会不惜一切地斗争#

Summer!

Icomeforbirthdayplanattack.

#我愿为你拿下太阳拿下月亮以至于整个天空#

mgivingyouthesun,moonandsky.

你们这群小坏蛋!

littlebrother!

#今天会是完美的一天#

I'

mmakingtodayaperfectdayforyou.

哇三明治!

今天会是完美的一天#

Oh,sandwich.

今天会是云彩般烂漫的一天#

mmakingtodayablastifit'

sthelastthingido.

#你是我最爱的小公主#

buteverythingyouaretomeandallyou'

vebeenthrough.

#今天将会是幸福完美的一天...#

i'

阿嚏!

-阿嚏!

-你已经打三次了!

-Achoo...-theycomingthrice.

没事阿嚏

mfine.

别乱跑

#接下来会是一个超大的惊喜#阿嚏!

#哇我真的好期待啊但是我更加担心你的身体#

Wow!

you'

vegotmereallybutistillconcernedforyou.

#我想你现在需要回家休息#

Ithinkit'

stimethatyougohomeandgetsomerest.

#不可以你还没有看完我给你准备的礼物#

Wearenotstoppingcausenextoneisthebest.

阿...阿嚏

#艾莎你必须回家休息#

Elsa,yougottagoliedown.

#不行你还没有过完生日#

Nowaywehavetopaintthetown.

#但是你现在需要吃药休息#

butyouneedmedicalattention.

#你病了吗?

试试我的自制的感冒药吧...#

Areyousick?

Howaboutcoldremedyofmyowninvention.butyouneedmedicalattention.Are

yousick?

Howaboutcoldremedyofmyowninvention.

不谢谢

给我一份

-Nothanks.-we'

lltakeit.

#今天会是完美的一天##你会成为世界上最幸福的人#

We'

remakingtodayaperfectdayforyou...

...MakingTodayaspecialday.

#我们唱着歌祝你梦想成真##祝你梦想成真#

Wesingingabirthdaysongtomakeyourwishescometrue.

#我们爱你亲爱的公主#

-yourwishedcometrue.-weloveprincessAnna.

#我也爱你#

Andiloveyoutoo.

#今天我会尽我们所能##让你成为世界上最快乐幸福的人#

remakingtodayaperfectday...

#今天会是完美快乐的一天#

happybirthdayineverywayi'

mmakingtodayaperfectday.

我可以修好它

Icanfixit!

不不

No,no!

ah!

你看我已经修好了

Allfixed!

你这样好像悬吊着的嬉皮士

Drybananahippyhat?

跟上我!

就在那里

Comeon.Nowweclimb.

够了艾莎!

你现在真的需要休息!

Elsa,thatstoomuch.youneedtorest.

不...我不能打乱了我的计划

weneedtogettoourbirthdaycheers,Imeanwells.

我不分日夜...

我精心计划...

Makeadreams,makeaplans...

#来来来#

Gogo!

Gogo!

#你是我的最爱#

Followthesheertotheend,Youaremyverybestfriend.

-艾莎?

-怎么了?

我现在很好

-Elsa?

-What?

I'

#跟着我上楼#

Wegonnafly,wegonnasing.

#跟着我歌唱#

#让我们一起大声歌唱#

Followthestringtothething.

#生日快乐...生日快乐...祝你生日快乐...#

Happy!

Happy!

Merry!

Merry!

艾莎你看你你现在发烧地很厉害

Hot...cold...hot...bigday

Elsa,lookatyou.you'

vegotafever.

you'

veburningup.

#你不能再这样下去了#

Alright,wecan'

tgoonlikethis.

我们把生日庆祝改天吧#

Let'

sputthisdayonhold.

#你要好好照顾自己的身体#

Comeon,admitittoyourself.

好的...我感冒了#

Ok,ihaveacold.

对不起安娜我只是想给你过一个完美的生日

msorryAnna.

ijustwannatogiveyouoneperfectbirthday.

但是...我却又一次毁了它

Butiruinedit.Again.

你没有做错

Youdidnruinedanything.

快去床上躺一会吧

letyoujustgettothebed.

停!

Oh!

no,pleasestop!

惊喜!

surprise!

-哇-哇

#今天会是完美的一天#

Makingtodayaperfectdayforyou.

#今天你会幸福地笑容满面#

Wemakingtodaysmileyandshinyandnew.

#这里乱中有序#

thereisafinelinebetweenchaos.

#这里充满欢乐#

Andhullabaloo.

Makingtodayaperfectday.Makingtodayaperfectday.

安~娜~

A...N...N...A...!

Happybirthday.

我爱你宝贝

#今天会是幸福快乐的一天#

Ido.

Makingtodayaperfectdayforyou.Makingtodayaperfectdayforyou.

好的我们去房间休息吧

OK.Tobedwithyou.

-就差最后一项了-不不...

Wait,waitallthatslefttodoiswiththequeenandblowthebirthdayhorn.

-No,no,no...-achoo...

这是我收到过的最好的生日礼物

Bestbirthdaypresentever.

哪一个

Whichone?

让我照顾你吧

Youlettingmetakecareofyou.

大家跟着我往这边来这里以后就是你们的家了

Thisway,SlujeandSludandSliveandAnsel...

AndVeiken,Fredge,Flurry,PaloryandCrystal...

-AndSqualenandTag,Speared...-Theendwilliam.

你别问了

Don'

task!

{\fs25}谢谢观看