恋の呪文平川大辅X鸟海浩辅.docx
《恋の呪文平川大辅X鸟海浩辅.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《恋の呪文平川大辅X鸟海浩辅.docx（38页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
恋の呪文平川大辅X鸟海浩辅
作者 おおやかずみ
発売日 2010/02/24
キャスト 三原智：
平川大輔、榎本翔太：
鳥海浩輔
榎本秀一：
高橋広樹、望田：
鈴木達央、他
3年5班论坛翻译组出品
翻译：
日奈tomobianclampyukito纯氢气
校译：
纯氢气
track01
LeBeauSoundCollectiondramaCD恋爱咒文
男1：
翔太，你好久没来了。
翔太：
哟，大家过得好吗？
男2：
呀，是翔太。
今晚我一定要得到你～
翔太：
咦？
男1：
翔太，你在看哪里呀。
男2：
啊，那人呀，从刚才开始就一直把跟他搭话的人赶跑。
也不知道他到底是干什么来的。
翔太：
那个人……
男1：
你认识他吗？
我们是第一次见到他。
翔太：
没什么。
那个人的话，是不会出现在这种地方的。
男1：
你说什么呀，什么叫这种地方。
男2：
就是就是。
翔太：
哈哈，抱歉抱歉。
搭讪男：
你好，一个人吗？
（瞪）……那个……对，对不起！
三原智：
哎……切。
翔太：
难道你认识我？
三原智：
不，不认识。
翔太：
我们出去吧？
三原智：
什么？
翔太：
走吧。
三原智：
等等……
三原智：
啊，等一下，那个，我不是……
翔太：
不是什么？
如果不是去找男人的话，为什么要去那家店里？
不过，你只对我一个人反应不一样呢。
三原智：
啊……
翔太：
亏我还觉得你肯定是很中意我呢。
三原智：
住手……
翔太：
好痛。
真是的。
三原智：
唔……呜……
翔太：
那个，难道你是第一次，做这种事。
话说，现在连第一次的女人都……应该会更……啊，真危险，先把鞋子脱下来吧。
咦，这是……你腿肚子受过伤？
伤口真大，是遇到事故之类的吗？
三原智：
混蛋，你给我收敛一点！
三原智：
呼……为什么昨晚会发生那种事……为什么会进那种专门男人去的店，为什么我逃都不逃，被带进了旅馆！
我只是有点冷感，并不是对女人没兴趣……应该是这样的……
前女友1：
你其实一点都不喜欢我吧！
三原智：
明明应该……是这样的。
呵呵，到昨天为止，我被几个人甩过了呀。
所以，我只是有点鬼迷心窍。
想去那种店看看，应该觉得那里果然恶心然后笑着回去的。
（开什么玩笑，我不会喜欢男人的。
）没错……男人什么的……什么呀……那个……那才不是我……不行……
三原智：
我在大学就读时取得了教师执照，明明决定在我所希望的母校的私立高中任教。
但就那当头，校长跟我说因为教师人数已满，希望我能再等几年，然后他将我介绍来了这所补习学校。
而且教学对象是小学生。
不过很可爱就是了。
好了，如果发现有人缺席，麻烦大家代替老师我把他找出来，报告上来哦。
学生：
老师，有个奇怪的人坐在这里。
三原智：
恩？
翔太：
嗨～
三原智：
你……（怎么会，骗人！
）你……那，那身校服，你是东望学院的学生？
翔太：
是的。
我是老师母校东望的3年级学生，叫翔太。
三原智老师。
虽然我也不太敢相信，你果然就是那个三原老师呢。
你在2年前曾作为教育实习生来过东望吧。
“有个很帅的老师来了！
”什么的，女生闹得可欢了。
三原智：
为什么……你会在这里？
翔太：
什么？
啊，我有向学校的教务主任打听三原老师的事情，他说虽然不能把你住址告诉我，不过告诉我你现在在这里工作。
三原智：
不是！
我是问你为什么会坐在这里！
翔太：
那个，参观学习？
