日语 拟声语 拟态语.docx

日语 拟声语 拟态语.docx

《日语 拟声语 拟态语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语 拟声语 拟态语.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

日语拟声语拟态语

1.アハーハー（拟音语）声高に笑うこと。

あハーハーハーともいう。

2.アワーアワー（拟音语）あばばば。

口を手でたたきながら幼児が声を出すこと。

3.オホーオホー（拟音语）こんこん。

ごほんごほん。

咳をつづけざまにするさま。

おホーおホーともいう。

4.カー（拟音语）咽喉にものがひっかかり吐き出す声。

5.ガー（拟音语）かあかあ。

乌（からす）の鸣き声。

ガーガーに同じ。

6.カーウ（拟音语）かくれんぼうのとき隠れたことを知らせるにいう。

もういいよ、にあたる。

7.ガーガー（拟音语）があがあ。

〈1〉乌の鸣き声。

ガーともいう。

〈2〉蛙（かえる）の鸣き声。

8.ガーガー（拟音语）がやがや。

がやがや騒ぐさま。

大声でさわぎ立てるさま。

9.ガサーガサー（拟音语）＜1＞がさがさ。

草木の枯叶の触れ合う音。

＜2＞がりがり。

ねずみなどが天井の板などをかき立てる音。

10.ガスガス（拟音语）がりがり。

かりかり。

歯切れよくものをかむさま。

11.カチカチ（拟音语）かちかち。

时计の针の音。

12.ガチガチ（拟音语）かちかち。

がちがち。

寒さにふるえて歯を鸣らす音。

13.カパーカパー（拟音语）かんかん。

がんがん。

坚いもので头などをたたく音。

ガぱーガぱーともいう。

14.ガパーガパー（拟音语）がんがん。

ガぱーガぱーともいう。

カぱーカぱーに同じ。

15.ガヤーガヤー（拟音语）がやがや。

騒がしい声。

16.ガラーガラー（拟音语）ガラーガラーともいう。

〈1〉がらがら。

雨戸を开闭する音。

〈2〉からから。

からっぽの容器に坚いものがあたってころがり鸣る音。

17.カン（拟音语）かん。

坚いものをたたく音。

18.カンカン（拟音语）かんかん。

坚いものをたたく音。

19.キー（拟音语）陶器や金属性のもののきしる音。

20.キーキー（拟音语）きいきい。

きしる音。

21.ギイーギイー（拟音语）豚の鸣きさけぶ声。

22.ギーギー（拟音语）ぎいぎい。

瀬戸物などのきしる音。

23.ギシギシ（拟音语）ごしごし。

肌をたわしなどでこする音。

24.ギシギシ（拟音语）きりきり。

ぎりぎり。

ぎしぎし。

歯のきしむ音。

25.ギチギチ（拟音语）みしみし。

地震などで家屋がゆれ动く音。

26.クー（拟音语）鶏が首を缔められたときに発する声。

27.クークー（拟音语）亲鶏がえさをあさり、ひなを呼びよせる声。

くッくッともいう。

28.グーグー（拟音语）ぶうぶう。

豚の鸣き声。

29.グスグス（拟音语）ぜいぜい。

喘息（ぜんそく）であえぐ音。

30.グスグス（拟音语）さくさく。

ざくざく。

物を切る音。

31.グスグス（拟音语）かりかり。

がりがり。

软骨をかじる音。

32.クックッ（拟音语）亲鶏がえさをあさり、ひなを呼びよせる声。

くーくーに同じ。

33.クトゥークトゥ（拟音语）ふつふつ。

ことこと。

ぐつぐつ。

ものが煮えたぎる音。

くヮたーくヮたーより静かに泡立つさま。

34.クヮタークヮター（拟音语）ぐつぐつ。

ぐらぐら。

汤のたぎる音。

クとゥークとゥよりは泡立ちの大きい音。

くヮたーくヮたーともいう。

