高一翻译训练Word文档格式.docx
《高一翻译训练Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高一翻译训练Word文档格式.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
40.A.sensitiveB.intelligentC.considerateD.reachable.
41.A.evenifB.onlyifC.asifD.ifonly
42.A.mediaB.computersC.databasesD.monitors
43.A.bentB.hardC.keenD.dependent
44.A.findingB.usingC.protectingD.changing
45.A.AlsoB.InsteadC.OtherwiseD.Somehow
46.A.connectedB.trainedC.recommendedD.interested
47.A.pleasureB.benefitC.burdenD.disappointment
48.A.slightlyB.hardlyC.merelyD.really.
49.A.outB.downC.upD.in
50.A.aspectsB.weakenessesC.advantagesD.exceptions.
51.A.hiddenB.lostC.relaxedD.deserted
52.A.trappedB.excitedC.confusedD.amused
53.A.turnB.submitC.objectD.reply
54.A.varyB.ariseC.spreadD.exist
55.A.beyondB.withinC.despiteD.without
独处的概念在数字世界里是不存在的。
在数码科技，邮件，社交网络以及网络视频游戏的世界里，信息注定是要被分享的。
人们一旦被放弃独处，很难再找回。
在这一点上，新的科技已经塑造了我们的文化。
我们都知道，对与外界连接的渴望已经让我们无法独处。
在网络的世界里找到他人是如此的方便，以至于人们即使不愿意，也能经常被联系到。
现在我们不仅可以用电脑来聊天、发短信、发电子邮件、上聊天室和写博客，甚至用手机都办得到。
大多数发达国家都变得依赖于数码科技，只因为他们已经习惯了。
时已至此，若是不使用科技会会让他们成为局外人。
此外，许多工作和职业需要与人联系。
从这个观点来看，科技已经改变了工作环境的文化。
对那些不想经常被人联系的人来说，随时都能被找得到，会感觉是一种负累。
我想，积极的一面是，对于真正渴望的人来说，独处仍然是有可能的，大可以关掉电脑和手机。
能被联系到有利亦有弊。
手机曾拯救了不少在山上迷路的游人的性命，但亦能让人感觉被困、被迫接不想接的电话，或复不想复的短信。
对把人们连通起来成一群体，每一代人的态度都不一样。
有人会觉得今天的科技是上天的恩赐，但也有人认为这是个诅咒。
对此无论是什么样的观点，如果缺少日益进步的科技，很难想象生活会变成什么样。
Part2心灵鸡汤—人生感悟
“Mama,whenIgrowup,I’mgoingtobeoneofthose!
”IsaidthisafterseeingtheCapitalDancingCompanyperformwhenIwasthree.Itwasthefirsttimethatmy__36dream__tookonavividformandactedassomethingimportanttostartmytraining.AsIgrewolderandwas__37_exposed_tomore,myinterestsintheworldofdance__38certainly__variedbutthatlittlegirl’sdreamofsomedaybecominga__39dancer__inthecompanyneverleftme.Inthesummerof2005whenIwas18,Ireceivedthephonecallwhichmadethatdreama__40reality__;
Ibecameamemberofthecompany__41dating__backto1925.
AsIlookbackonthatdaynow,itsurely__42lacks__anysenseofreality.IbelieveIstayedinastateofpleasantdisbelief__43until__Iwashalfwaythroughrehearsals（排练）onmyfirstday.Ineveractually__44_expected_togetthejob.Afterbeingofferedtheposition,Iwascompletely__45astonished__.Iremembershakingwithexcitement.
ThoughIwasabsolutelythrilledwiththechance,itdidnotcomewithoutitsfairshareof__46challenge__.Throughthestrictrehearsalperiodofdancingsixdaysaweek,Ifounditvitalto__47_pick_upthematerialfastwitheverylastbitofconcentration.Itisthatextreme__48_attention_todetail（细节）andstressonpracticethatsetus__49_apart_.Tothenfollowthosehigh-energyrehearsals__50_with_abusyshowscheduleofuptofiveperformancesaday,Idiscoveredanew__51meaning__ofthewords“hardwork.”WhatIthoughtweremyphysical__52_boundaries_werepushedmuchfurtherthanIthought__53possible__.Ilearnedtomakeeachperformancebetterthanthelast.
Today,whenIlookattheunbelievablecompanythatIhavethegreat__54_honor_ofbeingapartof,notonlyasamember,butasadancecaptain,Iseea__55_tradition_thathasinspirednotonlygenerationsoflittlegirlsbutasplendidcompanythatcontinuestodevelopandgrow-andinspirespeopleeverydaytofollowtheirdreams.
36.A.hobbyB.planC.dreamD.word
37.AconnectedB.expandedC.exposedD.extended
38.A.rarelyB.certainlyC.probablyD.consistently
39.A.directorB.trainerC.leaderD.dancer
40.A.symbolB.memoryC.truthD.reality
41.A.bouncingB.datingC.turningD.tracking
42.A.lacksB.addsC.makesD.brings
43.A.whileB.sinceC.untilD.when
44.A.CaredB.ExpectedC.AskedD.Decided
45.A.motivatedB.relaxedC.convincedD.astonished
46.A.challengesB.profitsC.advantagesD.adventures
47.A.putB.mixC.buildD.pick
48.A.AttentionB.associationC.attractionD.adaptation
49.A.apartB.asideC.offD.back
50.A.overB.byC.withD.beyond
51.A.functionB.meaningC.expressionD.usage
52.A.boundariesB.problemsC.barriersD.efforts
53.A.necessaryB.perfectC.properD.possible
54.A.talentB.honorC.potentialD.responsibility
55.A.victoryB.trendC.traditionD.desire
“妈妈，当我长大的时候，我打算成为这些人中的一员!