三原智：
这里是小学5年级的教室。
请你出去。
翔太：
是，我知道了。
那我告辞了。
众学生：
拜拜。
三原智：
高中生……而且是东望的学生。
三原智：
好，他不在。
话说这家伙到底是来干什么的。
翔太：
切，果然是从后门出来啊。
你是在躲我吗？
三原智：
啊，是这样呀。
你是来要宾馆费的吧？
真不好意思，这对高中生的零用钱来说不是比小数目呢。
我现在就还你。
翔太：
不是这回事。
我是不知为何，对你的事情在意的不得了，才会过来的。
三原智：
什么？
翔太：
啊，我平时是绝对不会做这种事情的。
去找一夜情的对象，还去搭讪什么的，真会吓到人吧……我也觉得自己很莫名其妙。
学生A：
啊，是老师，拜拜。
学生B：
拜拜。
三原智：
哦。
三原智：
回去。
翔太：
不要。
三原智：
既然知道你是高中生，我怎么还能把你当成对象。
（不对不对，在这之前应该说我怎么能把男生当成对象吧，我真是的。
）
翔太：
跟那个高中生去了宾馆的又是谁呢。
我才刚刚17岁而已，这件事如果暴露了会很糟糕吧。
我说，你是一个人住吗？
我想去你房间。
我什么都不会做的。
三原智：
（喂喂，威胁我呀。
）你吃过饭了吗？
翔太：
还没。
咦？
咦？
难道你要做给我吃吗？
三原智：
罗嗦，安静点。
是因为你威胁我我才没有办法的吧。
翔太：
啊，好疼。
话说，我哪有威胁你，好过分。
让人听到可不好，随便踢人也不好。
三原智：
哼。
（算了，反正也是顺便而已。
）你做那边。
坐下。
翔太：
我又不是狗。
怎么说呢，有件事我想跟你道歉，你跟男人是第一次吧？
要是我知道的话，可能会有其他的方式……
三原智：
住口！
别再提那件事了。
我不会再去那种店了，跟你也到此为止了。
那是误会，我可不是……我是……
翔太：
你冷静点。
三原智：
放开……
翔太：
我什么都不会做的。
不过……不过如果老师你是经过百般苦恼之后昨晚才进那家店的话……话说就是这样的不是吗？
如果是的话，就请你知道了解到真正的自己为止，就算害怕也不要放弃。
我不可以吗？
我会帮你的。
三原智：
不是。
你别擅自决定。
我才不喜欢男人。
（因为，那一天我也是这样对那家伙说的。
）我是不能……喜欢上男人的。
翔太：
这是什么？
是什么诅咒吗？
三原智：
什么？
翔太：
为什么？
因为你看啊，你还不了解吗？
自己的身体……对吧，老师……
三原智：
你这家伙……明明说过什么都不会做的。
可恶。
三原智：
哟。
健：
晚上好，老师。
三原智：
快进来，小健。
健：
啊，这家伙是刚刚的……
翔太：
这小矮子是什么人呀。
三原智：
是我在补习班的学生。
他就住在这件公寓里。
因为父母都要工作回来的很晚，所以上补习班的日子我都让他来我家吃饭。
翔太：
这算什么？
偏心吗？
健：
你要在这待到什么时候？
回去怎么样？
翔太：
哼，我也要在这儿吃饭。
健：
哼，你是沾我的光吧。
翔太：
什么？
可恶，你这家伙。
来来，用游戏来一决胜负吧。
健：
啊，把我的游戏机还给我。
翔太：
不要爬到我身上来。
哈哈……
健：
哈哈……
三原智：
呵呵。
三原智：
那么，我过会儿就叫醒小健送他回家，你先回去吧。
翔太：
好，那么……
三原智：
什么？
翔太：
那个……啊……糟了，我是真心想得到你。
我会解除老师你身上的诅咒的。
三原智：
什……他说什么？
那个小鬼……（用那种眼神，为什么那样……）诅咒？
是什么意思啊。
（啊，难道说，这些全都是你的诅咒吗？
因为我残酷的拒绝了曾经最重要的你对我的告白，所以我现在在接受那时候的惩罚吧？
是吧，榎本？
没错，那个小鬼有一点点像你呢。
）
track02
翔太：
大哥，你回来啦。
榎本：
翔太。
翔太：
你怎么会在这里。
榎本：
我还想问你为什么会在这里呢。
