藏文部分翻译Word格式.docx

藏文部分翻译Word格式.docx

《藏文部分翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《藏文部分翻译Word格式.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

蒂︽拜冲稗︽罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀

常务副队长

柄稗︽办邦︽蒂︽拜冲稗︽罢灯稗︽斑﹀

副队长室1

蒂︽拜冲稗︽罢灯稗︽斑敌︽罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀吧

招待室

驰︽点稗︽霸爸︽﹀

技术室

办罢︽胆办︽霸爸︽﹀

测量班

颁拜︽伴百办︽斑稗﹀

安质室

搬炒︽伴百俺︽橱邦︽颁拜︽霸爸︽﹀

统计室

搬成扳邦︽旦邦︽霸爸︽﹀

计财室

伴柏半︽罢得︽惩半︽车稗︽霸爸︽﹀

物设室

拜捕邦︽凳罢︽帛罢︽柏邦︽霸爸︽﹀

小车班

霸︽典︽搬敌︽斑稗﹀

队部食堂

蒂︽霸罢︽炽笛︽拌︽霸爸︽﹀

职工餐厅

办邦︽搬凳︽搬敌︽拌︽霸爸︽﹀

队部餐厅

储藏室

（1）

罢雕罢︽伴仓罢︽霸爸︽﹀（吧）

淋浴（男）

伴陛邦︽霸爸︽﹀（吹︽）

淋浴（女）

伴陛邦︽霸爸︽﹀（吹︽淬︽）

盥洗室

伴陛邦︽蹿半︽霸爸︽﹀

钢筋加工班

彩俺︽旦搬邦︽办邦︽耻稗︽斑稗﹀

孔桩作业班

庇爸︽揣半︽办邦︽舶搬︽斑稗﹀

施工技术部

梆半︽毕稗︽办罢︽胆办︽炽笛﹀

综合管理部

串俺︽搬城邦︽车︽拜扳︽炽笛﹀

安全环保部

搬炒︽伴百俺︽闭半︽掉爸︽炽笛﹀

物资设备部

拜捕邦︽凳罢︽帛罢︽柏邦︽炽笛﹀

计划合同部

伴柏半︽罢得︽罢稗︽兵︽炽笛﹀

卫生间

罢邦爸︽楚拜﹀

综合办公室

串俺︽搬城邦︽罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀

总工

雏︽敝搬︽搬凳︽搬堡拜﹀

计划部

伴柏半︽罢得︽炽笛﹀

安质部

搬炒︽伴百俺︽橱邦︽颁拜︽炽笛﹀

设备部

帛罢︽柏邦︽炽笛﹀

厕所

男职工宿舍

（1）

办邦︽搬凳︽搬︽吹敌︽摆办︽霸爸︽﹀（吧）

女职工宿舍

办邦︽搬凳︽搬︽吹︽淬敌︽摆办︽霸爸︽﹀

中铁八局集团拉日铁路第一分部

爆爸︽便︽彩俺︽办扳︽睬拜︽搬兵拜︽斑︽档俺︽斑敌︽冬︽邦︽稗邦︽罢得邦︽但︽搬半︽卞︽彩俺︽办扳︽瓣稗︽办罢︽炽笛︽拜爸︽冲﹀

施工现场

梆半︽毕稗︽办邦︽嫡办﹀

2、3、4、5

笆八疤巴

队长

蒂︽拜冲稗﹀

副队长

蒂︽拜冲稗︽罢灯稗︽斑﹀

技术负责人

办罢︽胆办︽伴罢稗︽庇半︽脆︽池﹀

材料员

柄︽柏︽扳霸稗﹀

管理人员

车︽拜扳︽脆︽池﹀

会议室兼办公室