”我说这话是在我看完首都舞蹈公司的演出之后，那时我3岁。
那是第一次我的梦想呈现出栩栩如生的形式，而且我的梦想担当了重任，鼓励了我最初的训练。
当我长大一点并接触更多的时候，我在舞蹈的世界里的兴趣当然发生了变化，但是那个小女孩梦想---将来有一天成为一名这个公司的舞蹈家的想法从来没有离开过我。
在2005年的夏天，那时我18岁了，我接到一个电话，它使得那个梦想变成了现实：
我成为了这家公司的一员，他们的历史可以追溯到1925年。
现在回忆那一天，确实缺乏任何真实感。
我停留在一个愉快但难以置信的状态，直到第一天训练到一半时。
我从来没有真的指望能得到这份工作。
在被提供这个职位以后，我是完全地吃惊的。
我记得当时激动得发抖。
虽然我对于这个机会是非常地激动，但没有公平的份额的挑战，它也是不会来的（同时也带来相同份额的挑战）。
通过一周六天的严格的舞蹈排练学时，我发现集中全部注意力快速学会一些东西是至关重要的。
正是对细节极度的关注以及强调练习使得我们显得突出。
那时跟随那些高能量的排练的以及一天多达5场演出的繁忙演出安排，我发现了“艰苦的工作”的一个新的含义。
我过去所认为的身体极限被推得更远，超出了我的想象。
我学会了使得每一场演出比前一场更好。
今天，当我看着这个难以置信的公司的时候，我很荣幸成为其中的一员，不仅作为一名成员，而且作为一名舞蹈领袖，我看到一个传统，这个传统不仅已经鼓舞了几代的小女孩儿们，而且鼓舞了一家极好的公司继续发展和成长——最后，这个传统鼓舞了人们每天追随他们的梦想。
Part3捐助心理学研究
PeopleonacollegecampusweremorelikelytogivemoneytotheMarchofDimesiftheywereaskedforadonationbyadisabledwomaninawheelchairthanifaskedbyanondisabledwoman.Inanother50,subwayridersinNewYorksawamancarryingastickstumble（绊脚）andfalltothefloor.Sometimesthevictimhadalargeredbirthmarkonhis51;
sometimeshedidnot.Inthissituation,thevictimwasmorelikelyto52aidifhisfacewasspotlessthanifhehadanunattractivebirthmark.In53theseandotherresearchfindings,twothemesare54:
wearemorewillingtohelppeoplewelikeforsomereasonandpeoplewethinkdeserve_assistance.
Insomesituations,thosewhoarephysicallyattractivearemorelikelytoreceiveaid.56,inafieldstudyresearchersplacedacompletedapplicationtograduateschoolinatelephoneboxattheairport.Theapplicationwasreadytobe57,buthadapparentlybeen"
lost”.Thephotoattachedtotheapplicationwassometimesthatofavery58personandsometimesthatofalessattractiveperson.Themeasureofhelpingwaswhethertheindividualwhofoundtheenvelopeactuallymaileditornot.Resultsshowedthatpeopleweremorelikelyto59theapplicationifthepersoninthephotowasphysicallyattractive.
Thedegreeofsimilaritiesbetweenthepotentialhelperandthepersoninneedisalsoimportant.
Forexample,peoplearemorelikelytohelpastrangerwhoisfromthesamecountryratherthanaforeigner.Inonestudy,shoppersonabusystreetinScotlandweremorelikelytohelpapersonwearinga（n）plainT-shirtthanapersonwearingaT-shirtprintedwithoffensivewords.
Whetherapersonreceiveshelpdependsinpartonthe"
worth"
ofthecase.Forexample,shoppersinasupermarketweremorelikelytogivesomeone.62_tobuymilkratherthantobuycookies,probablybecausemilkisthoughtmoreessentialfor63thancookies.PassengersonaNewYorksubwayweremorelikelytohelpamanwhofelltothegroundifheappearedtobe64ratherthandrunk.
50.A.studyB.wayC.wordD.college
51.A.handB.armC.faceD.back
52.A.refuseB.begC.loseD.receive
53.A.challengingB.recordingC.understandingD.publishing
54.A.importantB.possibleC.amusingD.missing
55.A.seekB.deserveC.obtainD.accept
56.A.AtfirstB.AboveallC.InadditionD.Forexample
57.A.printedB.mailedC.rewrittenD.signed
58.A.talentedB.good-lookingC.helpfulD.hard-working
59.A.sendinB.throwawayC.filloutD.turndown
60.A.similarityB.friendshipC.cooperationD.contact
61.A.expensiveB.plainC.cheapD.strange
62.A.timeB.instructionsC.moneyD.chance
升级会员 