江苏省兴化市学年高二语文下学期月考试题.docx
《江苏省兴化市学年高二语文下学期月考试题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《江苏省兴化市学年高二语文下学期月考试题.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
江苏省兴化市学年高二语文下学期月考试题
江苏省兴化市2016-2017学年高二语文下学期5月月考试题
注意事项：
1．本试卷共160分。
考试用时150分钟。
2．答题前，考生务必将考试号、班级、姓名写在答题纸的密封线内。
答案写在答题纸上对应题目的横线上。
考试结束后，交回答题纸。
一、语言表达运用（15分）
1．依次填入下列各句横线处的词语恰当的一组是（）（3分）
⑴《唐诗三百首》是一部很广、风行海内、老幼皆宜、雅俗共赏的唐诗选集。
⑵墨西哥的“老虎大巡游”是当地居民为了来年风调雨顺而举行的大型活动。
⑶在2015年度江苏省青少年校园足球比赛中，我校初中部男子足球队_______勇夺冠军。
A．流传乞求不孚众望
B．留传乞求不负众望
C．留传祈求不孚众望
D．流传祈求不负众望
2.对下面古诗词中的词语，解读不正确的一项是（）（3分）
A．熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅栗：
使……战栗
B．烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯且：
将要
C.惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
飐：
吹动
D．谁道闲情抛掷久，每到春来，惆怅还依旧。
闲情：
闲愁
3．对下面加点诗句所用的修辞理解有误的一项是（）（3分）
A．高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪——夸张
B．明月松间照，清泉石上流——比拟
C．牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城——借代
D．飘飘何所似，天地一沙鸥——比喻
4.下面四项文学文化常识的表述，不恰当的一项是（）（3分）
A．初唐后期，随着“四杰”（王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王）登上诗坛，突破了宫廷诗风的格局。
他们的诗歌情思浓郁，气势壮大。
B．在群星璀璨的盛唐诗坛上，李白无疑是最为耀眼的一颗巨星。
韩愈赞美他“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，他自己却爱好“清水出芙蓉，天然去雕饰”。
C.中国古代有一副对联：
“闭月羞花之貌，沉鱼落雁之容”。
“落雁”，说的就是昭君出塞的故事。
杜甫的《咏怀古迹（其三）》被人们誉为“咏昭君之绝唱”
D．号称“吴中四子”的张若虚诗风近于齐梁体。
其作品《春江花月夜》以良辰美景衬托离愁之苦，以江月与人生对比，显示人生的短暂。
5.下列各句中，所引诗句最符合语境的一项是（）（3分）
A．爷爷生日宴上，张华激情洋溢地说：
“花甲喜循环，风霜变老颜。
感谢大家百忙之中来参加我爷爷的古稀寿宴，让我们一起祝福我爷爷健康长寿。
”
B．“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
”病树逢春恢复生机在于它有执着的信念，如果人们执着追求持之以恒，同样会收获成功。
C．“鸡声茅店月，人迹板桥霜。
”白天路途的奔波，肩上挑痕的辣痛，一到夜晚，进入旅店，一靠枕头，这肉体和心灵上的双重折磨，立刻随周公而去。
D．“不识庐山真面目，只缘身在此山中。
”身处山中总是难以看清它的真面目，人们有时深陷生命泥沼是因为对困境缺少清醒认识。
二、文言文阅读（18分）
阅读下面的文言文，完成6～9题。
刘禹锡，字梦得，自言系出中山，世为儒。
贞元九年擢进士第，登博学宏辞科。
工文章，善五言诗。
淮南杜佑表管书记，入为监察御史。
贞元末，王叔文得幸太子，禹锡以名重一时，与之交，叔文每称有宰相器。
