好运查莉第一季第二集英汉对白教学提纲Word文档格式.docx
《好运查莉第一季第二集英汉对白教学提纲Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《好运查莉第一季第二集英汉对白教学提纲Word文档格式.docx（31页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
No,widdlebabytakeanappywappyupstairs.
19那为什么你们说话还这个调？
Sowhyareyouguysstilltalkinglikethat?
20我一点点都不知道道
Idon'
t"
weawy"
know.
21我想是因为我们有些晕头转向了
Iguesswe'
rejustkindafried.
22我们白天工作了一整天晚上还要照顾宝宝
Well,weworkallday,takecareofababyallnight.
23工作和照顾宝宝来回换班
Workshift,babyshift
24我甚至都没时间去小便便了
I'
vebarelygottimetomakedoo-doo
25你们两个上次晚上一起出门玩是什么时候
Well,whenwasthelasttimeyouguyshadanightout?
26比如约会之类的二人世界
Youknow,likejustthetwoofyou--likeadate?
27Teddy真会说笑笑
Teddymadeafunny.
28好好笑的玩笑
Afunnywunny.
29我是认真的这样吧今天是周六
Seriously!
youknowwhat?
it'
ssaturdaynight.
30你们两个一起出门好好玩玩
Youtwo,yougoout,havefun,
31Anddosomethingbesideswork,
32和照顾宝宝之外的事情顺便小便便
takecareofthebabyandmakedoo-doo.
33我倒是求之不得啊
Well,it'
snicetodream,
34但是谁来照顾Charlie呢
butwho'
sgonnatakeofCharlie
35拜托三个好保姆坐在这呢
Hello!
you'
vegotthreegreatbabysittersrighthere.
36我很高兴我没听到这句话
mgladIdidn'
thearthat.
37我不知道Teddy这个主意挺不错的
tknow,Teddy.It'
sareallynicethought,
38但是我们真的还没有准备好丢下Charlie自己出门
Butwe'
rereallynotreadytogooutwithoutCharliejustyet
39-大家想不想看个魔术表演-好啊
-Youguyswanttoseeamagictrick?
-Sure!
40-好吧-见证奇迹的时候到了
-Okay.-Preparetobeamazed.
41我觉得还是出门吧
Icoulduseanightout.
42生活搞得一团糟
Day'
sallburnttoast
43就要迟到爸爸在叫
Runninglate,anddadsays
44我左脚的鞋子有没有人看到
Hasanybodyseenmyleftshoe
45我闭上双眼咬口早餐
Iclosemyeyes,takeabite
46跳上车子放声大笑
Grabaride,laughoutloud
47就在这里我们的家
Thereitisupontheroof
48我也曾这样生活我已经顺利走过
vebeenthere,I'
vesurvived
49所以请听取我的建议
Sojusttakemyadvice
50宝贝不要放弃世界有很多疯狂无奈
Hanginthere,baby,thingsarecrazy
51可是我知道你会有美好未来
ButIknowyourfutureisbright
52宝贝不要放弃
Hanginthere,Baby
53不要怀疑
Thereisnomaybe
54一切终会如你所愿
Eveythingturnsoutallright
55生活有悲有喜
Surelifeisupanddown
56可是请相信我坚持就有好结果
Buttrustme,itcomesbackallaround
57你会喜欢将来的你
You'
regonnalovewhoyouturnouttobe
58宝贝不要放弃
59查莉成长日记第一季第二集
GoodLuckCharlieS01E02BabyComeBack
60好了祝你们玩得开心想玩到多晚就玩到多晚
Allright,youguyshavefun.Stayoutaslateasyouwant.
61但是别玩过头了家里的孩子已经够多了
Butnottoomuchfun--Wehaveenoughkidsalready.
62我说真的
mserious.
63好了大家都要乖过得开心爱你们
Okay,everyone,begood,havefun,loveyou.
64-哦-好吧
-Yeahyeah.-Allright.
65Teddy谢谢你能这么做
Hey,Teddy,thanksfordoingthis.
66让你妈妈和我一起享受特别时光
It'
sgonnabeniceforyourmomandI
67这样真的不错
tohavesomespecialtimetogether
68-Bob滚出来-来了
-Bob,moveyourbutt!
-I'
mcoming!
69好了我们平均分配下任务吧
Allright,sowedivideitupevenly,
70我们一人照顾Charlie一个小时
WeeachgettospendanhourwithCharlie.
71谁想第一个来
Whowantstogofirst?
72我认为你应该第一个来
Ithinkyoushouldgofirst.
73第二个第三个也是你因为这就是你的主意
Andsecondandthird,sincethiswasyouridea.
74嘿我一个人怎么做得了那么多
Hey,I'
mnotdoingthisallbymyself.
