清末年间直到今天的一百多年时间是中国金鱼发展的又一个.docx

清末年间直到今天的一百多年时间是中国金鱼发展的又一个.docx

《清末年间直到今天的一百多年时间是中国金鱼发展的又一个.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《清末年间直到今天的一百多年时间是中国金鱼发展的又一个.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

清末年间直到今天的一百多年时间是中国金鱼发展的又一个

清末年间直到今天的一百多年时间，是中国金鱼发展的又一个里程碑。

Qinghundredyears,untiltoday,manyyears,isanothermilestoneinthedevelopmentofgoldfish.

清末人们已经知道进行有意识的人工选种，育种，当时人们还无法解释金鱼的变异现象，以为是金鱼在鱼池中与其他物种如虾，螃蟹，蝌蚪等杂交而成的变异。

此时的金鱼已经有了龙睛（moor），虎头（lionhead），望天（elestial-eye），绒球（pompons），珍珠等品种pearlscale，鳞片也有了普通与透明的区分。

Qingpeoplealreadyknowaconsciousartificialselection,breeding,whenpeoplestillcannotexplainthephenomenonofvariationofgoldfishthataregoldfishinthepondwithotherspeciessuchasshrimp,crabs,tadpolesandotherhybridvariationsmade.Atthistimealreadyhavedragoneyegoldfish（moor）,Steller（lionhead）,heaven（elestial-eye）,flocculus（pompons）,pearlsandothervarietiespearlscale,scalesalsohavethedistinctionbetweenordinaryandtransparent.

从清末到抗日战争前的30余年间，由于遗传学的发展，人们不仅采取种种杂交方法，使金鱼产生新的变异，同时对变异的发生来由、形成原因、遗传性等均作了详细而系统的研究。

到1925年，又增加出10余个新品种金鱼。

据许和编著的《金鱼丛谈》一书中记载，1935年时仅上海就有各类金鱼70余种。

其中新添的有龙睛球、珍珠龙睛、龙睛水泡眼、朱砂眼、银蛋、蓝蛋球、背蛋球、蛋种翻鳃等品种。

同时，对于各种品种的优劣鉴别，也更加细致，这对于优良品种的培育起了很大的作用。

FromthelateQingDynastytotheSino-JapaneseWar30yearsago,duetothedevelopmentofgenetics,peoplenotonlytakeallthehybridization,sothatgoldfishproduceanewmutation,whileonthereasonbehindtheoccurrenceofvariation,thereasons,madeadetailedgenetickeypointsystem.To1925,increasedfrommorethan10newvarietiesofgoldfish.AccordingtoXuandeditedthe"goldfishCongTan,"abookwrittenin1935whenShanghaiwillhaveonly70kindsofvarioustypesofgoldfish.Updatestotheeyeinwhichadragonball,pearldragoneyes,dragoneyesBubbleEye,cinnabareyes,silveregg,blueeggballs,eggballsback,eggkindofturnedgillandothervarieties.Meanwhile,theprosandconsforvariousspeciesidentification,andmoredetailed,thisfinespeciesforcultivationplayedanimportantrole.

在整个20世纪，人们得以用科学的眼光来看待金鱼的演化与培育。

这一时期，人们不但自觉地依据遗传学理论，采用杂交的方式来得到自己理想的金鱼，更涌现了一大批学者，对金鱼的养殖历史，演化过程，遗传特性等做了系统的研究。

Throughoutthe20thcentury,peoplecanlookuponwithscientificevolutionandcultivationofgoldfish.Duringthisperiod,peoplearenotconsciouslybasedongenetictheoryusingthehybrididealwaytogettheirgoldfish,butemergedalargenumberofscholarsonthehistoryofgoldfishbreeding,evolutionandgeneticcharacteristicsofthesystemtodo.