翔太：
（毕业纪念相册。
）听说今晚老爸有工作不回家，我才过来拿点行李而已。
我马上就回去，我可不想出什么错跟他碰面。
话说大哥，难道你又……啊，到底是怎么回事呀。
妈，姐姐，大哥他怎么了？
他看起来可不像是刚跟未婚妻搬进新家的男人该有的表情。
难道说，他还是跟女朋友处的不好？
大哥他真是在处理男女关系上做得太糟糕了吧。
这次是上司的女儿吧？
这岂不是很不妙？
翔太妈妈：
这么说起来，你要是能让我们在男女关系上对你操心的话，那该多好啊。
翔太姐姐：
就是说啊。
都是因为你在男性关系问题上和爸爸闹僵，弄的你一个高中生就离家出去住，才害得我连个可以差遣的人都没有，很不方便啊。
你这家伙，至少在你成年之前隐瞒下去多好啊。
翔太：
是是，真不好意思。
我就是不懂变通的喜欢男人的笨儿子。
不过这家里的女性们都对这样的我很温柔，让我非常感谢。
那我先走了。
榎本：
再见。
翔太：
我说，哥哥高中同学里……
榎本：
什么？
翔太：
没事，还是算了。
那我走了，你快点跟女朋友和好吧。
三原智：
（他不在。
哈哈，果然不可能连着两天埋伏吧。
啊，难道说他在公寓那边？
可能还会让我请他吃饭。
他是个爱威胁人的人。
也没在门口。
怎么了，我到底在做些什么呀？
真是的，都是因为那个小鬼。
而且我东西买太多了。
要是再见到他，我一定要无视他，无视。
）
翔太：
（为什么？
你看，你还不了解吗？
自己的身体……）
三原智：
（结果，从那天以来连着过了好几天。
那家伙搞什么呀。
我不过是被他戏弄了而已吗？
可恶，那个可恶的小鬼。
不揣他一脚我不爽啊。
把我这几天的时间还给我！
）啊……（我是白痴吗，我到底在做些什么呀。
只不过被一个小鬼戏弄了一下而已，就当了真。
而且还来到这种地方。
）
男1：
啊，你是之前跟翔太在一起的那个……
男2：
等一下，翔太从那天以来就不见踪影。
男1：
你们该不会总那之后真的好上了吧？
三原智：
那个……翔，翔太那家伙，没来这里吗？
男1：
讨厌，真是的。
你们俩约在这里见面，是来炫耀你们有多甜蜜的吗？
真气人。
三原智：
那，那个……不是的。
男2：
算了，你可要好好珍惜翔太哦。
那孩子一个人也吃了不少苦。
三原智：
什么？
男2：
翔太果然没有跟你说吗？
你可别说是我们告诉你的。
大概在2年前吧，翔太第一次出现在这一带的时候，这里有个常客疯狂的迷恋上了他。
男1：
恩，那时候的翔太超可爱的。
男2：
那个常客违反了规则，别说学校，甚至追到了他家里，已经算得上半个跟踪狂了。
然后翔太的爸爸说要报警把那家伙送到警察局去，事情闹得很大。
翔太也真是的，那个男人明明给他带来了不少麻烦。
他却说“这是我的恋爱问题，我会自己解决的。
”为了包庇那家伙，他对家里公开了自己是同性恋，跟他爸爸也大吵了一架。
终于在去年离开了家。
那个白痴也终于放弃了，也不再在这一带出现了。
男1：
是啊，真是太差劲了，那家伙。
咦？
下雨了。
三原智：
那我先告辞了。
男1：
你不进店里来吗？
你稍微等一下，这样你会淋湿的，带上雨伞吧。
三原智：
啊……（这个明明不会还回去了。
我也不会再去那家店了。
虽然觉得很抱歉，不过我可没在跟那个小鬼交往。
我们没有任何关系。
我一定会就这样，孤单一辈子吧。
）
翔太：
老师，老师。
三原智：
咦？
翔……
翔太：
太棒了，真的是三原老师你。
三原智：
干干干嘛呀你。
翔太：
太好了，要是今天见不到你我肯定会很失落的。
好不容易熬到打工结束，我就飞奔过来了。
三原智：
你怎么淋着雨。
话说你从哪骑过来的？
身上这么湿。
翔太：
哈哈，我住的公寓离这里有3站地远。
老师住的地方属于骑自行车可以很快到达的范围内。
因为我出来时还是小雨，所以大意了。
三原智：