75你们两个必须得帮忙
youguyshavetohelpout.
76好吧我第四个来
Fine.I'
llgofourth.
77根本没有第四个
Thereisnofourth.
78我是说我要去公园打篮球了
ImeantIshallgoforthtotheparktoshootsomehoop.
79既然你这么想去公园
Youwanttogototheparksobadly,
80为什么不顺便把Charlie也带上
Thenwhydon'
tyoujusttakeCharlie?
81小宝宝在公园能干嘛
What'
sababysupposedtodoatthepark?
82宝宝们都喜欢公园啊你可以带她去看看鸭池
Babiesloveparks.youcanshowhertheduckpond,
83蓝天白云
Thebluesky,clouds.
84我们出去只是看东西？
那看电视就行了
We'
rejustgonnalookatstuff?
that'
swhatTVisfor.
85爽
Yeahhehhah,allright!
86这太好玩了喔
Thisisgreat.Whee!
87真棒噢
Yes,whoo!
88你看什么我先到的
Whatareyoulookingat?
Iwasherefirst.
89嘿你可以去骑那只鸭子
Hey,youcanridethatduck.
90我不能骑鸭子骑鸭子看起来太傻了
Icouldn'
tridetheduck.I'
dlooksillyontheduck.
91好吧
Fine.
92嘿Charlie我们是不是玩得很开心啊
Heythere,Charlie.Arewehavingfunyet?
93好的
Allright.
94喂，你有没有看到有小孩在附近开生日派对？
Man,youseenakid'
sbirthdaypartyaroundhereanywhere?
95我是表演者
mtheentertainment.
96我在公园的那边看到了一个充气小屋
Isawabouncehouseoftheotherendofthepark.
97充气小屋是吗这下好了
Abouncyhouse,eh?
Great.
98我还得再去一次急诊室
AnothertriptotheE.R.
99你打扮的是谁？
Whoareyousupposedtobeanyway?
100塑料侠还是橡胶侠
Plasticman,rubberman?
101不那些都已经成为注册商标了
No,thoseareallregisteredtrademarks.
102我扮的是弹力王
mCaptainStretchy.
103这里本来印着个"
CS"
的不过洗衣服的时候被洗掉了
Thereusedtobea"
here,butitcameoffinthewash.
104那你的超能力是什么
Sowhat'
syoursuperpower?
105超级柔韧性
Superelasticity.
106嘿快看有个硬币
Hey,look,there'
saquarter.
107算了
Ah,forgetit.
108
又不是一块对吧
Notlikeit'
sadollar,right?
109-Hi.-Hi.
110噢我喜欢你的婴儿车
Oh,yeah,Ilikeyourtasteinstrollers.
111谢谢你的也是
Thanks,youtoo.
112-那个宝宝好可爱啊-你也是
-Thatbaby'
ssocute.-Youtoo.
113噢我是说你的宝宝也是
Oh,Imeanyourstoo.
114-我叫Emma-我叫PJ
-I'
mEmma.-I'
mPJ
115-这个小宝宝是谁-我弟弟
-Who'
sthislittleguy?
-Mybrother.
116我们就是出来散散步每天都这样
rejustoutforourstroll.Wedothiseveryday.
117我们也是正如我经常说的宝宝们喜欢公园
Ustoo.LikeIalwayssay,babiesloveparks.
118-想坐会吗-好啊
-Wouldyouliketositforabit?
-Sure.
119我看到你刚才在跟弹力王说话
SoIsawyoutalkingtoCaptainStretchyearlier.
120噢是啊他迷路了
Oh,yeah,hewaslost.
121-他不太像超级英雄是吧-噢他最逊了
-Notmuchofasuperhero,right?
-Oh,he'
stheworst.
122我弟弟生日派对的时候我们请他去表演
Wehiredhimformybrother'
sbirthdayparty
123-结果他一屁股坐到蛋糕上-晕死
-andhesatonthecake.-Thatsoundsawful.
124噢还有更糟糕的
Oh,itgetsworse.
125蜡烛已经点上了所以他坐进烛台里了
Thecandleswaslit,sohesatinthepunch
126太古怪了吧
That'
ssoweird.
127他看起来像是个很棒的艺人
Imeanhelookslikesuchaqualityentertainer.
128知道吗PJ我真的很佩服
Youknow,PJ,I'
mreallyimpressedthat
129你肯带你的小妹妹来公园
youtakeyourbabysistertothepark.
130我的兄弟们永远都不会这么做
Mybrotherswouldneverdoanythinglikethat.
131希望他们别来她是我的妹妹啊
Ihopenot.Sheismysister.
