中美文化交流会续及主持词Word下载.doc

中美文化交流会续及主持词Word下载.doc

《中美文化交流会续及主持词Word下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中美文化交流会续及主持词Word下载.doc（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

InthesummerofMay,althoughthesunisscorchingoutside,ourenthusiasmisashotasthehotsuntoday,wearehonoredtomeettheEastGreenmiddleschoolteacherandclassmatesfromtheUnitedStatesofAmerica.

Now,letusapplausewarmlytowelcometheirarrival.

在接下来的一周中，同学们将和他们一起相处，一起生活，他们也将体验中国的传统文化以及中国学校的的生活。

为了我们更好地了解他们，所以下面请他们进行自我介绍。

谢谢。

请就坐.

Duringthenextweek,wewillgetalongwellwitheachother,wewilllivetogether,ourfriendswillalsoexperiencetheChinesetraditionalcultureandthecampuslifeinChinesemiddleschool.Inordertoknowthemwell,letthemintroducethemselvestous.

Thanks,pleasesitdown.

来到美丽的中国，充满魅力的第二中学，朝气蓬勃的七年九班，自然要认识我们的老师和同学，下面就有请班主任韩老师致辞

OurfriendscometobeautifulChina,walkintoaplacefullofcharmsnamedNo.2Middleschool,youngGlassnineGradeseven,youwillknowourTeacher,MsHan,andourclassmates,next,Let’sinvitethedirectorofourclass,MsHanhaveaspeech.

（谢谢韩老师的致辞）也许刚刚来到中国，对中国的一切会刚到陌生，但也并不用着急，下面就有请七年9班的同学，对东方的这个雄伟壮丽的国家进行介绍题目是——我们的中国

（thanksforMsHan’sspeech）,maybeyoujustcometoChina,maybeyouarefeelingstrangeaboutChina,butyouwillnotbeworried,nextletthestudentsfromtheGlassnineGradesevenintroduceourmagnificentcountrytoallofyou,Thetopicis“ourChina”.

真的就像同学们所说的那样，中美两国一定会越来越友好

Justlikethestudents’speech,bothChinaandtheUSarebecomingmoreandmorefriendly.

下面请同学们赠上祝福

让我们和美国朋友合影留念

Nextpleasesendourcongratulationsandbestwishes.

Nowlet’stakeagroupphotowithourUSfriend.

问题：

你们来到中国最大的愿望是什么？

你们最喜欢中国的什么？

Question:

what’syourbestwisheswhenyoucometoChina?

WhatdoyoulikebestaboutChina?

祝词

felicitate

祝你们中国之旅圆满成功，希望你们经常到中国做客

IwishyouhaveasuccessfulvisittoChina,hopeyoucometoChinaoften

希望你们在中国玩得快乐，玩得高兴，祝你们中国之旅圆满成功

IhopeyouhavelotsoffunsinChina,IwishyouasuccessfulvisittoChina

借这次游学活动希望中美两国的友好继续向前发展

ThroughthelearningactivitiesIhopetheSino-AmericanFriendshipcontinueddevelopment

中国的风景很多很多，人民也非常好客，希望你们能常来中国

Chinahasalotoflandscape,Chineseareveryhospitable,hopeyoucanoftencometoChina

希望你们在这几天的中国生活中，能够更好的传播中美文化

IhopeyoucanspreadChineseculturebetterinthesedaysofChineselife

希望你们在中国生活得顺利愉快

IhopeyouhavepleasantlivinginChina

在地球的东方，有一头雄狮，一旦醒来，将震惊世界\

IntheEast,thereisalion,onceawake,itwillshockstheworld.

这就话一直是激励中国人民的名言\五千年来，中华民族历经风雨与磨难，走到了今天\经历过炮火的洗礼、灾难的冲刷，但换来的，却是今天的幸福。

ThissayinghasbeenencouragingChinesepeoplefor5000years,theChinesenationhasexperiencedwindandrainandsuffering,experiencedthebaptismoffiredisaster,scour,butinreturn,itistoday'

shappiness.