啊，喂，地板都弄湿了。
我帮你去拿换洗的衣服，你快去浴室。
翔太：
是，好久没来了。
三原智：
不是那边，别东张西望的。
那家伙，不会是故意淋成落汤鸡的吧？
翔太：
我洗好了。
谢谢你帮我找换洗的衣服。
三原智：
哦，我说，你听好了。
今天是没办法才让你进来。
下次要是擅自过来我可……
翔太：
要是事先打过招呼的话，我就可以来了？
那你告诉我嘛，手机号码之类的。
三原智：
上衣也穿上！
然后坐到那边的椅子上去。
翔太：
可我穿会把这件T恤撑大的，那就不好了。
好小。
三原智：
快穿上。
翔太：
为什么勉强我穿呀。
三原智：
够了，快穿。
真是的算了，坐到那边去。
三原智：
给你，快喝吧。
听说，你现在一个人住？
翔太：
恩，难道因为你很在意我，就跑去店里了？
三原智：
什么？
唔……（虽然意思不太一样，但我却没办法否定。
）
翔太：
抱歉，我最近一直在打工。
想联系你却没有你的电话。
但要早知道会让老师担心的话，我之前就应该偷偷的把老师的手机号码和邮箱地址存到手机里去的。
三原智：
你在说什么呀。
我可没有担心你。
话说你明年要高考吧？
自己一个人住还打工，不要紧吗？
翔太：
啊，你果然在担心我。
三原智：
这是没办法的事吧，你好歹算是我东望学院的后辈。
要是我顺利就职的话，说不定今年就能当上你们学校的老师了呢。
（哇啊，要是一步走错的话，就会跟自己的学生有这样的发展……）不过我也是从高2开始一个人住的。
父母都回到了乡下，只有我一个人留在这里。
翔太：
所以你才这么会做饭呀。
真好，我也要加油。
话说你说的是真的吗？
老师说不定真会变成我的老师呀？
真遗憾，到时候我都毕业了。
三原智：
所以说，比起那个你高考怎么办呀？
你到底在打什么工？
翔太：
是，因为考虑到种种情况，所以考大学的事情我还在考虑中。
大概是通过在店里认识的同性恋朋友介绍的。
他正好在一家搞文化的二流杂志社里当编辑，就在那里给我安排了一份工作。
收稿期间要熬夜帮忙编辑整理稿件，每个月都有2，3天要在学校和编辑部之间往返，连回家的工夫都没有。
不过这份工作做的很愉快呢。
三原智：
在当编辑的那个朋友，果然是你在那方面的对象吗？
翔太：
朋友就是朋友啊，不过刚开始的时候是有过那么一段。
你果然还是会介意？
我现在没有跟别人交往，相信我吧。
三原智：
你，你跟女生怎么样？
应该挺受欢迎的吧。
翔太：
唔……虽然觉得她们很可爱，不过仅此而已。
能让我兴奋的，只有男人的身体。
三原智：
啊，我得去把你的衣服烘干才行。
翔……
翔太：
那么老师你呢？
女生和男人的身体，那个更让你心动？
来，尽管来看，摸也可以。
要不然我干脆把衣服全脱光吧。
三原智：
为什么……我心跳会跳得这么剧烈……但我却动不了，连手都移不开。
我为什么……为什么会这样。
现在，如果紧紧抱住眼前这副躯体的话，我就能有所改变吗？
诅咒就能被解除吗？
翔太：
抱歉！
对不起。
三原智：
咦？
翔太：
可恶，我真没用。
我本打算让老师慢慢习惯我的存在，进而爱上我的。
我还制定了详尽的计划呢。
可现在却把你惹哭了，这可怎么办啊。
三原智：
我说过，我是不会喜欢上男人的吧。
你为什么还要管我这种人呢。
要是想做爱的话，其会对你温柔的男人要多少有多少吧？
你到底想要我的什么？
我不过是个无趣的补习班老师而已。
我不知道你是在戏弄我还是同情我，你根本不用理会我这种人。
翔太：
你为什么要说这种话。
三原智：
唔……
翔太：
哈啊……我现在想做爱的对象，就只有你一个。
我都忍了很久了，你就别再说些火上浇油的话了。
三原智：
翔……
翔太：
话说回来，我现在很生气。
你要是想让我什么都不做就这样回去的话，就告诉我手机号码。
可恶。
三原智：
咦？
翔太：
啊，雨停了。