太子即位，朝廷大议秘策多出叔文。
引禹锡及柳宗元与议禁中，所言必从。
擢屯田员外郎，判度支盐铁案，兼崇陵使判官。
叔文败，坐贬连州刺史，未至，贬朗州司马。
地居西南夷，土风僻陋，举目殊俗，无可与言者。
禹锡在朗州十年，唯以文章吟咏陶冶性情。
蛮俗好巫，每淫词鼓舞，必歌俚辞。
禹锡或从事于其间，乃依骚人之作，为新辞以教巫祝。
故武陵溪洞间夷歌，率多禹锡之辞也。
元和十年，自武陵召还，宰相复欲置之郎署。
而禹锡作《游玄都观咏看花君子诗》，语涉讥刺，执政不悦，复出为播州刺史。
诏下，御史中丞裴度奏曰：
“播极远，猿狖所宅，禹锡母八十有余不能往，当与其子死决，恐伤陛下孝治，请稍内迁。
”宪宗曰：
“为人子者宜慎事，不贻亲忧。
若禹锡望他人，尤不可赦。
”度无以对。
帝改容曰：
“朕所言，责人子事，然不欲伤其亲。
”乃易连州，又徙夔州刺史。
禹锡尝叹天下学校废，乃奏记宰相曰：
“言者谓天下少士，而不知养材之道，非天不生材也，郁堙不扬也。
是不耕而叹廪庾之无余，可乎？
贞观时，学舍千二百区，生徒三千余，外夷遣子弟入附者五国。
今室庐圮废，生徒衰少，非学官不振，病无资以给也。
旧时，凡学官，春秋祭于先师，斯止于太学辟雍【1】，非及天下。
今凡州县四时皆有事于孔子庙，甚非孔子意。
今夔四县岁费十六万，举天下州县岁凡费四千万，而于学无补也。
请罢天下州县四时祭，籍其资半归所隶州，使增学校，举半归太学，犹不下万计。
可以营学室，具器用，丰馔食，增掌故，以备使令，儒官各加稍食，则古时之风，粲然可复。
”当时不用其言。
禹锡晚年与少傅白居易友善，诗笔文章，时无在其右者。
常与禹锡唱和往来，因集其诗而序之曰：
“彭城刘梦得，诗豪者也。
其锋森然，少敢当者，予不量力，往往犯之。
夫合应者声同，交争者力敌，一往一复，欲罢不能。
太和三年春以前，纸墨所存者，凡一百三十八首。
”梦得尝为《西塞怀古》《金陵五题》等诗，江南文士称为佳作，虽名位不达，公卿大僚多与之交。
开成初，复为太子宾客分司，俄授同州刺史。
秩满，检校礼部尚书、太子宾客分司。
会昌二年七月卒，时年七十一，赠户部尚书。
（取材于《新唐书•刘禹锡传》）
注释：
【1】太学辟雍：
指国家设立的大学。
6.下列语句中，加点词语的解释正确的一项是（）（3分）
A．善五言诗善：
喜欢。
B．引禹锡与议禁中引：
带着。
C．播极远，猿狖所宅宅：
居住。
D．生徒三千余徒：
只有。
7．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（）（3分）
A．为新辞以教巫祝翌日，以资政殿学士行
B．外夷遣子弟入附者五国且将军大势可以拒操者，长江也
C．则古时之风，粲然可复于其身也,则耻师焉
D．彭城刘梦得，诗豪者也奚以知其然也
8．请把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（8分）
（1）禹锡以名重一时，与之交，叔文每称有宰相器。
（2分）
________________________________________________________________________
（2）为人子者宜慎事，不贻亲忧。
若禹锡望他人，尤不可赦。
（3分）
________________________________________________________________________
（3）禹锡晚年与少傅白居易友善，诗笔文章，时无在其右者。
（3分）
________________________________________________________________________
9．刘禹锡认为当时“天下少士”的原因是什么？
他提出了什么解决措施？
请根据文意概括。
。
（4分）
________________________________________________________________________
三、古诗词鉴赏。
（11分）
阅读下面这首唐诗，回答问题。
太原早秋
李 白
岁落众芳歇，时当大火流。
霜威出塞早，云色渡河秋。
梦绕边城月，心飞故国楼。
思归若汾水，无日不悠悠。
10.首联主要描绘了一幅怎样的画面？
（3分）
