施瓦辛格在清华大学的演讲稿Word格式.docx

施瓦辛格在清华大学的演讲稿Word格式.docx

《施瓦辛格在清华大学的演讲稿Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《施瓦辛格在清华大学的演讲稿Word格式.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Itiswonderfultobehereatthisuniversity.Whataspecialplace.（很高兴来到这里，来到这所特殊别的大学）Ijustlookedaroundalittlebithere,it’sagorgeous,gorgeousplace.（我刚才在这儿简单环顾了一下四周，这是一个漂亮的，富丽堂皇的地方）Iwanttocongratulateyouforgoingtothismagnificentuniversityhere.（我想要祝贺你走进了这样一所宏伟的大学）

Now,thelasttimeIwashereinChinawasfiveyearsago,（现在离我上次在中国已经有五年之久了）andthenIwaspromotingmymovies（然而那时我正在推广我的电影）.Theyhadamoviefestivalhere,theArnoldSchwarzeneggerMovieFestival.（当时阿诺德电影节在这里举行）Iremembertheyshowedallmymoviesforaweek—whichwasararity,（我记得一件罕见的事情，他们用一周的时间展示了我所有的电影）mayIremindyou—andtheyalsoshowedthemoviesontelevision.（另一点你们可能不知道的，他们也在电视上放了这些电影）ButwealsowereheretopromoteSpecialOlympics,whichisanorganizationthathelpspeoplewithmentaldisabilities,（同时，我们也在这儿帮助一个救助智障人们的特奥会）soIwashereforbothreasons.（这就是我在中国的两个原因）

ButthistimeI’mhereasthegovernorofthegreatstateofCalifornia.I’mhererepresentingthepeopleofCalifornia,andwe’rehereonatrademissiontoseehowwecandomorebusinesswithChinaandtohelpeachother,becausebothCaliforniaisaveryfastgrowingstate,andChinaisaveryfastgrowingcountry,andtherearealotofthingsthatwecandoforoneanother.

ButIdidn’twanttomisstheopportunitytocomeheretodayandtotalkwiththeyoungpeople;

asamatteroffact,tothebrightestyoungpeopleofChina.AndthisiswhyitissogreattobehereattheTsinghuaUniversity,andI’mhonoredthatIwasinvitedhere.

Now,IreadalittlebitaboutthehistoryofTsinghua,andIlearnedthatactuallythisschooloriginallypreparedstudentstoattenduniversitiesinAmerica.Now,IalsoknowthatsincetheattackonourWorldTradeCentersithasbecomemoreandmoredifficulttogototheuniversitiesinAmericabecauseyouneedtofilloutallkindsofpaperworknowandyouhavetogetvisas,andit’sverycomplicated,andyouhavetowaitamuchlongerperiodoftimetogooverthere.Butletmetellyou,thingsareimprovingalready.I’veheardthatit’seasingup,therestrictions,andit’seasiertogetavisa.MyyoungChinesefriends,IwanttotellyouthatincasenoonefromAmericahaseverinvitedyou,letmedothisrightnowpersonally.IwanttowarmlyinviteallofyouheretocometotheUnitedStates,andespeciallytocometoCalifornia,becausethat’sthehappeningplace.Californiaisthebestplace.

Pleasecomeandvisitus,wewillwelcomeyou.Iinviteyoualltocomethereandtotravel,tomeettheAmericanpeople,andtocomethereandstudyinouruniversities,andsomedayhopefullyyouwillcomeanddobusinessoverthere,ormaybeyou’llwanttomoveoverthere.Whateveryourgoalis,you’realwayswelcome.America,afterall,let’snotforget,isthelandofopportunity.Andit’snotonlythelandofopportunityforAustrianslikeme,butforChinesepeopleaswell.Rememberthat.

Iknowthatbeginningwiththiscentury,Chinaisalsobecomingalandofopportunity.It’safastgrowingplace,andasthestudentsofthisgreatuniversityandthecitizensofarisingChina,Ithinkthatyouhaveagreatfuturealsohereinthiscountry.AndtodayIwanttotalktoyoualittlebitaboutthedreams,aboutthedreamsofyourfuture,anddreamsforthiscountry.Iwanttotalktoyoualittlebitaboutdreams,becauseitseemstomethatI’msomewhatofanexpertindreams,becauseIhadalotofmydreamsbecomeareality.Soletmejustbrieflytellyoumystory,andtellyoualittlebitabouthowIstartedwithmycareer.Ithinkthatthisstorykindofrelatesalittlebitalsotoyou,andalsotoChina.

Istartedwaybackasaweightlifter.Ialwayslikedtheideaofliftingweightsandbeingabodybuilder.FromthefirstmomentwhenIgrippedabarbellandhelditaroundthebarandliftedthesteelupovermyhead,Ifeltthisexhilaration,andIknewthenthatthisissomethingthatI’mgoingtodo;

thatIwasinlovewiththat,andthisisgoingtobesomethingthatI’mgoingtodo.I’mgoingtopursuethesportofweightliftingandbodybuilding.

Now,IrememberthefirstrealworkoutthatIhad.EightmilesawayfrommyhomevillageinAustriatherewasagymnasium,andIrodetothatgymnasiumwithabicycle.AndthereItrainedforhalfanhour,becausetheysaidthatafterhalfanhouryoushouldstopbecauseotherwiseyourbodywillgetreallysore.ButafterhalfanhourIlookedatmybody,andnothinghadhappened.SoIsaid,"

I’dbetterworkoutforanotherhalfhour."