那再见了，老师。
下一次我会事先联系好你再过来的。
三原智：
等……再见？
（喂，可恶，为什么我要完全顺着那家伙的步调走啊）。
翔太，还擅自把自己号码输了进去。
说起来，我连他的全名还不知道呢。
哎……
Track03
三原智：
是这里么？
那家伙打工的地方。
（我在干什么啊？
可恶。
）打扰了。
（哦～在呢。
）翔……
望田：
翔太，这个也好了吗？
榎本翔太：
嗯，好了。
呵呵。
望田：
呵呵。
没你这样排版的吧。
榎本翔太：
呵呵，不好意思了。
三原智：
……
榎本翔太：
嗯？
老师。
三原智：
呦，好啊。
榎本翔太：
［扒饭中］这可是老师亲手做给我的注满爱情的料理呢。
好好～吃。
三原智：
让你失望了，我可不记得有加什么爱情的调料。
话说你嚼碎了再咽啊。
都是因为你那通半死的声音说饿死了的电话。
（榎本翔太：
打工地方附近的定食店铺倒闭了，附近又只有寒酸的便利店和超级难吃的拉面店。
但是魔鬼编辑规定只能在半径３００米之内解决吃饭问题，不能再跑远了。
所以只能一直吃罐头食品。
我饿得快翘辫子了。
）
三原智：
只是偶尔今天休息。
榎本翔太：
作战成功。
三原智：
嗯？
榎本翔太：
因为我要是说想见你，你肯定不会答应的。
邮件的回复也总是“有好好学习吗？
”、“有好好吃饭没啊？
”什么的，都是些妈妈会问的。
所以我就想，如果是你为我的衣食住行操心的话，是不是就会见我呢。
三原智：
哦～
榎本翔太：
啊，但电话里说的都是真的。
三原智：
刚才和你在一起的那人……
榎本翔太：
嗯？
三原智：
啊，没什么。
那么就这样，我走了。
榎本翔太：
啊，不行。
还不行，没吃够。
三原智：
什么……
榎本翔太：
还没吃够。
三原智：
翔……［吻］（可恶啊，一下子就被他的热情牵着鼻子走了，变得不知所措，所以我不想见他。
）你这家伙，给我适可而止点，你当这里是哪里啊？
榎本翔太：
……抱歉。
你能来我是真的高兴，所以稍微有些得意忘形了。
三原智：
（呃。
）
榎本翔太：
但是大事不妙，果然一想到老师你接吻后的可爱表情，就控制不住了。
我该怎么办啊？
望田：
［咳嗽声］
三原智：
啊。
［打］
望田：
喂，我说翔太。
这里可是我工作的地方啊。
好歹看看情况啊，你这个色小鬼。
榎本翔太：
呃，不好意思。
啊对了，编辑，这是我学校的大前辈三原先生。
三原智：
（编辑主任。
这人就是上次提到的同性恋朋友吧。
）
望田：
你好。
我是月刊IANDU的编辑望田。
话说你就是传说中翔太的对象是吧，三原先生。
三原智：
什么？
传说中的……对象？
榎本翔太：
等一下，望田先生……
望田：
被甩之后出现的，横刀夺爱抢走了翔太的那个年上美人，他究竟是何方神圣。
这可是我们公司现在热烈讨论的话题呢。
三原智：
（美，美人？
横刀夺爱？
）
榎本翔太：
那个，望田先生，事实上我和他不是那样的，只不过是我前辈。
再说了，现在还是我单相思的说……
望田：
嗯～单相思啊。
是这样吗？
刚才的吻可是一点也看不出是你单相思哦。
吶，我说三原先生，如果你是打算暧昧的，耍他玩玩的话，我劝你尽快放手吧，那可是为了翔太好哦。
榎本翔太：
等一下，望田先生，适可……
望田：
但是，我是说真的。
三原智：
我先……告辞了。
榎本翔太：
老师，对不起，那人比较毒舌。
你生气了？
三原智：
没有……生气。
榎本翔太：
那么看着我。
那个，下次我有话对老师你说。
三原智：
刚才的……
榎本翔太：
嗯？
三原智：
那个叫望田的人，真的很在意你呢。
眼神犀利地一直瞪着我呢。
话说，你说过和那家伙以前见过几次吧，他对你不会是有那方面的意思吧？
什么嘛，你要是喜欢年上的，他不是一个比我更好的对象吗？
榎本翔太：
那个，在我听来，你那是不是在……吃醋啊？
.
