英文写作中要注意的标点符号问题.docx

英文写作中要注意的标点符号问题.docx

《英文写作中要注意的标点符号问题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文写作中要注意的标点符号问题.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英文写作中要注意的标点符号问题

英文写作中要注意的标点符（Punctuation）

在英文里是不用顿号和中文式句号的。

标点符号在中、英文里的写法和用法有好多差别。

一、Apostrophe（'）省字符号、所有格符号

这个标点在中文里是没有的；但在英文里却随处可见。

主要用在下列几方面：

*表示所有格*缩写式

*表示一些数字、字母、日期、缩写的复数形式

1.1所有格（Possessives）:

（注意：

下列所有格只用在动物方面）

1.1.1在名词（有生命的）后加上's表示单数所有格：

1.Sarah'scoatisblack.　莎拉的外套是黑色的。

（Sarah's=莎拉的）

2.Theboy'shat.　（这男孩有一顶帽子）

3.Theboy'shats.　（这男孩有好几顶帽子）

4.Jones'soffice.　（Jones只有一个音节，结尾是s,所有格加's）

5.Jones'　sweettoothislegendary.（Jones的结尾是s,而接下来的词又以s开始，那么，所有格就只加'）

6.Moses'mouthiswide.（Moses的尾音有重复的z音，所有格只加'）

7.Louis'candyissticky.（Louis有不止一个音节，结尾s，所有格只加'）

8.Mymother-in-law'shouse.　（monther-in-law之类的复合名词，所有格's加在结尾处）

9.　TheSurgeonGeneral'sreportisduesoon.（SurgeonGeneral是复合词，同上。

）

归纳一下：

A.一般单数名词（有生命的!

），所有格只在结尾加's（第1-3句）

B.如果单数名词尾是s,或ce，所有格只加'或's（第4句）

C.如果单数名词尾是s,而跟着是以S开头的词，所有格只加'（第5句）

D.如果单数名词尾音有重复的s或z音，或是eez音，所有格只加'（第6句）

E.如果名词只有一个音节（syllable），所有格只能加's　（第4句）

F.如果名词有二个以上音节，所有格则只加'　（第7句）

G.复合词类处理法同A。

（第8-9句）

1.1.2　二人（或其他动物）以上的所有格表示法：

1.Theboys'shoes.　（在复数boys尾加上'而不是's喔）

2.Thewomen'sbags.（woman的复数是women,所有格是's）

3.Thechildren'scaps.（child的复数是children，和women同类型，所有格加's）

4.Theactresses'hats.　（actress的复数是actresses，因为结尾是es,因此所有格只加'便可）

5.Thebabies'toys.　（baby的复数是babies，结尾有es，因此所有格只加'）

6.Ms.Joneses'house.（Joneses是Jones的复数）

7.Mymothers-in-law'shouse.（注意是motherS喔，所有格还是加's）

归纳一下：

A.简单复数名词（同样是有生命的）的所有格写法是：

先将原来单数名词结尾加s变成复数，然后在结尾处再加上'即成。

（第1句）

B.如果复数名词是由改变其内的韵母形成的，所有格同单数名词一样，结尾加上's（第2-3句）

C.如果复数名词尾是es,所有格只加'（第4-6句）

D.如果是复数复合名词，则先将主要单数名词转成复数，然后在复合名词尾加上's（第7句）

1.1.3　如果是几个名词并列的,所有格's加在最后一个名词尾：

1.JoeandLinda'shouseisbeingsold.　乔和琳达的房子已卖了。

（这里表示房子是Joe和Linda所共有）

1.1.4　如果几个名词是个别表示所有格时，每个名词尾都须加上's:

1.　Mike'sandMolly'sgradeshaveimproved.　迈克和莫莉的成绩已有进步。

（这里表示迈克和莫莉各别的成绩都有进步）

1.1.5　不定式名词的所有格是在词尾加's：

1.Ineedsomeone'shelpwithmyhomework.　（someone指某人,所有格someone's某人的）

1.1.6　代名词的所有格不可加上'或's：

1.Shella,whoseeyesareblue?

