外贸常用英语句式翻译内容.docx

外贸常用英语句式翻译内容.docx

《外贸常用英语句式翻译内容.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸常用英语句式翻译内容.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

外贸常用英语句式翻译内容

Companynumber：

【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】

外贸常用英语句式翻译内容

外贸常用英语句式翻译

报价谈判阶段：

谢谢你的询盘/询价。

Thanksforyourinquiry/enquiry.

Thanksforreaching/gettingtous.

对不起，请允许我和生产部门/仓库确认一下这个尺寸，我马上回来。

Allowmetocheckthissizewithourproductiondepartment,Iwillberightback.

Productiondepartment/warehouse/

你预期的价格是

What’syourexpectedpriceTargetprice

Whatpricewereyouexpecting

你知道的，中国市场上总是会有更低的价格，我建议你对那家提供低价的供应商做一下评估，例如他们是不是会用次级的材质。

Youmayknow,italwayshas/therealwaysbelowerpriceinChinesemarket.Isuggestthatyoumayevaluatethesupplierwhoofferslowpriceandseeiftheywouldprovideinferiormaterial.

要不先试一个样品单我们很乐意提供样品给你做质量测试

Wouldyoulike/doyouneedasample,wearepleased/glad/willingtoofferfreesamplesforqualitytest.

为了防止误解，请问你有图片可以发给我做双重确认吗

Foravoidingmis…

ToAvoid/preventMis-understanding,

Couldyouplssendmepicturesfordouble-check

当然，我们可以提供相关的材质报告。

Materialreports,millcertificate.

抱歉，我们的最小起订量是XX只。

MOQ,minimumorderquantity

抱歉，回复晚了。

Sorryaboutthedelayreply

Sorryaboutthedelayofgettingbacktoyou.

抱歉，这款产品我们没有生产，但是如果你愿意的话，我可以在当地市场上帮你寻找一下可靠的供应商并提供报价给你参考。

Sorry,wecurrentlydon’tproducethisproduct,butIcanhelptofindareliable/qualifiedsuppliersandgetaquotationforyourreferenceifyouwish/like.

抱歉，我比谁都希望促成这次的合作，但是这已经是我们的最低价了。

Sorry/trustme,Iwouldbewillingthananyoneelsetomakethisdeal/getdonethisorder,butitisreallyourlowestprice/bottomprice/bestprice.

很遗憾的通知你，这款产品目前库存没货，大概需要XX天生产。

Sorrytotell/informthatthisproductisoutofstockatpresent,itusuallytakesxxdaystoproduce/inproduction.

你预计需要在多少天之内拿到这货，我可以尝试一下为你加急订单完成这个进度。

Howsoonwouldyouliketogettheproducts,Icantrytospeeduptheproductiontocatchupyourschedule,Icanmakeapriorityorderto…Icantrytoexpeditetheproduction…

为了提供最好的价格，你介意告诉我一个大概的购买数量吗

Wouldyouplstellmeanestimated/aroughpurchasequantity

附件里是我们的报价单，如果你有什么疑问，请告诉我。

Plscheckattachedquotationsheet,letmeknowifyouhaveanyquestions/concerns.

Sorry,partofe-catalogisstillbeingmade/edited.Plsvisit/checkourofficialwebsiteforall/wholeproductrange.

很高兴的通知你，这个尺寸我们有库存，这就意味着在付款完的1-2天之内我们能马上发货。

Fortunately,Wehavethissizeinstock,whichmeansthatitcanbedelivered/shippedout/sentin1-2daysafterpayment.

一般来说，对于这类的订单，快递（例如联邦或者UPS）是最理想的运输方式，通常持续3-6天。

Ingeneral/generally/usually,,expresslikeFedexorUPSwouldbethemostreasonableshippingforanorderlikethis,taking3-6days.