________________________________________________________________________
11.颈联表达了诗人什么样的感情？
（4分）
_______________________________________________________________________
12.试赏析“思归若汾水，无日不悠悠”一联的表达效果。
（4分）
_______________________________________________________________________
四、名句默写（8分）
13．补写出下列各句中的空缺部分。
（1）________________，西风愁起绿波间。
（2）________________，无限江山，别时容易见时难。
（李煜《浪淘沙令》）
（3）料得年年肠断处，明月夜，___________。
（苏轼《江城子•乙卯正月二十日夜记梦》）
（4）郴江幸自绕郴山，________________？
（秦观《踏莎行》）
（5）________________，笑谈渴饮匈奴血。
（岳飞《满江红•写怀》）
（6）无意苦争春，________________。
（陆游《卜算子•咏梅》）
（7）倩何人唤取，红巾翠袖，________________？
（辛弃疾《水龙吟•登建康赏心亭》）
（8）众里寻他千XX，蓦然回首，那人却在，__________。
（辛弃疾《青玉案•元夕》）
五、现代文阅读
（一）（20分）
阅读下面的作品，完成14～17题。
质 朴
凸 凹
思绪真是如云，因为虽然麦子才刚刚返青，我却想到了干熟的麦秸。
我是十二岁那年，才认识麦秸的。
故乡偏僻，多旱，且山地窄而陡，种不得麦子，只种耐旱的苞米，认识麦秸晚一些，便是很自然的事。
那年，不知何人的主张，非得在山里推广种麦。
麦子种上，即遇旱象，又无水可浇，麦秆细极，无风也飘摇。
于是，六月，山里破天荒地有了麦秋。
但上好的一亩堰地，仅打了一百多斤瘪麦，就等于无几多收成。
但终究是吃上了自己打下来的麦子，粗糙的生活中有了精致和细腻的味道，所以，即便到后来，虽因亏粮而不得不去剜野菜充饥，竟也无一人哀叹。
麦子没打多少，麦秸却有硕大的一堆，稚童去堆上滚，成一种好游戏。
暑中雨多，麦秸便被淋得精透，待阳光一出，竟倏地生出一片一片金色的平顶菇，村人采去，好吃得很。
那时，一场暑雨一场菇，神奇的麦秸，给我留下了深刻印象。
于是，到了平原，最感兴趣的，便是田畴上的麦子。
平原的麦秆茁壮得很，用指头在上面敲一敲，就发出沉实的声音。
在垄间坐着，青青的麦秆会发出青涩的香味。
这香味与青春的香味或许有相通处，反正我很喜欢这种味道，久久地嗅着，若期待着一种莫名的温柔。
忍心去折一柄青麦秆，极清脆地响一声，白色的琼浆便汩汩地淌出来，这便是生命的一种原状。
努嘴去啜吸，便满嘴甘甜。
于是，生命本身便有厚味，只是在凡常，均被浮躁的激情忽略了。
“草生四季，麦熟一晌”，这样的农谚是生动而准确的，因为一晌之暴晴，麦子果然就熟了。
放眼望去，浑黄的一地麦秆，风吹时，只听到籁籁的干燥的微音，并不见到大的招摇。
此时的麦秆，已褪去铅华，内外同质，成一束坚韧。
所以，与其说麦子熟了，莫不如说麦秆熟了。
就去刈麦。
刈麦时，将一束麦棵揽到怀中，顺其倒势而下镰，便听“嚓”的一声响，麦秆便很忘情地投到臂弯里了。
投到臂弯的瞬间，干草样的香味，就突然从切口处喷射出来，鼻息便肆意地吸进去，得一刻的沉迷。
臂弯里的麦束，不仅沉实，而且温暖，若幽火幽幽地烧，直烧到人的筋脉里去。
于是，僵直的四肢，便猛地活络起来，手中那一柄镰，就唱得很欢畅。
这是太阳的功力。
麦子一生都被太阳照射着，麦秆里贮满了太阳的热情，一束麦秆，便是一束阳光。
阳光是抓不住的，但可以抓住麦秆，于是，劳动着便温馨着，劳动着便幸福着，在这里，便不是一句空话。
一个朋友来，倾诉其化不开的忧愁。
我倾尽真诚，以情以理去抚慰他，却不见那一张阴郁的脸，有半点舒朗。
我便无话可说，陪他沉默着；那一团阴郁，便也一点点地啃啮着我。
我开始烦。
突然，我想到麦秸。
便拉起他的手，朝原野跑去。
在朋友懵懂间，找到了一片麦场。
场上正有新麦的麦秸堆着。
我说，就在麦秸上躺一会儿吧。