132现在看好了我这只手里有一枚硬币
Nowwatchclosely.InthishandIhaveaquarter
133而这只手里是一个鸡蛋
Andintheother,anordinaryegg.
134现在我把它们放进这个帽子转一圈
NowIputtheminthishat,spinthemaroundalittle
135转眼间..
Andpresto.
136只是好奇问下
Justoutofcuriosity,
137这个魔术本该是什么结果
Whatwassupposedtohappen?
138我喜欢这个宝宝
Ilovethisbaby.
139不管她什么时候想上公园尽管找我
Anytimeshewantstogotothepark,signmeup.
140你怎么啦？
Whathappenedtoyou?
141这么说吧Charlie交了个朋友PJ也交上了个朋友
Let'
sjustsaycharliemadeafriend,PJmadeafriend.
142噢那你或者你的朋友有没有帮着换尿布呢
Oh--anddideitheryouoryourfriendbothertochangeadiper?
143根本没时间换我忙着和Emma聊天呢
There'
snotimeforthat.IwastoobusytalkingtoEmma.
144-Emma是谁-梦中情人
semma?
-Avision,
145一个天使一个占据我心房的女孩
Anangel,thegirlwho'
smovedintomyheart.
146你有没有告诉她你脑门空空？
Didyoutellheraboutthevacancyinyourbrain?
147-PJ-怎么了
-PJ?
148你带错宝宝了
Youbroughthomethewrongbaby.
149什么我才没有
What?
Ididnot.
150你看看零件不对头
Takealook!
Wrongparts.
151这个零件没有不对头
snothingwrongwiththoseparts.
152你怎么会带错宝宝回家呢
Howcouldyoubringhomethewrongbaby?
153我很抱歉我那时候有点分心了
msorry.Igotalittledistracted.
154Emma真是太可爱了
Emmaisreallycute.
155是啊我们的妹妹也是
Yeah,well,sowasoursister.
156快我们去公园找她
Comeon,let'
sgototheparkandfindher.
157急啥我有她电话
Relax!
Igothernumber.
158那你还等什么打电话给她呀
Thenwhatareyouwaitingfor?
callher.
159等等
Waitasecond.
160会不会进展太快？
Isittoosoon?
161如果我现在就打给她她会觉得我迫不及待的
IfIcallnow,she'
llthinkI'
mdesperate.
162噢你本来就迫不及待了
Oh,youaredesperate.
163说的好
Goodpoint.
164你好请问Emma在吗
Hello,isEmmathere?
165你们是中国餐馆
ThisisaChineserestaurant?
166好推荐下特色菜
Sure,I'
llhearthespecials.
167她给了你个假号码
Shegaveyouthewrongnumber.
168意料之中
Whocouldn'
tseethatonecoming?
169可我请她吃口香糖还帮她给宝宝换掉了脏尿布
ButIgavehergumandhelpedherchangeapoopydiaper.
170一切都那么浪漫
Itwassoromantic.
171呃我们现在该怎么办
Well,whatdowedonow?
172噢不
Ohno!
173嗨妈妈有事吗
Himom,whatup?
174是的一切都非常好怎么可能不好呢
Yeah,everything'
sgoinggreat.whywouldn'
titbe?
175我们开心着呢和
rejusthavingagrandoldtimeherewith--
176宝宝一起
Baby
177你当然可以和他说话了是她她
Yeah,sureyoucantalktohim.herher!
178和妈妈说句话吧
Talktomommy.
179不像Charlie什么意思？
Whatdoyoumeanthatdid'
tsoundlikeCharlie?
180什么你以为是我在模仿宝宝的声音？
What,doyoujustthinkI'
mmakingbabynoisesintothephone?
181妈妈这也太瞎了
Mom,that'
scrazy.
182好了再见说再见吧Charlie
Allright,bye.Saybye,Charlie.
183我不是想批评你
NotthatI'
minthepositiontocriticize,
184不过我更不知所措了
ButIwasgettingmoremonkey.
185快点我们去公园
sgotothepark.
186去找那个不想见PJ的女孩吗
AndmeetthegirlwhoblewoffPJ?
187我去看看
mthere.
188-我没看到她-PJ她长什么样
-Idon'
tseeher.-PJ,whatdidshelooklike?
189她很漂亮跟这有什么关系
Shewashot,butwhatdoesitmatter?
190也许我们该找人帮忙
Maybeweshouldcallsomeone.
191找宝宝时该找什么人帮忙呢
whodoyoucallwhenyousearchababy.
1921弹力王
CaptainStretchy!
193那是什么
Whatisthat?
194你还在这里啊
restillhere?
195每周六周日我都在这
Everysaturdayandsundayalldaylong.
196回学校吧孩子们
Stayinschool,kids.
197他正是我们要找的人
Just
升级会员 