　（whose哪个人的，已有所有格的意思）

2.Thisbookishers,notyours.　（hers她的，yours你的）

3.Ithurtitspaw.（its它的）

4.It'saniceday.（it's是itis的意思,不属于所有格）

5.Thatisyourright.（your你的）

1.2　缩写式（Contractions）:

1.2.1在字词、日期中一部份字母或数字被省略，以'代之。

1.Shewouldn'tworkforthegov'tin'93.　（wouldn't=wouldnot,gov't=government,'93=1993）

1.2.2　名字、头衔的缩写格式可省略'

1.Lt.Wm.Jonesvisitedus.　（Lt.=Lieutenant,不可写成L't,Wm=William,不可写成W'm）

1.3　复数形式（Plurals）:

1.3.1　当一个词在句子里能清楚反映其复数意义时，不可再加'：

1.　Don'tgivemeanyifs,ands,orbuts.　（不可写成if's,and's,but's）

1.3.2　　在句子里，当一个词仅仅作为一个词时，其复数形式可加's使其含意更清晰：

1.　Heusedtwenty-fiveand'sinoneparagraph.　他在一段里用了25个and字。

1.3.3　日期、数目字、只取首字母的缩写词（acronyms）这类以大写字母结尾时，复数形式只需加上s，不必再加上':

1.　SevenPh.D.slivedinthisbuildinginthe1970s.　（Ph.D.s不可写成Ph.D.'s,　1970s也不可写成1970's）

1.3.4　当一个大写字母的复数形式可能会被误解时，可加上's以表示复数：

1.　TheRomanNumeralsforthenumbereightisaVfollowedbythreeI's.罗马数字八的写法是V后加上三个I。

（这时如果I's只写成Is,就可能引起误解）

逗号/逗点在中文或英文里是再普通不过的一个标点符号；可是，它的用法在中文和英里可就不一定相同了。

二、Comma（，）逗号、逗点

在英文里，逗号的用途有：

*连接句子里不同的成份

*分开句子里不同的成份

*突出句子里的某个成份

*替代句子里的某个成份

成份指：

词、短语（phrase）、子句（clause）等。

2.1　连接句子里不同的成份

2.1.1逗号用在以and,but,for,nor,or,so,yet等连接词的两个主要子句之间：

1.Myfatherisfondoffishing,butmymotherprefershiking.（以,but连接两个子句）

2.Hepaintedtheexteriorofthehouse,andshepaintedtheinterior.（以,and连接两个子句）

2.2　分开句子里不同的成份

2.2.1用逗号分开两个以上的并列形容词：

（如果并列的形容词之间可加上and,but等，那就加上逗号；否则不可）

1.　Sheisalittleandoldlady.（不可写成Sheisalittle,oldlady.）

2.2.2　在两个修饰主语的短语之间加上逗号（句短可不加）：

1.Whilewaitingforthebusonthatcoldrainynight,shestartedsneezing.（主语she）

2.　At10o'clockthebusarrived.　（不必写成At10o'clock,thebusarrived.）

2.2.3　在Jr.,（junior）Esq.,（先生）Ph.D.,【哲学博士（PhilosophiaeDoctor）】Inc.,有限公司（incorporated）等名称之前及后都要加上逗号（除了所有格的名称）:

1.TheyidentifiedhimasHowardR.Williams,Jr.,chairmanoftheirboard.（,Jr.,）

2.　ThatisHowardR.Williams,Jr.'scompany.　（,Jr.'s　后面不可再加逗号）

2.2.4　在追问句之前加逗号：

1.　Doit,won'tyou?

　（Doit是命令语气，won'tyou?