躺在麦秸上，朋友仍要唠叨，我说，什么也不说，什么也不想，只须静静地躺一躺。
就躺着，数天上的星星。
夜深了，看一眼身边的友人，见他大大地睁着眼睛，眸子里的星星也很亮。
我说，回吧。
他说，再躺一会儿吧。
我暗暗地笑。
麦秸里，一束束太阳的火苗，在幽幽地烧燎着他，心中的块垒，快被烧化了。
归来的路上，朋友说，躺在麦秸上，竟这般舒服，舒服得要死。
但他活了。
他原来生活在虚空中，现在他与地气交接，输进了一种沉实的东西，感到忧愁一如奢侈。
所以我常说，离土地近一些，是好的。
（选自2014年12月31日《新民晚报》，有删节）
14．为什么文章开篇就写到了“麦秸”？
（4分）
________________________________________________________________________
15．请结合文章内容，说明“那一团阴郁，便也一点点地啃啮着我”这句话中“啃啮”的含义。
（4分）
________________________________________________________________________
16．请结合文章内容，简要分析这篇文章为什么要用“质朴”做标题。
（6分）
________________________________________________________________________
17．请探究文章最后一段话的意蕴。
（6分）
________________________________________________________________________
六、现代文阅读
（二）（18分）
阅读下面文章，完成18～20题。
翻译奇人许渊冲
邓 郁
“杨振宁1957年获诺贝尔奖，王希季是70年代长征一号火箭首射成功。
我是2014年才得奖，比振宁晚了五十（多）年啊！
”93岁的许渊冲鹤发白眉，声如洪钟，中气十足，讲到畅快处，还会把袖口往上撸。
8月22日，中国翻译协会在外文局礼堂为获得国际翻译家联盟最高荣誉“北极光奖”的他举行了盛大的授奖仪式。
作为和傅雷、钱钟书同时代的资深翻译家，许渊冲已出版了120多本译作，翻译了《楚辞》《诗经》《西厢记》《唐诗三百首》《宋词三百首》等经典，被誉为“20世纪下半叶中国典籍翻译历史上的丰碑”。
与他相伴了半个世纪的夫人照君则对我说：
“许先生，是一个奇人啊。
”
许渊冲是翻译界的“少数派”。
多年来，翻译界强调译文要忠实原文。
他的翻译却不拘泥于原作，讲求再创造。
他认为翻译“要发挥译语优势”。
这种“优势论”也成为了他在翻译界备受质疑和诟病的一点。
陆谷孙、王佐良、许钧等翻译家都曾公开和他唱反调。
率性、张扬的个性，让他在崇尚低调的翻译圈子里“独树一帜”。
不少人读许渊冲的回忆录《逝水年华》，既觉得痛快，又感叹此人毫不自谦。
他重视感情，又难说谙熟“人情”。
可谓“狂作文章信手书，一章一句真性情”。
虽然在学术界备受争议，但在中国诗词的翻译成就上，许渊冲早已得到国内外公认。
自1980年起，他开始致力于把唐诗、宋词、元曲译为英法韵文。
已故宾州大学教授顾毓琇赞誉许译：
“历代诗、词、曲译成英文，且能押韵自然，功力过人，实为有史以来第一！
”
但他的成功，却是从挨批斗开始的。
1958年，许渊冲被打成右派。
一次在烈日下挨斗，又热又累。
他忽然想起毛泽东《沁园春•雪》，就默默在心里试着将其译成英文。
“说来也怪，我一译诗，什么热、累、批、斗全都没了，眼里看到的仿佛只有‘山舞银蛇，原驰蜡象’，心里想到的只是‘略输文采，稍逊风骚’。
等我把词译完，批斗会也结束了。
”在回忆录中，许渊冲更是不吝笔墨地描述母校西南联大。
那时候的联大可谓大师云集。
闻一多讲《诗经》，刘文典讲《史通》，罗庸讲唐诗，蒲江青讲宋词，萧乾谈“创作与译诗”，卞之琳谈“写诗与译诗”……这些都奠定了许渊冲的中国传统文化和西洋文化的根基。
而他毕生追求的“从心所欲，不逾矩”的翻译准则，则来自朱光潜和钱钟书的影响，受朱光潜的熏陶，他奠定了诗译的理论基础：
不但要写景，还要传情；不仅存义，而且存音。
他屡次写信向钱钟书请教诗词翻译中的问题，后者都不吝回信点拨，给了许渊冲无穷的动力。
北大畅春园的许家，一套70平米的简陋居室。
其中最惹眼的陈设，莫过于满满当当的书架。