金鱼游历（Goldfishtravel）

日本的金鱼（Japan'sGoldfish）

中国是金鱼的故乡,日本作为一衣带水的邻国，与中国有着悠久的文化交流历史。

据日本水产专家松井佳一所著《金鱼大鉴》中考证：

公元649－765年间，中日两国使者往来频繁，日本遣唐使亲眼看到过中国饲养金鱼的情景，中国金鱼自日本德川时代，即17世纪初叶前后分多次传入日本。

Chinaisthehometownofgoldfish,anarrowstripofwaterinneighboringJapan,andChinahasalongculturalhistory.AccordingtoMatsui,theJapaneseFisheriesexpertsagoodbook"GoldfishGreatKam"inresearch:

AD649-765years,frequentexchangesbetweenChineseandJapaneseenvoys,dispatchedbytheJapaneseovertheChineseTangDynastywitnessedthesceneofkeepinggoldfish,goldfishfromChina,TokugawaJapan,thatis,theearly17thcenturybroughttoJapanmanytimesbeforeandafterthepoints.

此后日本曾多次从中国引入金鱼品种，并派人前往中国学习金鱼养殖技术。

日本金鱼经过数百年发展，在新的环境和饲养管理条件下，经过日本养鱼者的长期努力，培育出有别于中国风格的琉金、地金、东锦、南京、兰畴等许多品种，形成别具一格的日本金鱼。

金鱼在日本深受人民喜爱，也造就很多金鱼名家，1846年曾出版了日本最早的金鱼专著《金鱼养玩草》。

时至今日，日本和中国一样，已成为世界上主要养殖金鱼的国家。

Sincethen,JapanhasintroducedmanyvarietiesofgoldfishfromChina,andsenttoChinatostudygoldfishbreedingtechniques.JapanesegoldfishAfterseveralyearsdevelopment,inthenewenvironmentandfeedingandmanagementconditions,aftertheJapanesefish'slong-termeffortstocultivateChinesestyleofsulfurisdifferentfromgold,togold,DongJin,Nanjing,Ranchu,andmanyotherspecies,uniqueformofJapanesegoldfish.GoldfishprofoundpopularinJapan,butalsocreatealotofgoldfishmasters,whoin1846publishedamonographonJapan'sfirstgoldfish"goldfishkeepplayinggrass."Today,JapanandChina,hasbecometheworld'smajorbreedinggoldfishcountry.

长久以来，受地理位置、语言障碍的影响，以往中日两国的金鱼交流活动，多见于金鱼品种引入交流，而中国对日本的金鱼养殖情况则知之甚少。

日本金鱼业已经过数百年的发展，形成一套独到的养殖形式及甄选体系，金鱼已成为仅次于锦鲤的第二大观赏鱼系。

因此十分有必要对日本金鱼养殖近距离接触、考察.

Foralongtime,bygeographicallocation,languagebarriersofthepastinexchangeactivitiesbetweenChinaandJapangoldfish,goldfishvarietiescommonintheintroductionofexchange,whileChinaisJapan'sgoldfishbreedingsituationispoorlyunderstood.Japanesegoldfishhavetakenseveralhundredyearsofdevelopment,theformationofauniqueformofcultureandselectionsystem,secondonlytocarpgoldfishhasbecomethesecondlargestornamentalfishdepartment.SoistheneedforclosecontactwiththeJapanesegoldfishbreeding,study.

日本的金鱼品种不似中国那么多种多样，但却十分专注。

兰畴是日本金鱼最具代表性的品种。

有许多金鱼爱好者就是因为喜爱兰畴而开始关注金鱼的。

兰畴属于蛋种金鱼，无背鳍。

拥有发达头瘤、鲜艳的色彩、粗壮的身形和雄健的游姿。

日本对于兰畴的鉴赏已有百年以上的历史，形成一套完整的品评体系，或许是缘由日本民族严谨的个性，用以品评的规则几乎到了无可附加的程度，能培育出一尾完美的兰畴是培育者一生的追求。