这个属于定制产品，所以生产会持续稍微久一点，大概7-10个工作日。

ThisiskindofaCustomized/non-standardpart,productSo,itwouldtakelongerthanstandardpartinproduction,about/probably/roughly7-10workingdays.

请查看附件的报价单，注意那些红色字体的价格是最新更新的，比之前的要低一些。

plsnotice/note/payattentionto/thosepricesmarkedinredarenewly/latestupdated,muchlowerthanbefore/early/previous.

如果这个订单能在本周之内确认，我们能提供5%的折扣。

A5%discountwillbeofferediftheordercanbeconfirmedinthisweek.

请确认附件中的PI，如果没有疑问的话，你可以随时付款了。

PlscheckattachedPI,youarefreetopay（wheneveryoulike）ifthereisnodoubts/problems/questions.Feelfreetopaybyanytimeyoulike

你的订单已经被安排到生产部门，我会持续向你更新生产进度。

Yourorderhasbeenreleasedtoourproductiondepartment,Iwillkeepyouupdated/postedwhenitiscompleted/finished,abouttheprocess.

我知道这可能听起来很奇怪，但是在中国，快递公司为了鼓励一次性运输更多的货，当货物总重超过20kg的时候单价是远低于当货物低于20kg的时候，简单的来说，运输的越多越划算。

Iknowthismaysoundsstrange/unreasonabletoyou,butinChina,theunitpriceforacargo/packageover20kgwouldbemuchlowerthanthoseunder20kg,that’sbasicallyamarketingtoolthatexpresscompanieslikeFedexorUPStrytoencouragepeopleshippingmoreatonetime.Insimple,

Themoreyouship,thebetterpriceyouget.

通常，我们的产品会打上我们公司商标，材质和规格，这对你来说OK吗如果你需要替换成你公司的商标，请发我plt或者cdr格式的文件。

Marked/laserprinted/laseretched.Plssendmea.pltor.cdrfileifyouwouldliketochangetoyourlogo/insteadourlogobyyours.

你可以提供一下你的地址/港口/机场吗，我帮你计算一下运费。

Portofdestination,internationalairport.

根据以下要素写一段报价：

产品：

气动蝶阀单价$95数量28只快递运费到美国$800总金额$3460交期7-10天运输时间3-6天。

付款阶段：

30%预付款以及发货前70%尾款。

30%downpaymentand70%balancebeforeshipment.

请问哪种付款方式对你来说更方便我们支持信用证，银行转账，PAYPAL，西联汇款，信用卡等等。

HowwouldbeeasierforyoutogetthepaymentdoneL/C,TT/banktransfer/westernunion/creditcard.

对于这种小额的订单，我们建议通过PAYPAL付款，因为银行转账会对我们产生一笔不小的手续费（30-50美金），这甚至超过了我们从这个订单得到的利润，请谅解。

WesuggestPaypalforasmallorderlikethat,becausebanktransferwouldchargeusahighcommissionfee/handlingfee/extrafeeabout30-50,whichisevenhigherthanourprofitfromthisorder.

对于这种超过2000美金的订单，我们建议通过银行转账，因为PAYPAL会产生一笔5%的手续费，这对我们来说太多了。

WesuggestTTforanorderwhentotalamountover$2000,

以下是我们公司官方线上零食店的链接，你可以看到它显示的是1美金每只，所以你只需要选择500只并付款就可以了，你可以选择任何你喜欢的付款方式，如信用卡，等等。

Thebelowisthesponsoredlinkofouronlinestore（at,asyoucanseen,itshows$1perpiece.Soyoumaychoose500piecesandgetthempaidbyanywayyoulike,suchascreditcard,etc.

由于银行汇款通常持续2-3天才能到账，为了不拖延生产进度，请你发给我付款后的水单，我好安排生产计划，谢谢。

Aspaymentusuallytakes2-3daystoactuallygetintoouraccountthroughbanktransfer,wouldyouplssendthepaymentreceiptafterpaymentdoneSoIcanstartarrangingproductionimmediatelyinordertonotdelaytheproduction.