表邦档罢邦︽霸爸︽拜爸︽罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀

伙房

败搬︽颁爸︽﹀

驾驶班

项目经理

秤扳︽遍爸邦︽财爸︽滇﹀

书记

钉笛︽财﹀

副经理

钉笛︽财︽罢灯稗︽斑﹀

总工程师

雏︽敝搬︽搬凳︽搬堡拜︽斑﹀

总会计师

雏︽敝搬︽旦邦︽斑﹀

总经理师

雏︽敝搬︽财爸︽滇﹀

所长

凳涤︽豹爸︽﹀

试验主任

档拜︽昌敌︽爆笛︽第稗﹀

测量队长

颁拜︽伴百办︽蒂︽拜冲稗﹀

司机

霸︽典︽搬﹀

厨师

扳︽惭稗﹀

技术员

办罢︽胆办︽斑﹀

公务员

罢的爸︽扮搬邦︽斑﹀

机电部长

伴幢办︽彬罢︽炽笛︽豹爸︽﹀

物资部长

拜捕邦︽凳罢︽炽笛︽豹爸︽﹀

工程部长

搬凳︽毕稗︽炽笛︽豹爸︽﹀

安质部长

搬炒︽伴百俺︽橱邦︽颁拜︽炽笛︽豹爸︽﹀

物资部

拜捕邦︽凳罢︽炽笛﹀

机电部

伴幢办︽彬罢︽炽笛﹀

财务部

惩半︽车稗︽炽笛﹀

卫生所

伴闯拜︽搬厂稗︽霸爸︽﹀

爆爸︽便︽彩俺︽办扳︽睬拜︽搬兵拜︽斑︽档俺︽斑敌︽冬︽邦︽稗邦︽罢得邦︽但︽搬半︽卞︽彩俺︽办扳︽瓣稗︽办罢︽炽笛︽拜爸︽冲﹀

试验主任办公室

档拜︽昌敌︽爆笛︽第稗﹀罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀

办公室罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀

试验室办公室档拜︽昌︽霸爸︽罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀

试验室

档拜︽昌︽霸爸︽﹀

合同部

罢稗︽兵︽炽笛﹀

测量队

颁拜︽伴百办︽蒂︽霸罢

职工活动室

办邦︽搬凳︽搬敌︽椿拜︽波︽霸爸︽﹀

职工食堂

会议室

表邦︽档俺︽霸爸︽﹀

副食库

扮半︽拌邦︽扳倒拜︽霸爸︽﹀

澡堂

伴陛邦︽霸爸︽﹀

男厕所

吹敌︽罢邦爸︽楚拜﹀

女厕所

吹︽淬敌︽罢邦爸︽楚拜﹀

垃圾房

罢拜︽搽俺︽霸爸︽﹀

资料室

拜畴拜︽罢得敌︽翟罢︽柏︽霸爸︽﹀

试验主任办公室档拜︽昌︽霸爸︽爆笛︽第稗︽罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀

样品室拜充︽凳罢︽霸爸︽﹀

胶材室伴卞罢︽岛邦︽柄︽柏︽霸爸︽﹀

土工集料室邦︽搬凳敌︽柄︽岛邦︽霸爸︽﹀

化学分析室岛邦︽伴辨半︽拜椿︽得搬︽霸爸︽﹀

现场检测室办邦︽嫡办︽缠罢︽拜畴拜︽霸爸︽﹀

耐久室倡罢︽颁拜︽霸爸︽﹀

力学室垫罢邦︽地罢︽霸爸︽﹀

混凝土室梆半︽伴拜扳︽霸爸︽﹀

标养室拜捕邦︽拜充︽霸爸︽﹀

试验宿舍

档拜︽昌敌︽摆办︽霸爸︽﹀

中铁十二局集团拉日铁路工程第二项目部

爆爸︽便︽彩俺︽办扳︽睬邦︽搬睬︽罢册邦︽档俺︽斑敌︽冬︽邦︽罢得邦︽坝︽但︽彩俺︽办扳︽搬凳︽毕稗︽秤扳︽遍爸邦︽炽笛︽罢册邦︽斑﹀