JapanesevarietiesofgoldfishdonotlikeChinaissodiverse,butveryfocused.RanchuGoldfishisthemostrepresentativespeciesinJapan.TherearemanygoldfishloversbecauselovebegantofocusRanchugoldfish.Ranchugoldfishareeggspecies,nodorsalfin.Hasdevelopedthefirsttumor,brightcolors,sturdyphysiqueandvigorousinthetravelposition.JapanRanchuappreciationformorethanahundredyearsofhistoryhaveformedacompletesetoftastingsystem,perhapsthereasontheJapanesenationrigorouspersonality,tojudgetherulesalmosttonoadditionaldegreewillproducegraduateswithaperfectRanchuisalifelongpursuitofbreeders.

兰畴金鱼（Ranchu）在日本被誉为[金鱼之王]，从业者及爱好者有着较高的修养，日本由民间组成的兰畴爱好会数以百计，每年都有数次地方乃至全国性的兰畴鉴赏会举办。

其中，每年11月举行的全日本兰畴品评大会最为著名，今年已是第52届了，日本金鱼爱好者的专注与毅力由此可见一斑。

今年的品评大会于11月3日（平成19年，2007年）在东京日比谷公园举行，这个季节正是当年金鱼的出货时间，来自日本各地的竞选者携带着爱鱼参赛，既是展示实力的赛场，又是学习交流的场所。

因此吸引了数以万计的金鱼爱好者的光临。

RanchuGoldfish（Ranchu）inJapan,knownas[Kingofgoldfish],practitionersandenthusiastshaveahighercultivation,JapanRanchubyprivateinterestwillbecomposedofhundredseachyear,severallocalandevennationalTheRanchuAppreciationwillbeheld.Which,inNovembereachyearattheAllJapanRanchumostfamoustastingGeneralAssemblythisyearisthe52nd,andtheJapanesegoldfishenthusiastsfocusanddeterminationisevident.Thisyear'stastingGeneralAssemblyonNovember3（Heisei19years,2007）inTokyo,HibiyaPark,thisseasonisthetimeoftheyearshipmentsofgoldfish,candidatesfromalloverJapantobringlovefishcompetition,isashowofstrengthThearena,communicationistheplacetolearn.Therefore,toattracttensofthousandsofgoldfishloverstovisit.

金鱼与嘉兴——最早的人工养殖金鱼（GoldfishandJiaxing-thefirstartificialbreedinggoldfish）

金鱼原产地在嘉兴

GoldfishorigininJiaxing

金鱼是一种非常美丽、令人喜爱的观赏鱼种，据考证，我国发现和饲养金鱼的最早记录在嘉兴，它的原产地在嘉兴古城。

Goldfishisaverybeautifulandlovelyornamentalfish,accordingtoresearch,discoveryandtheearliestrecordofkeepinggoldfishinJiaxing,Jiaxingitsoriginintheancientcity.