我们还没有收到货款，是不是付款的时候有什么问题，也许我可以帮到你。

Wehaven’treceivedthepaymentyet,isthereanythingIcanhelpduringtransferring

发货阶段：

你的订单的生产预计将在3天后完成，为了不影响发货时间，你介意先把70%的尾款付给我们吗

Yourordershouldbefinishedwithin3days.70%balance,restofpayment,

发货前我会先拍照给你确认。

Iwilltakephotosforyoutocheckthegoodsbeforetheshipping.

Iwilltakephotostocheckwithyouinsendgoods.

为了确保能成功的运输，你能告诉我你的公司名字以及地址，另外还有联系人以及电话号码

Toensuresmoothlydelivery/deliversuccessfully,

由于你的订单是在我们线上零售店支付的，我们被要求需要在一周之内发货，然而你的订单还需要额外的XX天才能完成，所以我先在线上订单里填一个无效的追踪号。

等到真正发货之后，我会将有效的追踪号发到你邮箱。

请见谅。

Asyourorderwaspaid/placedonouronlinestore,itisrequire/wearerequiredbyaliexpresstoshipinoneweek.However,yourorderneedsextrafewdaystocomplete,soIhavefilledin/uploadedanunavailabletracingnumber/trackingnumberonline,theactualonewillbesenttoyoubyemailaftershipment,thanksforyourunderstandings.

附件里是提单，商业发票以及装箱单，用于清关。

AttachedaretheBL（billoflading）,commercialinvoiceandpackinglistforCustomduty.

这是提单的草稿，请核对所有信息之后尽快反馈我以便于我去申请正式的。

DraftofBL,plscheckalltheinformationandgivemefeedback,sothatIcanapplyanofficialone.

后续跟进阶段：

根据追踪号显示，货物已经被签收了，你能告诉关于产品的反馈吗

Accordingtothetrackingnumber,thepackagehasbeendeliveredsuccessfully,wouldyouplstellmethefeedbackregardingtotheproducts

你觉得我们产品的质量怎么样

谢谢你的赞美，这对我们进一步的提升有很大的帮助。

Thanksforyourpraise/compliments,thatwouldbehighlyhelpfulforourfurtherimprovement.

希望能尽快得到你的答复（意思相同即可，起码写两种）。

Yourpromptreplywillbehighlyappreciated.

Lookingforward…

谢谢你及时的反馈。

很抱歉听到发生了这种事，请给我一天时间去找出为什么我们会给你发了错误的尺寸。

Sorryaboutthat,plsallowmeonedaytofindoutthereasonwhywesentwrongsizetoyou./wrongsizewassenttoyou.

很抱歉有部分包裹丢失了，我马上去和快递公司确认发什么了什么事。

Sorryaboutpartofpackagewaslost,IwillcheckwithFedexandseewhathappenedoverthere.

我们将会重新为你提供免费的10只蝶阀，并承担运费。

Wewillofferfree10pcsbutterflyvalve,andtakeon/bear/takechargeoftheshippingcostaswell.Onmyside,

经过我们技术人员的鉴定，退回来的曝气石在质量上没有问题，是在运输过程中受损了。

Afterchecking/evaluatingbyourtechnicalguys,thosereturnedcarbonationstonewasgoodinquality,theywerejustbeingdamagedduringtransport.

这是订单号US-QM16XXXXX的追踪号，来自联邦。

另外由于之前生产进度比预期的晚了几天，所以我这次选择了最快的快递服务，一般持续1-3天就到了。

希望能及时的送达。

ThisisthetrackingnumberforUS-QM16XXXXXviaFedex.Astheproductionwasdelayedfewdayslaterthanplaned/scheduled/expected/anticipated,expedited/fastestdeliveryservicewaschosenforthisorder,usuallytakes1-3days.Hopefullyitwillgettoyouintime/itwillstillcatchupintime.