三原智：
什么？
榎本翔太：
再说了，我曾说过的吧，我只要你。
我会等你等到你答应我为止。
（望田：
我可没看出是你单相思。
）
三原智：
（可恶。
我有点奇怪。
）够了，给我适可而止点，你这个混蛋小鬼。
明明是个小鬼，却净说些花言巧语。
年轻气盛的却还说什么等我，搞什么啊你。
怎么会有这种人，难以置信。
你还真是笨蛋呢，你傻啊你。
榎本翔太：
呃。
真是抱歉了，我是个小鬼又是个笨蛋，还喜欢你。
三原智：
呃。
（孩子气的那个是我。
跟年龄比自己小的他较真。
翔太那样的表情也是第一次看到。
但是……算了，这样就好。
放他走，望田先生不是说过的么。
话说那个混蛋，能明白吗？
胡乱地闯进我的世界，这才第一次说了，喜欢我。
［电话铃］嗯？
有电话？
东望学院！
）
三原智：
（唉，为什么昨天加今天一直要到那家伙的学校。
不会这么巧的遇到吧？
没变呢，这里。
）
院长：
哎呀，突然把你叫来真不好意思呢，你和他都是忙人。
三原智：
他？
［敲门声］
榎本秀一：
打扰了。
院长：
哦～来了来了。
三原智：
嗯？
榎本？
榎本秀一：
智。
院长：
哎呀哎呀，真是太好了。
两人都能来，三原君的课下午开始，榎本你还在工作吧，不要紧吧？
榎本秀一：
没关系。
我换时间了，不打紧。
院长：
哦呵呵，又能看到你们两人一起出现，我真是高兴啊。
这可是我们东望学院自创立以来传说中的学生会顶尖人物呢。
榎本秀一：
嗯？
你在找什么吗？
三原智：
啊，没什么，就是很怀念。
呵呵，和你真的是很久不见了呢。
院长突然叫我来时我吓了一跳，我还想着肯定是我的任职又出问题了呢，害我心惊胆颤的。
榎本秀一：
呵呵，智你的目标是这个学院的教师，我还真是不知道呢。
你还真是喜欢这里呢。
三原智：
呵呵，这里可是让１５岁那时几近崩溃的我重新振作的地方呢。
这里的校舍还有学生，还有你，对吧。
榎本秀一：
那么，要做吗？
院长所期望的，这次文化祭的节目等等的。
三原智：
哈啊？
不是我做，是你做吧，前学生会会长。
和那时候一样，你台前我幕后。
如果是为了你，任何幕后的角色我都会做的。
榎本秀一：
智，一点没变呢，你……
三原智：
话说，刚才和院长聊天时，他稍微提了下，你订婚了是真的吗？
榎本秀一：
这个啊，离结婚还早着呢。
三原智：
这样啊，那个榎本居然在这个年纪就被绑住了啊。
榎本秀一：
呵呵。
三原智：
这样啊。
（我也必须好好地给那家伙答复。
但是，无论给出什么答复，如果是现在的我、现在的情况，连他的眼神我都不敢正视。
）我说，榎本。
还记得吗？
你向我告白的事情。
（榎本秀一：
我说，智。
你说你被一年级的女孩子告白了？
拒绝吧。
三原智：
诶？
榎本秀一：
我不允许你变成其他谁的人。
我喜欢你，智。
你只能看着我。
三原智：
开什么玩笑。
我没办法喜欢男人的。
别再说让人恶心的话了。
榎本秀一：
［跑走］
三原智：
榎本！
）
榎本秀一：
什么事情？
三原智：
果然，果然，你还是没原谅我吧，榎本。
榎本秀一：
智……
三原智：
那个时候也是，第二天就已经……
（三原智：
榎，榎本。
关于昨天的事情……
榎本秀一：
什么事情？