35.クヮラークヮラー（拟音语）＜1＞がたがた。

戸などを开けはなす音。

床などの鸣る音。

＜2＞ごろごろ。

雷の鸣りとどろく音。

36.グヮラーグヮラー（拟音语）ごろごろ。

雷の鸣りとどろく音。

37.クヮンクヮン（拟音语）＜1＞からんからん。

床などの鸣る音。

＜2＞がらんとした部屋に鸣りわたる音。

＜3＞重い荷物などを投げて落す音。

38.クンクン（拟音语）くんくん。

鼻がつまったとき出す音。

39.ゲーゲー（拟音语）げえげえ。

食べた物を吐き出す音。

40.ケッケゲッケー（拟音语）ちゃぼの鸣き声。

41.ケレンケレン（拟音语）ブリキ板など金属性のものをひきずり鸣らす音。

42.ケン（拟音语）かん。

钟の音。

金属性のものの音。

けンけンともいう。

43.ケンケン（拟音语）かんかん。

钟の音。

けン、けンけン、けンけンともいう。

44.コー（拟音语）こっこっ。

亲鶏がひなを呼んだり、卵を取られようとするときに鸣く声。

45.コーコー（拟音语）[1]亲鶏がひなを呼ぶときの鸣き声。

46.ゴソーゴソー（拟音语）ぎこぎこ。

のこぎりをひく音。

47.コッケゴッコー（拟音语）こけこっこ。

鶏の鸣き声。

48.コッコゴッコー（拟音语）こけこっこ。

しゃもの鸣き声。

49.コッコッコー（拟音语）こっこっ。

鶏を呼ぶ声。

50.コッホイ（拟音语）ほうほう。

ふくろうの鸣き声。

こーホイともいう。

51.ゴローゴロー（拟音语）ごろごろ。

腹の鸣る音。

52.コンコン（拟音语）こんこん。

せきこむ音。

53.コンコン（拟音语）こんこん。

おのなどで木に穴を掘る音。

54.サーサー（拟音语）蝉（せみ）の鸣き声。

55.サンサン（拟音语）くまぜみの鸣き声。

56.シーシー（拟音语）しっしっ。

鶏などを追う声。

シーともいう。

57.タンタン（拟音语）たんたん。

舌を鸣らす音。

食ベたいときや饮みたいときにする。

58.ヂー（拟音语）ぢいぢい。

にいにい蝉の鸣き声。

59.チッチッ（拟音语）舌打ちをするときの语。

吸着音で発音する。

60.ヂャブン（拟音语）ざぶり。

ざんぶ。

水にとびこんだり、物が水に落ちたりするときの音。

61.チャラーチャラー（拟音语）じゃあっと。

じゃあじゃあ。

じゅうじゅう。

油でいためる音。

62.チャラーチャラー（拟音语）じゃらじゃら。

ちゃらちゃら。

金属性の板をたたく音。

63.チュイチュイ（拟音语）千鸟の鸣き声。

64.チリチリ（拟音语）じゅうじゅう。

なベで油をいためる音。

ちリちリーともいう。

65.チリチリー（拟音语）[2]目白の鸣き声。

66.チリチリー（拟音语）[2]あぶらぜみの鸣き声。

67.チンチェイ（拟音语）ぴいちく。

ひばりの鸣き声。

ちンちンともいう。

68.チンチン（拟音语）ぴいちく。

ひばりの鸣き声。

69.チントゥンテン（拟音语）ツントンテン。

三味线の音の拟声音。

ちンとゥンてンともいう。

70.チンピーイ（拟音语）ちンぴー（さしば）の鸣き声。

71.テンテン（拟音语）三味线の音。

つんつん。

てんてん。

72.テンテン（拟音语）木绵をうちかえす弦（つる）の音。

73.テンテンバチバチ（拟音语）木绵をうち返す弦の音。

また、その机械。

てンてンバちバちともいう。

74.テントゥンテントゥン（拟音语）三味线を下手にかきならす音。

75.トゥー（拟音语）ぺっ。

つばを吐くときの音。

76.トゥントゥン（拟音语）つんつん。

てんてん。

三味线の音。

とゥンとゥンてンともいう。