SoIliftedsomemore.Mystrengthdidn’timprove,Ididn’tseethemusclespopoutoranythinglikethat,soItrainedforanotherhalfanhour.AndthenafteranotherhalfhourItrainedanotherhalfhour,andalltogetherItrainedtwoandahalfhours.

Well,letmetellyousomething.Aftertwoandahalfhours—eventhoughtheytoldmethatIshouldn’ttrainthatmuchorIwouldgetreallysore—Ileftthegymnasium,Irodemybicyclehome.AndafterthefirstmileIgotnumb,andIcouldn’tfeelanymorethehandleofthebicycle,andIfelloffthebikeandIfellintotheditchonthesideoftheroad.SoIgotupagainandItrieditagain.Anotherfewyards,Ifelloffthebicycleagain.AndItrieditthree,fourmoretimes,andIjustcouldn’tridemybicyclebecausemybodywassonumbandmylegsfeltlikenoodles.

Well,letmetellyousomething.ThenextmorningwhenIgotup,mybodywassosorethatIcouldn’tevenliftmyarmstocombmyhair.Ihadtohavemymothercombmyhair,andyouknowhowembarrassingthatis.Butyouknowsomething?

Ilearnedaveryimportantlesson,thatpainmeansprogress.Painisprogress.EachtimemymusclesweresorefromaworkoutIknewthattheyweregrowingandtheyweregettingstronger.

Ithinkthereisareallifelessoninthat.Aftertwoorthreeyearsofdisciplineanddeterminationandworkingouthard,Iactuallychangedmybody,andIchangedmystrength.Andthattoldmesomething;

thatifIcouldchangemybodythatmuch,andifIcouldchangethestrengthofmybodythatmuch,thenIcouldalsochangeanythingelse.Icouldchangemyhabits,Icouldchangemyintelligence,Icouldchangemyattitude,mymind,myfuture,mylife.AndthisisexactlywhatIhavedone.Ithinkthatthatlessonappliestopeople,anditalsoappliestocountries.Youcanchange,Chinacanchange,everyoneintheworldcanchange.

Myparents,ofcourse,Ihavetotellyou,didn’tunderstandmydreamsatall.Theywerealwayswondering,theysaid,"

Whatishedoing?

Whenareyougoingtogetajob,arealjob?

Whenareyougoingtomakemoney?

"

AndallofthosequestionsIgot.Andtheysaid,"

Ihopewedidn’traiseabum,someonethatdoesn’tmakemoneyandjustwantstoliveinagymnasiumandthinkabouttheirbodies."

Well,Ienduredallofthisnegativethinking,andthemorenegativethethinkinggot,andthemorenegativethequestionsgot,thestrongerandthemorepositiveIbecame,thestrongerIbecameinside.

Soofcoursesomeofyourfamiliesmaybethinkthesameway,andthisiswhyI’mmentioningthat.Someofyourfamiliesmaybedon’tbelieveinyourdreams.Butletmetellyousomething,myyoungfriends.Keepyourdreams.Nomatterwhat,keepyourdreams.Don’tgiveuponthem,evenwhenyouaretemporarilydefeatedordenied.Keepyourdreams.

IrememberthefirsttimeIwenttotheUnitedStatesandIwascompetinginacompetition,theWorldChampionshipsinBodybuilding.Ilost.Icameinsecond,andIwasdevastated.Iwascrushed.Ifeltlikealoser,amajorloser,letmetellyou.Icried,asamatteroffact,becauseIfeltlikeIdisappointedmyfriendsandIdisappointedmyself.ButthenextdayIgotmyacttogether,Ishiftedgears,andIsaid,"

I’mgoingtolearnfromthatlesson.I’mgoingtostayhereinAmerica.I’mnotgoingtogobacktoEurope.I’mgoingtostayinAmericaandI’mgoingtotrainwiththeAmericanchampions,I’mgoingtotraintheAmericanway.I’mgoingtoeattheAmericanfood,I’mgoingtotrainwiththeAmericanmachinesandtheprinciples.Andayearlater,inAmerica,IbecametheWorldChampioninBodybuilding.SoIthinkthisisavery,veryimportantlesson.

Andfromthenon,Icontinued.Mycareertookoff,andeverythingthatIwantedtodoIaccomplished.Firstitwastobecomeachampioninbodybuilding.LateronIbecameamoviestar,todoallthegreatmovies,theConanmoviesandtheTerminatormoviesandallthis.ThenIbecamethegovernorofthegreatstateofCalifornia,ofthesixthlargesteconomyintheworld.Allofthishappenedbecauseofmydreams,eventhoughotherpeopletoldmethatthosedreamswerebogusandtheywerecrazy,butIheldontomydreams.

Andpeoplewouldalwayssay,nomatterwhat,eveninbodybuildingtheysaidIwouldnevermakeit.Andlateroninthemovies,inHollywoodtheysaidIwouldnotmakeit.Theysaid,"

Youwillnevermakeit.YouhaveaGermanaccent.NooneinHollywoodhasevermadeitwithaGermanaccent.Yeah,maybeyoucanplaysomeNazirolesorsomethinglikethat,butyoucannotbecomealeadingstarwithanaccent.Plusyourbody,you’reoverdeveloped,youhaveallthesemuscles.TheydidHerculesmovies20yearsago,that’soutdated.Nowit’sWoodyAllen.WoodyAllenisin,hisbodyisin."

Andthosewerethemessages."

AndAlPacino,theskinnyguy,heisin.Butnotyourbody,it’stoobig.Andyourname,Schwarzenegger,itwillneverfitonamovieposter.Forgetit.Forgetit,youwillnevermakeit.Goback