那座透明的“北极光”奖杯即被搁在书架的最上层，不踮着脚，几乎意识不到它的存在。
比起奖杯，许渊冲更亲近的是书桌上的绿格白底稿纸、放大镜，和一台看不出年代的长城台式电脑。
“翻译是他一生中最重要的事。
他在我心中就像是普罗米修斯，永远进行着自己的事业。
”和许渊冲相交甚笃的翻译家许钧说，如今他的作息如钟表一样规律：
早9点到阳台做操，早饭后翻译《莎士比亚集》，午睡后看看报纸，晚7点收看《新闻联播》，饭后接着翻译，直到深夜。
有时他会半夜里坐起，打开电灯，把梦里想到的东西写下，生怕第二天忘记了。
晚年的许渊冲爱读《参考消息》，常看《海峡两岸》。
早年在西南联大受到的自由民主思想熏陶，现在被包裹在一颗浓烈的爱国心里。
他心里时刻怀揣着让中华文化成为世界文明主流的愿望。
他引用杨振宁的话：
“‘我一生最重要的成就是帮助克服了中国人觉得自己不如人的心理。
’英文和法文是英美人和法国人的最强项，中国人的英法文居然可以和英法作家比美，这也可以长自己的志气，灭他人的威风了。
”许渊冲已年过九旬，但精神矍铄，正如朱自清的旧诗所云：
“但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏！
”
（节选自《人物周刊》，有删改）
①许渊冲，北京大学教授，翻译家。
被誉为“诗译英法唯一人”，1999年被提名为诺贝尔奖候选人。
2010年，中国翻译协会授予他“翻译文化终身成就奖”。
2014年8月2日荣获国际译联最高荣誉“北极光奖”，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。
②杨振宁、王希季都是许渊冲西南联大时期的同窗。
17．“与他相伴了半个世纪的夫人照君则对我说：
‘许先生，是一个奇人啊。
’”请结合材料简要概述许渊冲“奇”在何处。
（6分）
________________________________________________________________________
18．许渊冲成功的因素是多方面的。
请结合材料简要分析他成功的原因。
（6分）
________________________________________________________________________
19.文章结尾援引朱自清的诗句“但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏”来评价年过九旬的许渊冲。
你是如何理解这句话的？
请结合材料谈谈你的看法。
（6分）
________________________________________________________________________
七、作文（70分）
21.阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的议论文。
大事难事看担当——【清】山阴金
一个人越敢于担当大任，他的意气就越风发。
——【挪威】班斯腾·班生
担当是当下社会非常缺失的一种东西，反而逃避者、推脱者越来越多。
——周国平
要求：
选好角度，确定立意，自拟标题；不要脱离材料内容及含意的范围作文，不要套作，不得抄袭。
高二语文月考答案
一、语言表达运用（15分）
1．D（解析：
留传：
指遗留下来传给后代。
流传：
指传下来或传播开；乞求：
侧重表现“请求给予”这种行为，“乞求”的内容或大或小但较具体；祈求：
指恳切地希望得到。
重在表现态度诚恳，其内容不具体，只是表达这种强烈的愿望；不负众望：
不辜负大家的期望。
不孚众望：
孚：
信服。
不能使大家信服，未符合大家的期望。
）
2.B（暂且）
3．B（解析：
不是比拟手法。
）
4.B（不是韩愈，是杜甫）
5.D（“花甲”和“古稀”语意矛盾。
“沉舟”句刘禹锡以沉舟、病树比喻自己，对世事的变迁和仕宦的升沉，表现出豁达的襟怀，现在被赋予了新的意义，常用以说明新事物必将取代旧事物。
《商山早行》表现游子早起上路的辛苦，与后面描述内容不符。
）
二、文言文阅读（18分）
6．C（A擅长B延请D门生）
7.B（B两个都是定语后置的标志。
A连词，来；介词，凭C连词，那么；连词，却D表示判断；句末感叹词。
）
8.