77.トントン（拟音语）〈1〉どきどき。

动悸（どうき）をうつ音。

〈2〉どんどん。

雨戸などをたたく音。

78.ドンドン（拟音语）どんどん。

太鼓をたたく音。

79.ハー（拟音语）はあ。

息を吐き出す音。

80.パー（拟音语）ぷう。

らっぱの音。

81.ハーハー（拟音语）はあはあ。

せきこんで息を吐く音。

82.バーバー（拟音语）ぼうぼう。

薪や枯叶などがさかんに燃えるさま。

83.パーパーエイエイ（拟音语）おばあさんを呼んで泣くこと。

84.ハーハーハー（拟音语）はっはっは。

笑う声。

85.パカーパカー（拟音语）ぽこぽこ。

坚いもので头などをたたく音。

パかーパかーともいう。

86.パチ（拟音语）ぽきっ。

ぱちっ。

木の枝の折れる音、陶器のひびのはいる音、むちでたたく音などにいう。

87.パチパチ（拟音语）ぱちぱち。

头や手をたたく音。

88.パチパチ（拟音语）ぱちぱち。

薪や茅（かや）などに火がついて燃える音。

89.パチパチ（拟音语）ぱちっ。

木の枝などの折れる音。

90.パチン（拟音语）ぱちん。

陶器などの割れる音。

91.パッタンパッタン（拟音语）ばったんばったん。

机を织る音。

92.パラーパラ（拟音语）ぱらぱら。

ばらばら。

大粒の雨の降る音。

93.ピー（拟音语）管から吹き出す音。

おもちゃの小さいらっぱの音、鼻の穴から出す音、ねずみの鸣き声など。

ぴーぴーともいう。

94.ヒーヒー（拟音语）くすくす笑う声。

95.ビービー（拟音语）ぴーぴー。

おもちゃのらっぱの鸣る音。

ピーピーともいう。

96.ピーピー（拟音语）〈1〉风邪をひいたときなどの鼻の鸣る音。

〈2〉おもちゃの笛の音。

〈3〉ひよこや鼠の鸣き声。

97.ピーヨピーヨ（拟音语）ぴよぴよ。

ひなの鸣き声。

98.ピーラルラー（拟音语）ガくー（チャルメラ）の音。

99.ピチーピチ（拟音语）ぎしぎし。

ぎちぎち。

みしみし。

地震などで建物のゆれ动く音。

100.ピチピチ（拟音语）〈1〉みしみし。

地震などで家のゆれ动くときの音。

〈2〉床や板などに物がのりすぎてたわむ音。

101.ピヤーピヤ（拟音语）ひよこの鸣き声。

ぴヨーぴヨーともいう。

102.ビュービュー（拟音语）びゅうびゅう。

风の强く吹きすさぶ音。

ビュービューともいう。

103.ピューピュー（拟音语）弓の矢などの飞ぶ音。

104.ピューピュー（拟音语）ひよどりの鸣き声。

105.ピヨーピヨー（拟音语）ぴよぴよ。

雏（ひな）の鸣く声。

ぴヤーぴヤともいう。

106.ピリピリ（拟音语）びりびり。

下痢をして、くそをひる音。

107.ヒンヒン（拟音语）马の鸣き声。

108.フイフイ（拟音语）ひゅうひゅう。

口笛の音。

フイフイともいう。

109.プー（拟音语）火を吹き消したり、热いものをさますために息を吹きつける音。

110.プー（拟音语）ぷうぷっ。

ぶうぶっ。

屁（へ）をひる音。

ブーともいう。

111.ブーブー（拟音语）ぶんぶん。

虫などが群がり飞ぶさま。

ブーブーともいう。

112.ブーブー（拟音语）びゅうびゅう。

风が激しく吹く音。

113.プープー（拟音语）はげしく息をする音。

火を吹き消す音。

热いものを吹くときの息の音。

114.プチプチ（拟音语）ぽきぽき。

ぼきぼき。

枯枝などの折れる音。

115.ブンブン（拟音语）ぶんぶん。

蝇の飞ぶ音。

116.ペー（拟音语）口に入れられないものを吐き出すときにいう。

117.ヘーヘー（拟音语）はあはあ。

息をきらしてあえぐさま。