金鱼，嘉兴人最初叫为金鲫鱼，本是野生鲫鱼的变种。

相传在五代后期至北宋初年，嘉兴一带出现金红色的鲫鱼，信佛者买后放回河荡，谓放生，嘉兴南湖边原有放生桥，以放生作桥名，可见放生为当时习俗。

后这种放归在大自然的做法改为放养池塘，于是生意人把金鲫鱼放入茶肆酒楼边的池中，招来顾客观赏。

宋初开宝年间（968—975），吴越国秀州刺史丁延赞在嘉兴城西北一个池子发现金鲫鱼，该地也就被称为金鱼池，后建为金鱼院，为一方名胜。

据此，月波楼下金鱼池的位置应在小西门，现育子弄花鸟市场一带，自宋至清初这里应是嘉兴人观赏金鱼的地方。

北宋时，已有许多名人为金鱼池等名胜作诗吟咏，据各家诗意，当时嘉兴已养金鱼。

Goldfish,whooriginallycalledforthepaymentofJiaxingcarp,thisisavariantofthewildcarp.Accordingtolegend,lateintheFiveDynastiestotheNorthernSongdynasty,theJiaxingareaappearsredandgoldcarp,aBuddhistwhoboughtbackintotheriveraftertheswing,thatrelease,jiaxinnanhulakebridgetheoriginalreleasetoreleaseasthebridgename,seereleaseforthethencustomary.Thissetfreeafterthechangeinthenatureofthepracticeofstockingthepond,sobusinessmenputmoneyintotheChasicarppoolsiderestaurant,attractingcustomerswatch.KaibaoSongperiod（968-975）,TempleinSauYanChanDingprefecturalgovernorinJiaxingCity,northwestofacashcarppond,theplacealsoknownasthegoldfishpond,goldfishaftertheconstructionofthehospital,theonespot.Accordingly,goldfishponddownstairsonthelocationofwaveshouldbesmall,Simon,songetflowersaresterilemarketarea,fromtheSongtoQingbeginninghereshouldbethepeoplewatchinggoldfishJiaxingplace.NorthernSongDynasty,therearemanyfamousattractionssuchasthegoldfishpondrecitingpoetry,accordingtovariouspoetic,thenJiaxinghasgoldfish.

苏东坡在杭时作诗中有表达喜爱金鱼的诗句，过去曾认为是金鱼见于记录之始，其实嘉兴始见金鱼的记录在北宋初，比苏诗所记约早一百年，为我国最早。

SuHangTimeintheexpressionofpoetryinverseslikegoldfish,goldfishseeninthepastthatisrecordedatthebeginning,infact,seethegoldfishinJiaxingrecordsbeganintheearlyNorthernSongDynasty,SuShiiswrittenaboutmorethanonehundredyearsearlier,astheearliest.

金鱼现品种纷繁，已遍布全国乃至海外，成为商品观赏鱼，历代名人题咏和民间传说很多，但很少有人了解金鱼发现的历史，知道金鱼原产地在嘉兴南湖区。

建议开展对金鱼的研究，在金鱼原产地育子弄花鸟市场一带地块开发时，可考虑金鱼池重建，同时进行金鱼原产地的品牌申报和保护。

Numerousvarietiesofgoldfishhavebeenalloverthecountryandevenoverseas,becomeacommodityornamentalfish,ancientfolklore,manycelebritiesandtheOde,butfewknowthehistoryofgoldfishwasfound,thatgoldfishinjiaxinnanhudistrictoforigin.ProposedtocarryoutresearchongoldfishingoldfishoriginIkukogetaroundtheblockdevelopmentwhenthebirdmarket,considergoldfishpondreconstruction,atthesametimegoldfishbrandorigindeclarationandprotection.

金鱼与杭州（GoldfishandHangzhou）

杭州是我国金鱼的发源地之一。

据记载最早放养金鱼的是浙江嘉兴的南湖，尔后，杭州六和塔开化寺、南屏山下兴教寺的水池内都有金鱼放生。

而金鱼人工养殖的起源于南宋时期的杭州，宋高宗兴建养鱼池，广集各地金鱼以供观赏，这就是宫廷金鱼，后流传到上海、镇江、北京、天津等地。

到了明朝金鱼已达兴盛时期，1502年明神宗时期，我国金鱼开始出口到日本，十七世纪输入葡萄牙，十八世纪中叶传入美国，以后在日本形成了第一代蓝寿，在印度培育出第一代金黄色珍珠鳞，金鱼已成为举世闻名的观赏鱼类。

Hangzhouisthebirthplaceofoneofourgoldfish.ItisrecordedthatthefirststockinggoldfishistheSouthLakeinJiaxing,Zhejiang,later,toopenTemplePagodaofSixHarmonies,Hangzhou,NanpingYamashitaXingjiaoTemplehasagoldfishpondinrelease.TheoriginsofartificialbreedinggoldfishintheSouthernSongDynastyinHangzhou,Gaozongb