法语邮件怎么写.docx

法语邮件怎么写.docx

《法语邮件怎么写.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语邮件怎么写.docx（5页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

法语邮件怎么写

汉语

法语

描述

电子邮件:

信头

尊敬的主席先生，

Mr.leprésident,

非常正式，收信人有代替姓名的特别称谓

尊敬的先生，

Monsieur,

正式，男性收信者，姓名不详

尊敬的女士，

Madame,

正式，女性收信者，姓名不详

尊敬的先生/女士，

Madame,Monsieur,

正式，收信者姓名性别不详

尊敬的先生们，

Mesdames,Messieurs,

正式，用于写给几个人或整个部门

尊敬的收信人，

Auxprincipauxconcernés,

正式，收信人姓名性别完全不详

尊敬的史密斯先生，

MonsieurDupont,

正式，男性收信者，姓名详

尊敬的史密斯女士，

MadameDupont,

正式，女性收信者，已婚，姓名详

尊敬的史密斯小姐，

ChèreMademoiselleDupont,

正式，女性收信者，未婚，姓名详

尊敬的史密斯女士/小姐，

ChèreMademoiselleDupont,

正式，女性收信者，姓名详，婚姻状况不详

亲爱的约翰史密斯，

CherJacquesDupont,

不很正式，曾和收信人做过生意

亲爱的约翰，

CherJacques,

不正式，和收信人是不很熟悉的朋友

我们就...一事给您写信。

Nousvousécrivonsconcernant...

正式，代表整个公司

我们因...写这封信。

Nousvousécrivonsausujetde...

正式，代表整个公司

因贵公司...

Suiteà...

正式，就联系公司的相关事宜

鉴于贵公司...

Enréférenceà...

正式，就联系公司的相关事宜

我写信，想询问关于...的信息。

J'écrisafindemerenseignersur...

不很正式，以个人身份代表整个公司

我代表...给您写信。

Jevousécrisdelapartde...

正式，为他人写信

...诚挚推荐贵公司。

Votresociétéfutrecommandéepar...

正式，礼貌的书信开头方式

电子邮件:

正文

请问您是否介意...?

Celavousdérangeraitsi...

正式请求，非常客气

您是否能够...

Seriez-vousassezaimablepour...

正式请求，非常客气

如果您能...，我将不胜感激。

Jevoussauraigréde...

正式请求，非常客气

如果您能给我们发送更多相关详细信息，我们将不胜感激。

Nousvoussaurionsgrésivousaviezl'obligeancedenousenvoyerplusd'informationssur...

正式请求，非常礼貌

如果您能…，我将非常感激。

Jevoussauraigréde...

正式请求，非常礼貌

您能将…发送给我吗？

Pourriez-vousmefaireparvenir...

正式请求，礼貌

我们对接受/获得...很有兴趣。

Noussommesintéressésparlaréceptionde...

正式请求，礼貌

我必须问您是否...

Jemepermetsdevousdemandersi...

正式请求，礼貌

您建议...吗？

Pourriez-vousrecommander...

正式请求，直接

您能将...发送给我吗？

Auriez-vousl'obligeancedem'envoyer...

正式请求，直接

请您尽快按要求将...

Nousvousprionsde...

正式请求，非常直接

如果您能...，我们将不胜感激。

Nousvousserionstrèsreconnaissantssi...

正式请求，礼貌，代表公司

您目前的价格清单是...样的？

Quelleestvotrelistedesprixpour...

正式特殊要求，直接

我们对...感兴趣，我们想进一步知道关于...的信息。

Noussommesintéresséspar...etnousdésirerionssavoir...

正式请求，直接

从您的广告宣传中我们知道，您生产...

Nouscomprenonsdepartvotrepublicitéquevousproduiser...

正式请求，直接

我们的意向是...

Notreintentionestde...

正式意向声明，直接

我们仔细考虑了您的建议...

Nousavonsétudiévotrepropositionaveclaplusgrandeattentionet...

正式，关于生意交易的决定

很抱歉地通知您...

Noussommesdésolésdevousinformerque...

正式，拒绝生意交易或对交易不感兴趣

附件是...格式的。

Lefichierjointestauformat...

正式，详细说明收信人打开附件的程序

我无法打开您发来的附件，我的杀毒软件检测出附件带有病毒。

Jen'aipaspuouvrirlefichierjointcematin.Monanti-virusadétectéunvirus.

正式，直接，说明附件问题

很抱歉没有尽早转发这封邮件，但是由于拼写错误，您的邮件以“用户身份不明”被退回。

Jem'excusedenepasavoirfaitsuivrevotremessageplustôt,maisàcaused'unefautedefrappevotree-mailaétédétectécomme"utilisateurinconnu".

正式，礼貌

如需进一步信息请查阅我们的网站...

Pourplusd'informations,veuillezconsulternotresiteinternetsur...

正式，用于留写网站地址

电子邮件:

结束语

如果您需要任何其他帮助，请联系我。

Pourtouteaidecomplémentaire,veuillezs'ilvousplait,mecontacter.

正式，非常礼貌

如果我们能提供任何进一步的帮助，请告诉我们。

N'hésitezpasànousfairesavoirsinouspouvonsvousfourniruneaidesupplémentaire.

正式，非常礼貌

提前谢谢您。

Envousremerciantparavance...

正式，非常礼貌

如果您需要任何进一步的信息，请随时联系我。

Nousrestonsàvotredispositionpourtouteinformationcomplémentaire.

正式，非常礼貌

如果您能尽快查看相关问题，我将不胜感激。

Jevousseraitrèsreconnaissantsivouspouviezétudiercettequestionaussirapidementquepossible.

正式，非常礼貌

麻烦您请尽快回复，因为...

Veuillez,s'ilvousplaît,répondredèsquepossibleparceque...

正式，礼貌

如果您需要任何进一步的信息，请直接联系我。

N'hésitezpasàmecontacterencasdequestions

正式，礼貌

我很期待合作的可能性。

Jemeréjouisdelapossibilitéd'unefuturecollaboration.

正式，礼貌

谢谢您在这件事上的帮忙。

Mercipourl'aideapportéeàceproblème.

正式，礼貌

我期待着和您就此事进一步商讨。

Dansl'attentedenotrediscussion.

正式，直接

如果您需要更多信息...

Sivousavezbesoindeplusd'informations...

正式，直接

和您做生意，我们觉得很愉快。

Nousapprécionsvotretravail.

正式，直接

请联系我，我的电话号码是...

Veuillezmecontacter-monnumérodetéléphoneestle...

正式，非常直接

期待着尽快得到您的回复。

Dansl'attentedevotreréponse.

不很正式，礼貌

此致

Veuillezagréermessalutationsdistinguées,

正式，收信者姓名不详

此致

敬礼

Cordialementvôtre

正式，广泛使用，收信者姓名详

祝好

Meilleuressalutations,

非正式，用于知道彼此姓名的商业伙伴之间

祝好

Cordialement,

不正式，用于经常在一起工作的商业伙伴间