（1）刘禹锡因为名气在当时很大，（王叔文）和他交往，经常称赞（刘禹锡）有做宰相的才能。
（3分，重点落实“之”“器”，全句通1分）
（2）做人儿子的应该谨慎做事，不让父母担忧。
像刘禹锡这样比别人有名望的人，更不能饶恕了。
（3分，重点落实“亲”“若”“望”）
（3）刘禹锡晚年和少傅白居易交好，诗词文章，（当时）没有在白居易之上的人。
（2分，重点落实“友善”“右”）
9．原因：
国家没有提供足够的资金扶持教育、培养人才，而是把钱花在祭祀孔子上了。
解决措施：
废止祭祀，增加教育投资，把节省下来的钱一半用于地方教育，一半用于国家设立的大学。
（4分，“原因”和“解决措施”各2分）
三、古诗词鉴赏。
（11分）
10．
（1）描绘了一幅早秋时节节、天气转凉、各种花儿凋谢凄凉衰败的画面。
11.“梦绕边城月”写梦境，“边城”指太原，含蓄地写出诗人正处在异域他乡；（1分）“心飞故国楼”写梦醒之后的状况，“飞”字表现出诗人急于回到故乡的心情。
（1分）这一联两句在形式上相对，意义上层层递进，表达了诗人对故乡及亲人的思念之情。
（2分）
12.尾联运用比喻的修辞手法，（1分）以日夜不停的汾河水不停流淌为喻，把抽象的感情形象化，明确表达了自己绵绵不绝的思乡之情。
（3分）
四、名句默写（8分）
13.
（1）菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
（2）独自莫凭阑，无限江山，别时容易见时难。
（李煜《浪淘沙令》）
（3）料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
（苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》）
（4）郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
（秦观《踏莎行》）
（5）壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
（岳飞《满江红·写怀》）
（6）无意苦争春，一任群芳妒。
（陆游《卜算子·咏梅》）
（7）倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？
（辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》）
（8）众里寻他千XX，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
（辛弃疾《青玉案·元夕》）
五、现代文阅读
（一）
14．①思绪如云，由“返青”的麦苗想到“麦秸”很自然。
②“麦秸”曾“给我留下了深刻印象”。
③“麦秸”是本文的重要意象。
（每点1分，答出三点得4分。
）
15．“啃啮”运用了拟人手法，（2分）描写出忧愁情绪影响到“我”的感受，形象生动，又非常细腻。
（2分）
16．①麦秸是质朴的。
“麦秸”是乡村的产物，这个意象贴近地气，质朴得出类拔萃。
②“我”的情感是质朴的。
“我”对“麦秸”的认识、喜欢青麦秆的香味、“啜吸”青麦秆的“琼浆”，感受劳动的温馨和幸福等，这些情感都没有任何“添加剂”，非常质朴。
③哲理是质朴的。
文章通过描写“我”、朋友和“麦秸”的亲密接触等，告诫读者“离土地近一些，是好的”，既蕴含哲理，也质朴实在。
④语言是质朴的。
文章没有华丽的辞藻、煽情的语言、虚浮的情感和花哨的手法，如“麦秸”那样自然、质朴，却富有表现力。
（每点2分，答出三点即可。
）
17．土地踏实、真诚、包容一切，离土地近一些，与地气交接，让人感到内心沉实；（3分）土地的质朴、自然，能荡涤人心灵的空虚和浮躁，使人内心回归质朴本真，忧愁就类似无事生非，是额外的闲情，一如奢侈。
（3分）
六、现代文阅读
（二）（18分）
18．①他是翻译界的“少数派”。
坚持翻译“优势论”，不拘于原作，讲求再创造。
②他在翻译圈里“独树一帜”。
他个性率直、张扬，重视感情，又难谙人情。
③虽在学术界备受争议，但他在中国诗词翻译的成就得到国内外公认。
诗词曲译成英文，实为第一，誉为“诗译英法唯一人”。
④他的成功，居然是从挨批斗开始的。
19．①有忘我的精神，专注而执着。
（挨批斗时，再苦再累，一译诗，眼里只有翻译。
）②良好教育和大师教导，奠定他的文化根基和翻译准则。
（西南联大的求学经历和受到朱光潜、钱钟书的影响。
）③淡泊名利，热爱并执着于自己的翻译事业。
（“北极光”奖杯束之高阁。
）④工作投入而有规律。
作息像钟表一样。
⑤有强烈的爱国心和民族责任感。
（关注《参考消息》和《海峡两岸》，时刻怀揣中华文化成为世界文明主流的焦虑。
）
20.观点：
这句话
升级会员 