看电影学英语 冰河世纪 1 英汉对照Word格式.docx

看电影学英语 冰河世纪 1 英汉对照Word格式.docx

《看电影学英语 冰河世纪 1 英汉对照Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《看电影学英语 冰河世纪 1 英汉对照Word格式.docx（65页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

tdrawattentiontomyself,pal.

Givemeabreak.We’vebeenwaddlingallday.

Goahead.Followthecrowd.

It'

llbequieterwhenyou'

regone.

Comeon.Ifhewantstofreezetodeath,lethim.

-Sid:

mup.I'

mup.

Riseandshineeverybody.Huh?

Zak?

Marshall?

Bertie?

UncleFungus?

Whereiseverybody?

Comeon,guys,we’regonnamissthemigration.

Theyleftwithoutme.Theydothiseveryyear.

Why?

Doesn'

tanyoneloveme?

Isn'

tthereanyonewhocaresaboutSidtheSloth?

Allright,I'

lljustgobymyself.

Sick.

Widebody,curbitnexttime.

Oh,jeez.Yuck.

-Carl:

Ican'

tbelieveit.Freshwildgreens.Frank,wheredidyouever...?

-Frank:

Goahead.Digin.Adandelion.

Ithoughtthefrostwiped'

emallout..

Allbutone

Itmakesmeso...Iwanna...Yuck.

Thishasdefinitelynotbeenmyday.YouknowwhatI'

msaying,buddy?

Whatamess.Yourhinoshavetinybrains.Didyouknowthat?

It'

sjustafact.Nooffense.Youprobablydidn'

tevenknowwhatI'

mtalkingabout.

Yummo.

Adandelion.Mustbethelastoneoftheseason.

Carl.

Carl.

Easy,Frank.

Heruinedoursalad.

Mymistake.Thatwasmymistake.Letme...

No,no,seriously,letmetakecareofthis.Whatisthis?

Pinecones.Oh,mygoodness.They’remyfavorite.

Delicious.That'

sgoodeating.

Butdon'

tletmehogthemallup.Here,youhavesome.

Tasty,isn'

tit?

"

BONAPPITITE（法语）."

Now?

Now

JustpretendthatI'

mnothere.

Iwantedtohithimatfullspeed.

That'

sOK.We'

llhavesomefunwithhim.

Don'

tletthemimpaleme.Iwannalive.

Getoffme.

Comeon,you'

remakingascene.

We'

lljusttakeourfurrypiñ

ataandgo.

Ifit'

snotthemtoday,it’ssomeoneelsetomorrow.

Well,I'

dratheritnotbetoday.OK?

We'

llbreakyournecksoyoudon'

tfeelathing.

Waitaminute.Ithoughtrhinoswerevegetarians.

Anexcellentpoint.

Shutup.

Whosayswe'

regonnaeathimafterwekillhim?

Comeon,moveit

Idon'

tlikeanimalsthatkillforpleasure.

Saveitforamammalthatcares.

mthematterthatcares.

OK,ifeitherofyoumakeitacrossthatsinkholeinfrontofyou,yougetthesloth.

sright,youlosers.Youtakeonestepandyou'

redead.

Youwerebluffing,huh?

Yeah,thatwasabluff.

Gethim.

Adandelion?

Wedidit.

Youhavebeautifuleyes.

Getoffmyface.

Whoa,wemakeagreatteam.Whatdoyousayweheadsouthtogether?

Great.Jumponmybackandrelaxthewholeway.

Wow,Really?

No.

Wait,aren'

tyougoingsouth?

Thechangeofseasons,migrationinstincts.

AnyofthisA-ringingAbell?

Iguessnot.Bye.

OK,then.Thanksforthehelp.Icantakeitfromhere.

Youovergrownweasel.Waittillwegetdownthere.

Thatsouththingiswayoverrated.Theheat,thecrowds-whoneedsit?

tthisgreat?

Youandme,twobachelorsknockingaboutinthewild.

No,youjustwantabodyguardsoyoudon'

tbecomesomebody'

ssidedish.

You'

reaveryshrewdmammal.

OK,leadtheway,MrBig...Didn'

tgetthename.

Manfred.

Manfred.

Manfred?

Yuck.

Manfred?

难听

HowaboutMannytheMoodyMammoth?

OrMannytheMelancholy...Mannythe...

Stopfollowingme.

OK,soyou'

vegotissues.Youwon’tevenknowI'

mhere.I'

lljustzipthelip.

-Soto:

Lookatthecutelittlebaby,Diego.

-Diego:

lsn'

titnicehe'

llbejoiningusforbreakfast?

Itwouldn'

tbebreakfastwithouthim.

Especiallysincehisdaddywipedouthalfourpackandwearsourskintokeepwarm.

Aneyeforaneye,don'

tyouthink?

Let'

sshowhimwhathappenswhenhemesseswithsabers.

Alertthetroops.Weattackatdawn.

And,Diego,bringmethatbabyalive.

Diego，

IfI'

mgonnaenjoymyrevenge,Iwantittobefresh.

Phew.I'

mwipedout.

syourshelter?

reabigguy.I'

malittleguy.

Yougotalotofwood.

Butwithmylittlestickandmyhighlyevolvedbrain,Ishallcreatefire.