今天，我很荣幸能在这里演讲，内心的激动难以言表\我今天的目的就是要将我们可爱的中国介绍给来自大洋彼岸的朋友们\从视频中的每一片风景、每一个人、每一个生命中，我们都能体会到中华民族蓬勃的生命力\而现在，你们来到了中国\看到了中国那一片湛蓝的天空、那一汪清澈的碧水以及这一个朝气蓬勃的民族\中国一共有56各民族\正像那首歌中唱到的：

五十六个兄弟姐妹是一家\但是，显然这一句话是不足以概括整个中华民族的\

Today,Iamhonoredtobeheretogiveaspeech,myexcitementisindescribable,todaymygoalistointroduceourlovelycountrytoChinesefriendsfromtheothersideoftheocean,fromavideoofeverypieceofscenery,everyman,everylife,wecanfeelthevitalityandChinesenow,youcametoChina,yousawapieceofbluesky,theclearbluewaterandonefullofyouthfulspiritofthenation,Chinahas56ethnicgroups,justasthesongs:

Fifty-sixbrothersandsistersareafamily\but,obviouslythiswordsarenotenoughtosummarizethewholeChinesenation\

今天，你们来到了鞍山\你们来到了这个钢铁之都\也就是这座城市给中国注入了强大的动力\不仅如此，我们鞍山还有美丽的千山\还有存有世界最大玉佛的玉佛苑，而这些地方，你们这几天也会参观到。

Today,youcametoAnshan,youcametothesteelcity,thecityisbringingapowerfuldrivingforcetochina,Anshanhasthebeautifulqianmountains,andthereistheworldbiggestjadeBuddhagarden,andyouwillvisittheseplacesintheseveraldays.

今天，你们的到来只是一个开始\相信你们一定会被这片富饶的土地所震撼、吸引\你们以后也一定会经常到中国来做客\这样才能更好的体验我们中国五千年来的悠久历史\

Today,yourarrivalisonlyastart,Ibelieveyouwillbeshockedandattractedbythispieceoffertileland,IwithyouwilloftencometoChinaforavisit,soastobetterexperienceourChineselonghistoryforfivethousandyears.

最后祝愿你们中国之旅圆满成功\希望中美友谊之路越走越远

Finally,IwishyouasuccessfulvisittoChina\IwithChina-USfriendshiproadismoreandmorebetter.

伴随着轻柔的音乐，我们的思绪也就飘然到了地球另一端那个美丽动人的国家\今天，大洋彼岸的同学和老师来到了我们这片历史悠久的土地上\体验我们悠久的文化、特有的传统和饱满的热情，再次对来访的同学和老师表示热烈的欢迎\

Withthesoftmusic,ourthoughtswillfloattotheotherendoftheearth,toyourbeautifulcountry,today,thestudentsandteachersfromtheothersideoftheoceancametoourhistoricalground,experienceourlongculture,traditionandfullofenthusiasm,onceagain,toextendourwarmwelcometoourfriends.

我们知道，中国和美国很长时间一来就是一对好伙伴\无论是在政治、经济、文化等各个领域都有密切的交流。

\

Asweallknow,ChinaandtheUnitedStatesaregoodpartnerforalongtime,whetherinpolitics,economy,cultureandotherfields,wehaveaclosecommunication.\

美国人民是一个聪明的民族\你们有发达的科技、众多的资源和许多伟大的事业\而中国也有悠久的历史、底蕴深厚的文化以及美丽的大好河川\今天，你们的到来不仅代表着两校之间的友好，更代表着两国之间的深厚情谊\

ThepeopleoftheUnitedStatesareawisenation\youhavedevelopedtechnology,manyresourcesandmanygreatundertakings,Chinaalsohasalonghistory,richcultureandbeautifulexcellentRiver,today,yourarrivalnotonlyrepresentsthefriendshipbetweenthetwoschools,butalsorepresentsthedeepfriendshipbetweenthetwocountries.

来到这样一个朝气蓬勃的集体，陌生一定避免不了，但是并不用紧张\我们的同学和老师会尽力为你们提供一个良好的生活环境，为你带来快乐和幸福\如果遇到一些不便或者麻烦，请相信我们，我们可以真诚地帮助你。

\

Cometosuchafullofyouthfulspiritofthecollective,youwillfeelstrange,butnotbenervous,ourclassmatesandteacherswilltrytoprovideagoodlivingenvironmentforyou,bringyoujoyandhappiness,ifyouencountersomeinconvenienceortrouble,pleasebelieveus,wewillsincerelyhelpyou.\

从今天起，你们为期一周的交流就要开始\希望你们能过融入我们这个大家庭，与我们亲密合作，友好相处。

\愿通过中美交流这个活动，使我们的同学们更好地了解各国的文化与传统\愿你们在中国生活得愉快\最后祝你们中国之旅圆满成功

Fromtoday,youwillbeginaweek-longexchange,Ihopeyoucanintegrateintoourbigfamily,haveclosecooperationandfriendship.Throughthisactivity,makeourstudentshaveabetterunderstandingofthecultureandtraditioninChina,Iwishyoubehappy.

FinallyIwishyouasuccessfulvisittoChina