118.ベーベー（拟音语）[1]めえめえ。

山羊（やぎ）の鸣き声。

119.ペーペー（拟音语）幼児に物を吐き出させるにいう。

120.ポン（拟音语）ぽん。

ぽとん。

〈1〉腹をたたく音。

〈2〉物の落ちる音。

水中に石などの落ちる音。

121.ポンポン（拟音语）ぽんぽん。

太鼓をたたく音。

122.ミーハーハー（拟音语）ひひーん。

马のいななく声。

ミーヒーヒーともいう。

123.ミーヒーヒー（拟音语）ひひん。

马のいななく声。

ミーハーハーともいう。

124.ミャーウ（拟音语）[1]にゃおーん。

にゃあにゃあ。

猫の鸣き声。

125.モー（拟音语）[1]もう。

牛の鸣き声。

126.モーオ（拟音语）もう。

牛の鸣き声。

127.モーモー（拟音语）〈1〉もうもう。

牛の鸣き声。

〈2〉（幼）牛。

〈3〉熊贝。

纽をつけて牛のようにひっぱって游ぶ。

128.ワーワー（拟音语）わあわあ。

大きく泣きわめく声。

129.ワウワウ（拟音语）わんわん。

犬のほえる声。

130.ワハーハー（拟音语）笑い声。

ワハーハーハーともいう。

131.ワンワン（拟音语）わんわん。

耳鸣りの音。

132.ヱーヱー（拟音语）げえげえ。

呕吐（おうと）を催し、吐くときの声。

133.ヱーヱー（拟音语）わあわあ。

おいおい。

泣く声にいう。

134.ンガーアンガーア（拟音语）おぎゃあ、おぎゃあ。

赤子の泣き声。

1.アッパーアッパー（拟态语）口を大きくあいて、言叶を言わせるようにすること。

2.アップアップ（拟态语）あっぷあっぷ。

おぼれてもがくさま。

あブあブともいう。

3.アブアブ（拟态语）おぼれてもがくさま。

あッぷあッぷともいう。

4.ウーグヮングヮン（拟态语）〈1〉うんと駆けるさま。

一目散に走るさま。

〈2〉水がいきおいよく流れるさま。

5.ウマーウマー（拟态语）赤子に気持よく浴びせながらいう语。

6.ガーガー（拟态语）穴がひろくあいているさま。

空洞になっているさま。

7.ガクガク（拟态语）がくがく。

関节がはずれそうにふるえるさま。

足に力がなく関节がはずれそうなさま。

8.ガサーガサ（拟态语）＜1＞落ち着かずせかせかしているさま。

＜2＞仕事などさっさとやるさま。

＜3＞しらみがいっぱいたかるさま。

9.ガターガター（拟态语）がたがた。

＜1＞ものがしっくり合わないで、がたがたするさま。

＜2＞身のふるえるさま。

10.ガチャーガチャー（拟态语）がちゃがちゃ。

乱れぶっつかり合うさま。

ガちャーガちャーともいう。

11.ガックイガックイ（拟态语）びっこをひくさま。

ひょこんひょこん。

ひょっくりひょっくり。

12.ガッタイガッタイ（拟态语）がたがた。

ものがしっくり合わずゆらぐさま。

13.カパーカパー（拟态语）こちこち。

のり付けされた衣类の固くなっているさま。

のりなどの固くなったさま。

14.カラーカラー（拟态语）からから。

〈1〉からっぽになっているさま。

カラーカラーともいう。

〈2〉乾燥しきっているさま。

15.ガンガン（拟态语）がんがん。

头がひどく痛むさま。

16.クークー（拟态语）小さい穴のふさがれているさま。

17.グーグー（拟态语）ぐうぐう。

ぐっすり眠るさま。

18.グーグー（拟态语）ぶつぶつ。

不平をぶつぶつ言うさま。

19.クサークサー（拟态语）くしゃくしゃ。

気がいらだちふさぐさま。

20.クタークター（拟态语）ぐうぐう。

こんこん。

疲れきってぐっすり眠っているさま。

21.クチュークチュ（拟态语）他人のわきの下などをこそぐるときに発する语。