）
三原智：
（从没听到过的冰冷的声音，那个瞬间，我心知自己失败了、失去了我所重视的人的心。
）榎本，痛。
榎本秀一：
为什么，为什么露出那种表情？
为什么？
时至今日又说那件事？
三原智：
榎本，对不起。
榎本，我……，你曾喜欢过我，那时候，我却将你……
学生：
翔太，你怎么了？
三原智：
（翔……）
榎本秀一：
翔太？
三原智：
？
榎本秀一：
他是我弟弟。
三原智：
！
榎本秀一：
你们俩！
三原智：
抱歉，榎本。
Track04
榎本翔太：
这里的话，谁都不会经过的。
三原智：
这我知道，如果没记错的话，美术教室只会在一周的后半部分会有人用。
我们那会儿没有美术部，经常来这里偷偷的消磨时间。
榎本翔太：
和谁一起？
哥哥吗？
三原智：
呵呵，哥哥么？
有话要说就是这个吗？
你是有话对我说才那样强拉硬拽地拖我过来的吧。
你说说看。
榎本翔太：
对不起，我对你隐瞒了。
好几次我都打算说了，我是榎本翔太，是榎本秀一的弟弟。
三原智：
什么时候知道的？
我是你哥哥朋友的这件事。
榎本翔太：
在你作为教育实习生到我们学校来的时候。
再说以前也看到过，高中时哥哥和你在一起的身影。
三原智：
那么，也就是说在那家店里的初次见面就认出我了吧。
榎本翔太：
没有，起初我想会不会是个长得像的人而已。
怎么也不会想到你会在那种地方出现。
三原智：
但是，你还是察觉到了吧。
榎本翔太：
但是，但是你要是知道我是他弟弟的话，绝对不会让我接近你的吧。
到现在，你还喜欢着我哥哥吗？
老师你是不是向身为朋友的哥哥告白，被拒绝了？
三原智：
诶？
榎本翔太：
反正肯定是被说了很过分的话，像是恶心什么的吧。
那家伙对同性恋就是这么看的。
所以有了心理阴影的你，就给自己下了诅咒，说自己无法喜欢上男人。
我说的对吧。
三原智：
（那个……一半是说对了，但你把主动方给搞反了。
）
（榎本秀一：
我喜欢你，智。
三原智：
我没办法喜欢上男人。
别给我说这恶心的话了。
）
三原智：
啊，翔太，难道你被榎本，你哥哥这么说了？
坦白自己是同性恋的时候，被说恶心了？
榎本翔太：
我没事的。
三原智：
（猜中了么。
这样啊，被诅咒束缚的不仅仅是我，还有榎本，甚至连你也。
都是我的错，你连弟弟也强硬地拒绝了。
）
榎本翔太：
老……师？
三原智：
（对不起。
）翔太。
榎本翔太：
呃，老师？
三原智：
你回去吧，要上课了。
榎本翔太：
啊，老师，话还没说完。
三原智：
不行。
时间到了，快去。
好了，快点。
榎本翔太：
啊，这样啊。
三原智：
喂，今天也打工吗？
榎本翔太：
嗯。
三原智：
（可恶，看来我真的，可能已经不对劲了。
）
三原智：
（榎本，不可能还在这里了吧。
对不起了，榎本，但是我已经，已经……）
同事１：
好嘞～顺利结束。
同事２：
去庆祝去庆祝。
同事３：
啤酒～吃饭～
望田：
这样的话，今晚可以在我家过夜哦。
榎本翔太：
开玩笑的吧你。
望田：
我是认真的。
榎本翔太：
是安抚消沉的小鬼么？
还是免了吧。
望田：
唉。
在你前面的路，看得到光明吗？
榎本翔太：
完全没有。
但是我还没放弃。
望田：
呵呵
升级会员 