钢筋加工区

彩俺︽旦搬邦︽办邦︽耻稗︽庇办﹀

钢筋半成品区

彩俺︽旦搬邦︽喘拜︽搬凳邦︽超稗︽岛邦︽庇办﹀

钢筋待检区

彩俺︽旦搬邦︽得搬︽搬电半︽椿拜︽柄敌︽庇办﹀

钢筋合格区

得搬︽搬电半︽颁拜︽典稗︽斑敌︽彩俺︽旦搬邦︽庇办﹀

综合办

总经济师

雏︽敝搬︽伴吵︽伴便拜︽斑﹀

卫生室纈輡繻︽繿軶繼︽繲繴︽﹀

前方施工车辆慢行

扳吵稗︽串俺︽碉︽梆半︽毕稗︽椿拜︽搬得稗︽底拜︽弟爸邦︽伴闭半︽拜办︽冲邦︽罢豺爸︽拜便邦﹀

垃圾池

罢拜︽搽罢邦︽搬扮罢︽庇办﹀

配合比

基坑池

中国中铁

爆爸︽便︽爆爸︽便敌︽彩罢邦︽办扳﹀

中国铁建

爆爸︽便敌︽彩罢邦︽办扳︽伴捣俺︽毕稗﹀

爆爸︽便︽彩罢邦︽办扳︽睬拜︽搬兵拜︽斑︽档罢邦︽斑敌︽冬︽邦︽罢得邦︽但敌︽彩罢邦︽办扳︽瓣稗︽办罢︽炽笛︽拜爸︽冲﹀

中铁十九局集团拉日铁路指挥部

爆爸︽便敌︽彩罢邦︽办扳︽档罢邦︽霸罢︽搬睬拜贬︽斑敌︽冬︽邦拜爸︽罢得︽但敌︽彩罢邦︽办扳︽车︽拜扳︽畴笛︽﹀

拉日铁路路基试验段

冬︽邦︽拜爸︽罢得︽但敌︽彩罢邦︽办扳︽办扳︽罢得︽档拜︽昌敌︽吵邦︽地扳︽﹀

扎西岩隧道繿贉︽舉纍︽輫繳︽輕繳︽纋纀﹀

哈热萨隧道纎︽纊︽纍︽輕繳︽纋纀﹀

曲水隧道翽︽舊纊︽輕繳︽纋纀﹀

扬孜寺隧道繳纉繴︽輸︽繻羉繼︽輕繳︽纋纀﹀

一号拌合站纀繸纀︽繿舥纍︽纍︽轀繳纍︽繻繴︽胑﹀

二号拌合站纀繸纀︽繿舥纍︽纍︽轀繳纍︽繳耡纍︽繽﹀

贌繴︽翵繳纍︽翯纍︽轂繳纍︽繽醔醞轘—繳臗纍︽翵繳纍︽纋纀︽繿贀繻︽纈輄纀纍︽胏臦﹀﹀

中铁十九局集团有限公司拉日铁路指挥部贌繴︽翵繳纍︽翯纍︽轂繳纍︽繽醔醞纃繻︽臰繻︽賮繴︽舗︽轘—繳臗纍︽翵繳纍︽纋纀︽繿贀繻︽纈輄纀纍︽胏臦﹀﹀

曲水隧道

残︽垫半︽揣罢︽办扳﹀

热烈欢迎各级领导莅临指导

触︽叼扳邦︽惭稗︽冲邦︽地扳︽霸罢︽拜吹︽避拜︽扳捣搬︽敞稗︽罢稗爸︽搬半︽川搬邦︽斑半︽拜罢伴︽搬碉︽的﹀

中铁二十一局集团拉日铁路指挥部

贌繴︽翵繳纍︽翯纍醕醔轂繳纍︽繽臥︽轘—繳臗纍︽翵繳纍︽纋纀︽繿贀繻︽纈輄纀纍︽胏臦﹀

茶巴朗隧道輫︽繽︽纋︽輕繳︽纋纀﹀

中铁二十一局拉日铁路指挥部欢迎您再来

爆爸︽彩罢邦︽睬邦︽册︽垫︽胆︽罢财罢︽斑敌︽冬︽罢得邦︽彩罢邦︽办扳︽卞︽搬堡拜︽伴车扳邦︽炽邦︽迸︽册拜︽调半︽川搬邦︽斑半︽拜罢伴︽搬碉︽的﹀

中铁二十一局集团拉日铁路建设者欢迎您再来

爆爸︽彩罢邦︽睬邦︽册邦︽垫︽胆︽罢财罢︽斑敌︽档罢邦︽斑敌︽冬︽罢得邦︽彩罢邦︽办扳︽卞︽伴捣罢邦︽毕稗︽斑邦︽迸︽册拜︽办︽调半︽川搬邦︽斑半︽拜罢伴︽搬碉︽的﹀

热烈欢迎各级领导莅临我队检查指导

触︽叼扳邦︽伴闭办︽搬邦︽便爸︽地扳︽卞︽拜吹︽避拜︽秤扳︽斑半︽驳拜︽蒂︽霸罢︽办︽得搬︽搬电半︽拜爸︽扳捣搬︽避拜︽罢稗爸︽搬半︽川搬邦︽斑半︽拜罢伴︽搬碉︽的﹀