クちュクちューともいう。

22.クラークラー（拟态语）目がくらむさま。

23.グラーグラー（拟态语）ぐらぐら。

ものの安定せずゆれるさま。

24.クルクル（拟态语）ころころ。

物のころがるさま。

25.グルグル（拟态语）くるくる。

ぐるぐる。

グルグルともいう。

〈1〉まるいものの回るさま。

目玉をきょろきょろさせるさま。

〈2〉物の回転するさま。

26.グヮサーグヮサー（拟态语）わんさ。

どっさり。

どやどや。

＜1＞たくさんのものが集まり、うごめいているさま。

＜2＞そわそわ。

心が落ち着かないさま。

27.グヮターグヮター（拟态语）ふつふつ。

煮物がにえるさま。

28.グヮチャーグヮチャー（拟态语）がちゃがちゃ。

いりまじっているさま。

いりまじってさわぐさま。

29.グヮッタイグヮッタイ（拟态语）＜1＞だぶんだぶん。

桶（おけ）の中に水がいっぱいはいり揺れ动くさま。

＜2＞がたがた。

不安定のものが揺れ动くさま。

30.グヮングヮン（拟态语）ぐんぐん。

动作や水の流れなどの速いさま。

あ行

1.     あつあつ（热热）atsuatsu（关系）火热貌

2.     あっさりassari清爽地

3.     いじいじiji-iji消极地、畏畏缩缩地

4.     いそいそiso-iso（因为期待什么好事而）急急忙忙地

5.     いちゃいちゃicha-icha（在别人、众人面前）调情、卿卿我我的样子

6.     いらいらira-ira烦躁、着急地

7.     いやいや（嫌嫌）iya-iya心不甘情不愿的样子

8.     うかうかuka-uka分心不留神的样子

9.     うきうき（浮き浮き）uki-uki高兴、雀跃的样子

10.     うつらうつらutsura-utsura半睡半醒、恍神的样子

11.     うっかりukkari不小心地、不留神地

12.     うっとりuttori出神忘我地

13.     うとうとuto-uto昏昏沉沉地、刚入睡的样子

14.     うようよuyo-uyo蠢蠢欲动地

15.     うろうろuro-uro徘徊不定、漫无目的地走

16.     うんざりunzari厌烦地

17.     おずおず（怖ず怖ず）ozu-ozu提心小胆地

18.     おどおどodo-odo忐忑不安、担心害怕貌

19.     おろおろoro-oro不知所措的样子

か行

1.     がくがくgakugaku腿软发抖的样子

2.     がたがたgatagata颤抖晃动的样子

3.     がちゃんgachan喀当一声

4.     かっ（と）ka（tto）突然动怒、勃然大怒貌

5.     かっかkakka盛怒难息的样子

6.     がつがつgatsugatsu狼吞虎咽貌

7.     がっかりgakkari颓丧失望地

8.     がぶがぶgabugabu咕噜咕噜地、大口大口地（喝）

9.     がみがみgamigami啰哩啰嗦地

10.     がやがやgayagaya吵闹喧嚣地

11.     からからkarakara1.硬物碰撞声2.干燥的样子

12.     がらがらgaragara1.硬物碰撞声2.（车子或房子内）空虚的、人不多的样子

13.     がらりgarari1.咖啦（开门的声音）2.突然改变

14.     がりがりgarigari骨瘦如柴貌

15.     かんかんkankan怒气冲冲貌

16.     がんがんgangan头痛欲裂貌

17.     ぎくっ（と）giku（tto）（做坏事被逮到时）吃惊、吓到的样子