是追问）

2.　Youknowtheanswer,don'tyou?

2.2.5　一个以副词或副词短语开头的句子，如果它和前面的句子有关联的话，必须在有关副词或副词短语后加上逗号：

1.　Shebelievedhehadthetalenttosucceed.　Unfortunately,hewaslazy.（后一个句子以副词unfortunately开头，同时这个句子和前一个句子有直接的关联）

**2.2.6在句子里有超过三个并列词或短语等，在最后一个，and,or,nor等之前加逗号：

1.　Hepromisedtosupplythepencils,pens,andnotebooksfortheclass.（简单说就是pencils,pens,notebooks要写成pencils,pens,andnotebooks）

2.　Hermothersellstomatoes,potatoes,apples,andpeaches.（...apples,and...）

3.　Sheranupthestairs,acrosstheporch,andintothehouse.　（upthestaris,acrosstheporch,intothehouse是三个短语，在最后一个加,and）

4.　Weallagreedthatshewasbeautiful,　thatshewasintelligent,andthatshewasambitious.　（三个thatshewas...都是子句）

**2.2.7　在句子中加上逗号，以免引起误解：

1.　Thatsheknewwherethemoneywas,wasnewstome.　（如果was,was之间不加逗号，是不是会引起误解呢？

）

2.　Outside,thelawnwasclutteredwithhundredsofbrokenbranches.　　外面的草坪上到处是断枝。

（如果outside后去掉逗号,那意思就变成"在草坪的外面到处是断枝。

"）

**2.2.8　用逗号分开引用句：

1.　"Youarebeautiful,"hesaid.　（这个逗号要放在引号内）

2.　　Ourteachersaid,"Freedomisnotlicense."　（...said,）

3.　"No,"shesaid,"Iwasjusttestingyourpatience."（No,/....said,）

4.　"Perhaps,"Tomresponded,"Iwilltryanyway."（Perhaps,/responded,）

**2.2.9　　逗号用以分开星期、月日、年份：

1.　OnMonday,May5,2000,　herfirstchildwasborn.（Monday,May5,2000,）

2.　OnMarch8,2003,　heboughtanewcar.（March8,2003,）

3.　June2000isoneofthemostmeaningfulofmylife.　（只有月和年，就不必加逗号）

2.2.10　逗号用以分开地名、省名、国名、街道名、巷弄名等：

1.　Lindalivesat1234AmarilloAve.,#1,PaloAlto,CA94303,U.S.A.

2.2.11　逗号用在suchas和especially的前面：

1.　Theyenjoyoutdoorsports,suchashikingandriding.

2.　Helikesallextracurricularactivities,especiallybasketballplaying.

2.3　　突出句子中某个插入成份（Parentheticalelements）:

所谓插入成份，是指在句子中去掉它也可成立的成份。

插入成份一般是感叹词、状语、副词子句等。

2.3.1　句子里插入的词、短语、子句等,加上逗号以示插入成份：

1.　Heknew,however,thatnoonewouldlistentohiswarning.　（插入however）

2.　No,youmaynotcomewithus.　（插入No）

2.3.2　用逗号分开"乃此非彼"的结构：

1.　Jane,notShirley,willattendthemeeting.　（是Jane，不是Shirley）

2.　HewantedtoseeMr.Wu,notMr.Hu.（是吴先生，不是胡先生）

3.　Somesaytheworldwillendinice,notfire.（是冰，不是火）

4.　Itwashermoney,nothercharmorpersonality,thatfirstattractedhim.（为的是她的财富，不是为了她的妩媚或个性）

**2.3.3　句中有非限制性的词或短语之类，以逗号标出以示插入成份：

1.　Herhusband,Bill,isascientist.（Bill为插入成份）

2.　KentHoward,myEnglishteacher,isfromAmerica.（插入成份myEnglishteacher）

3.　Herfather,whoisafamousscholar,teachesEnglish.（插入成份whoisafamousscholar）

4.　Eleanor,hiswifeofthirtyyears,suddenlydecidedtoopenherownbusiness.（试将插入成份hiswifeofthirtyyears去掉，句子是否也能成立？

）

2.3.4　句中的城市名如果和它的省、州、国名并列，省、州、国名前后须加逗号：

1.　WevisitedHartford,Connecticut,lastsummer.（Connecticut为插入成份）

2.　Paris,France,issometimescalled"TheCityofLights."（France为插入成份）

2.3.5　句中带着连接词（but,and,or...）的插入成份的前面不可加上逗号：

1.　TheRedSoxwereleadingtheleagueattheendofMay,butofcourse,theyalwaysdowellinthespring.（but的后面不可加逗号）

2.　TheTigersspentmuchoftheseasonatthebottomoftheleague,andeventhoughtheypickedupseveralpromisingrookies,theyexpecttobethereagainnextyear.（and的后面不可再加逗号）