奋进求实从严创新搬惮稗︽点稗︽搬炒稗︽伴档办︽卞邦︽稗稗︽冲敌︽罢邦半︽罢豺拜︽椿拜︽斑︽拜爸︽

节能低耗优质高效

乘邦︽庇爸邦︽表稗︽残爸︽锤邦︽稗邦︽揣办︽春爸︽乘邦︽惭敌︽办邦︽陡︽毕稗︽拜便邦﹀

精心修铸拉日大动脉冬︽邦︽稗邦︽罢得邦︽但敌︽搬半︽卞︽彩俺︽办扳︽得搬︽颁俺︽搬凳︽毕稗︽卞邦︽

协力打造铁军新品牌唱稗︽淬爸︽超罢︽彩俺︽拜扳罢︽揣办︽春爸︽办邦︽陡︽罢邦半︽斑︽罢豺拜︽拜便邦﹀

热水房

残︽伴闭办︽霸爸︽﹀

（上面的译为开水房，如果必须按字面理解译的话，请用下面的。

）

残︽颁︽冲︽霸爸︽﹀

经理室

财爸︽滇敌︽罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀

工程部

搬凳︽毕稗︽炽笛﹀

站长室

豹稗︽豹爸︽罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀

餐厅

厨房

材料库

柄︽柏敌︽扳倒拜︽霸爸︽﹀

宿舍

摆办︽霸爸︽﹀

办公室

罢的爸︽办邦︽霸爸︽﹀

门卫

波︽掉爸︽﹀

值班室

办邦︽第邦︽霸爸︽﹀

水房

残︽霸爸︽﹀

指挥长

搬堡拜︽伴车扳邦︽扳霸稗﹀

党委书记

佰爸︽恫拜︽钉笛︽财﹀

抓机遇迎挑战雪山脚下摆战场树信誉创品牌拉日会战杨威名便︽泵搬邦︽拜扳︽伴刀稗︽拜爸︽拜坝伴︽爸办︽敝拜︽搬邦拜︽锤邦︽柴︽罢爸邦︽地敌︽伴拜扳邦︽碉︽敝拜︽吵︽伴班俺︽斑敌︽锤︽罢扮罢︽毕稗︽斑︽拜爸︽罢登︽搬藏拜︽忱稗︽斑敌︽爸爸︽稗邦︽揣办︽春爸︽办邦︽陡︽厂︽冬︽邦︽稗邦︽罢得邦︽但敌︽搬半︽卞︽彩俺︽办扳︽毕稗︽糙邦︽扳颁稗︽碴稗︽搬拌爸︽冲︽罢爸︽邦半︽敝搬︽斑︽椿拜︽拜便邦﹀

优质高效建好拉日铁路安全环保造福西藏人民橱邦︽颁拜︽点俺︽斑︽拜爸︽乘邦︽惭敌︽超罢︽稗邦︽冬︽邦︽稗邦︽罢得邦︽但敌︽搬半︽卞︽彩俺︽办扳︽毕稗︽炒︽层稗︽霸︽粹拜︽斑︽拜爸︽闭半︽嫡罢︽办︽罢惩拜︽碧稗︽粹拜︽斑敌︽超罢︽稗邦︽捶拜︽脆︽拜扳爸邦︽办︽搬炒︽鄙拜︽毕稗︽拜便邦﹀

中铁二十局：

热血男儿挑战生命极限

四上高原再当开路先锋

借问天公莽莽昆仑几重险

（风火山隧道处） 

笑看铁军世界屋脊任我攀

中铁三局 

：

红心架起雪域桥

（桥涵处） 

铁脚踏开云天路

中铁三局：

战严寒抗缺氧雪域之巅引铁龙 

（沱沱河段） 

克冻土爱环境长江源头写春秋

中铁四局：

脚踏昆仑举手轻摘星月

（昆仑山段） 

心系高原挥臂力牵铁龙

雁落雪域大江南北曾扬威

（雁石坪段） 

石连昆仑青藏高原再称雄

中铁十六局：

天寒缺氧何所惧

笑傲高原写春秋

中铁十七局：

昔日架万丈盐桥誉满中华大地

今朝战唐古拉山造福青藏人民