18.     ぎざぎざkizakiza锯齿状纹的样子

19.     ぎちぎちgichigichi已塞满（无法再塞）的状态

20.     きちん（と）kichin（to）整整齐齐地

21.     ぎっしりgisshiri挤得满满地

22.     きっぱりkippari断然地

23.     きびきびkibikibi迅速俐落地

24.     ぎゅうぎゅうgyugyu紧紧地

25.     ぎょっ（と）gyo（tto）大吃一惊地

26.     きょとんkyoton呆然

27.     きょろきょろkyorokyoro（像刘姥姥逛大观园似地）东张西望

28.     きらきらkirakira闪烁、一闪一闪地

29.     ぎりぎりgirigiri最底限的、极限地

30.     ぐうぐうgūgū睡得很熟、打鼾貌（不可用于婴儿）

31.     くしゃくしゃkushyakushya（纸张、布类）满是皱褶貌

32.     ぐずぐずguzuguzu慢吞吞地

33.     くたくたkutakuta疲惫不堪貌

34.     くっきりkukkiri轮廓分明地

35.     ぐっしょりgusshyori湿答答地

36.     ぐっすりgussuri熟睡的样子

37.     ぐったりguttari精疲力尽的样子

38.     ぐっとgutto一口气喝完

39.     ぐでんぐでんgudenguden酩酊大醉貌

40.     くどくどkudokudo叽哩呱啦、啰哩叭嗦地（说）

41.     ぐびぐびgubigubi咕噜咕噜地（喝）

42.     くよくよkuyokuro垂头丧气、闷闷不乐的样子

43.     ぐらぐらguragura摇摇晃晃的样子

44.     ぐるぐるguruguru转动的样子

45.     ぐんぐんgungun迅速的样子

46.     げっそりgessori突然变瘦的样子

47.     げらげらgeragera哈哈大笑的样子

48.     げんなりgen-nari心生厌烦貌（不想做的样子）

49.     こうこうkōkō（月光、灯光）皎洁明亮貌

50.     ごくごくgokugoku咕噜咕噜地（喝）

51.     ごしごしgoshigoshi使尽力气的样子

52.     こそこそkosokoso偷偷摸摸的样子

53.     ごたごたgotagota乱七八糟的样子

54.     ごちゃごちゃgochyagochya乱七八糟的样子

55.     こっくりこっくりkokkurikokkuri（坐着而头前后摆晃）打瞌睡的样子

56.     こつこつkotsukotsu1.敲门声2.一点一滴、努力不懈的样子

57.     こっそりkossori悄悄地

58.     ごっそりgossori彻底地

59.     こなごな（粉粉）konagona（玻璃等）粉碎得一地的样子

60.     ごろごろgorogoro1.滚来滚去的样子2.到处都是的样子3.无所事事的样子4.横躺着的样子

61.     こんこんkonkon源源不绝的样子

62.     こんもりkonmori茂盛的样子

63.     ごみごみgomigomi乱七八糟的样子

さ行

1.     ざあざあzāzā哗啦哗啦（下大雨貌）

2.     さっさとsassato赶紧、赶快的样子

3.     さっとsatto快速的样子

4.     ざっとzatto粗糙、粗略地

5.     さっぱりsappari1.爽快的样子2.完全

6.     さらさらsarasara1.潺潺2.松散