2.3.6　向人说话时，逗号放在对方名字或称谓之后、之前或者前后都加：

1.　John,comehere.　（John,逗号在名字之后）

2.　Openthedoor,John.　（,John逗号放在名字之前）

3.　Itis,Sir,notmyfault.　（,Sir,逗号放在称谓前面和后面）

2.4　　替代句子里某个成份

**2.4.1　用逗号替代句子里某部份，表示字词的省略：

1.　Thelionisthesymbolofcourage;thelamb,ofmeekness.（thelamb,ofmeekness原本应该是thelambisthesymbolofmeekness）

2.　Georgewasthehardworker;John,thelazyone.　（John,thelazyone原本应该是Johnwasthelazyone）

三、Period/FullStop　（.）　句号、句点

句号的写法，在英文里是个小黑点（.），可在中文却是个小圈儿（。

）（在科学技术文章里也可用"小黑点"）。

用法也有些差异，在英文方面，最"好玩"的是用在缩写方面：

*句号用在陈述句、祈使句及礼貌问句等的句尾

*句号用在缩写方面

*句号用在数目字方面

3.1　句号用在陈述句、祈使句及礼貌问句等的句尾：

3.1.1　用在陈述句（Declarativesentence）尾，表示句子结束：

1.Iamleavingnow.

3.1.2　用在祈使句（Imperativesentence）尾，表示句子结束：

1.　Closethedoor.

2.　Turninyourpapers,please.

3.1.3　用在礼貌的、祈使性的、以及间接疑问句（Interrogativesentence）尾，表示句子结束：

1.　Willyoupleasesendmethreecopies.　麻烦你给我三份。

（不要看到Willyou...就在句尾加问号喔）

2.　SincewhenamIsupposedtobelievethis.　我什么时候会相信这个呢。

3.　Heaskedifyoucancome.　他问你能不能来。

3.2　句号用在表示缩写（Abbreviation,Acronym）:

3.2.1缩写词（Abbreviation）：

（将一个字词省略其中某些字母,字尾须加句号）

1.　称呼：

Mr.=Mister,　Mrs.=Misteress,Dr.=Doctor,Mim.=Ministor/Ministry,Esq.=Esquire（先生）

2.　时间：

yr.=year,min.=minute

3.　　星期：

Mon.=Monday,Tues.=Tuesday,Wed.=Wednesday,Thurs.=Thursday,　Fri.=Friday,　Sat.=Saturday,Sun.=Sunday

4.　月份：

Jan.=January,Feb.=February,Mar.=March,Apr.=April,Jun.=June,Jul.=July,Aug./Ag.=August,Sept.=September,Oct.=October,Nov.=November,Dec.=December　（注意：

oct.=octave八度,nov.=novelist

小说家,dec.=deceased亡故）

5.　国名：

Afr.=Africa/African,　Aus.=Austria/Austrian,Fr.=France/French,　Ger.=Germany,　It.=Italy/Italian

6.　　其他：

etc.=etcetera（等）,Xmas.=Christmas,min.=minimum/minor,max.=maximum,pc.=piece,Ltd.=Limited,num.=number/numbers（No.=Number第几号之意）

3.2.2　Acronym（只取首字母的缩写词）：

1.　公元：

A.D.=AnnoDomin（公元），B.C.=BeforeChrist（公元前）

2.　邮政：

G.P.O.=GeneralPostOffice,C.O.D.=CashonDelivery,P.O./p.o.=PostalOrder,R.T.S.=ReturnToSender

3,　时间：

a.m./A.M.=antemeridiem上午，p.m./P.M.=postmeridiem下午

4.　国名：

U.K.=UnitedKingdom,U.S.A.=UnitedStatesofAmerica

5.　其他：

F.O.C.=FreeOfCharge,R.I.P.=RestInPeace愿他安息,r.p.m.=RevolutionPerMinute,P.T.O./p.t.o.=PleaseTurnOver翻下页，P.T.A.=Parent-Teachers'Association家长教师协会

也许是大家觉得缩写词后加个小黑点是件麻烦事，因此有些就干