Fascinating.

llseeifbrainstriumphoverbrawntonight.Now,won'

twe?

ThinkIsawitsspark.

AnychanceIcouldsqueezeintherewithyou,Manny,oldpal?

Isn'

ttheresomeoneelseyoucanannoy?

Friends?

Family?

Poisonousreptiles?

Myfamilyabandonedme.Theyjustkindamigratedwithoutme.

Youshouldseewhattheydidlastyear.

Theywokeupearlyandtiedmyhandsandfeetandtheygaggedmewithafieldmouse…

…coveredtheirtracks,wentthroughwatersoI'

dlosetheirscent,and...whoneeds'

em,anyway?

Sowhataboutyou?

Youhavefamily?

OK,you'

retired.Isee.We’lltalkmoreinthemorning.

Couldyouscorchoveradrop?

Manfred？

Comeon.Nobodyfallsasleepthatfast.

There'

sDiego.Fallback.

Where'

sthebaby?

Ilostitoverthefalls.

Youlostit?

Iwantthatbaby,Diego.

llgetit

dbetter,unlessyouwanttoserveasareplacement.

llgouptoHalfPeak.Meetusthere.

Ithadbetterbealive.

-TigerC:

Canwetrustyouwiththat,Diego?

sgo.

Shepickedahairoffmyshoulderandsays,"

lfyouhaveanextramatingdance,

atleastpickafemalewiththesamecolorpelt."

Ithought"

Whoa.She'

sgonnagoprayingmantisonme."

Ifyoufindamate,youshouldbeloyal.Inyourcase,grateful.

NowGetawayfromme.

Ithinkmatingforlifeisstupid.

There'

splentyofSidtogoaround.

Manny?

Lookatthat.He'

sOK.

She'

sgone.

Manny,areYouforgettingsomething?

butYouJustsavedhim.

mtryingtogetridofthelastthingIsaved.

Butyoucan'

tleavehimhere.

Look,there'

ssmoke.That’shisherdrightupthehill.

Weshouldreturnhim.

sgetthisstraight.Thereisno"

we."

Thereneverwasa"

Infact,withoutme,therewouldn'

tevenbea"

you."

Justupthehill.

Listenverycarefully:

mnotgoing.

Fine,beajerk.I'

lltakecareofhim.

Yeah,that'

sgood.

Youcan'

teventakecareofyourself.This,Igottasee.

llreturnyou.Wedon'

tneedthatmeany-weenymammoth,dowe?

No,wedon'

t.

reanembarrassmenttonature.Doyouknowthat?

hisiscake.I'

mfine,I'

mfine.

mgonnadie.

Manny.

Thatpinkthingismine.

No.Actually,thatpinkthingbelongstous.

Us?

Youtwoareabitofanoddcouple.

Thereisno"

us."

Isee.Can'

thaveoneofyourown,soyouwanttoadopt.

Look,I'

msorrytointerruptyoursnack,butwegottago.

Thebaby?

Please.Iwasreturninghimtohisherd.

Oh,yeah.Nicetry,bucktooth.

噢，行呀，真有你的，“龅牙”

CallingmeAliar?

Ididn'

tsaythat.

Youwerethinkingit.

tlikethiscat.Hereadsminds.

Name'

sDiego,friend.

Manfred,andI'

mnotyourfriend.

Fine,Manfred.Ifyou'

relookingforthehumans,you'

rewastingyourtime.Theyleft.

Thanksfortheadvice.Ibeatthis.

llhelpyoubringittoitsherd,butleavemealoneafterthat.

OK.OK,deal.What'

syourproblem?

Youaremyproblem.

Ithinkyou'

restressed,soyoueattoomuch.It’shardtogetfatonavegandiet.

mnotfat.It'

sallthisfur.Itmakesmelookpoofy.

Allright,youhavefathair.Butwhenyou'

rereadytotalk,I'

mhere.

Whatareyoudoing?

Justdropitontheledge.

Weshouldmakesuretheyfoundhim.

Goodidea.

No,no.Wait,wait,wait,wait.

Don'

tspearme.

thisisaproblem.

Nowwhat?

That'

sperfect.

Itoldyoutheyweregone.

Lookwhoitis.

tyouhavesomepooranimaltodisembowel?

Theycouldn'

tbefar.Imean,theywentthisway,orthisway?

Youdon'

tknowmuchabouttracking,doyou?

masloth.Iseeatree,eataleaf.That'

smytracking.

Youdidn'

tmissthembymuch.

sstillgreen.Theyheadednorthtwohoursago.

tneedthisaggravation.

Givemethebaby.Icantrackhumansdownalotfasterthanyou.

Andyou'

rejustagoodcitizenhelpingout?

Ijustknowwherethehumansaregoing.

GlacierPass.

Everybodyknowstheyhaveasettlementontheotherside.

Unlessyouknowhowtotrack,you'

llneverreachthembeforesnowclosesthepass.

Whichshouldbe,like,tomorrow.

So,youcangivethatbabytome,orgogetlostinablizzard.It'

syourchoice.

Here'

syourlittlebundleofjoy.We’rereturningittothehumans.

Thebig,badtigey-wigeygetcliff.Poortigey-wigey.

Sid,tigey-wigeyisgonnaleadtheway.

Sid，

Manny,canItalktoyouforasecond?

-Manfred