建筑中英对照Word格式文档下载.docx

建筑中英对照Word格式文档下载.docx

《建筑中英对照Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑中英对照Word格式文档下载.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

[ˈbɪldɪŋ]engineering 

[ˌendʒɪˈnɪərɪŋ]，验收acceptance[əkˈseptəns]，进场验收site 

[saɪt]acceptance[əkˈseptəns]，检验批inspectionlot，检验inspection，见证取样检测evidentialtesting，交接检验handingoverinspection，主控项目dominantitem，一般项目generalitem，抽样检验samplinginspection，抽样方案samplingscheme，计数检验countinginspection，计量检验quantitativeinspection，观感质量qualityofappearance，返修repair，返工rework。

建筑地基基础工程施工质量验收规范Codeforacceptanceofconstructionqualityofbuildingfoundation：

土工合成材料地基geosyntheticsfoundation，重锤夯实地基heavytampingfoundation，强夯地基dynamicconsolidationfoundation，注浆地基groutingfoundation，预压地基preloadingfoundation，高压喷射注浆地基jetgroutingfoundation，水泥土搅拌桩地基soil-cementmixedpilefoundation，土与灰土挤密桩地基soil-limecompactedcolumn，水泥粉煤灰、碎石桩cementflyashgravelpile，锚杆静压桩pressedpilebyanchorrod。

砌体工程施工质量验收规范Codeforacceptanceofconstructionqualityofmasonryengineering：

施工质量控制等级controlgradeofconstructionquality，型式检验typeinspection，通缝continuousseam，假缝supposititiousseam，配筋砌体reinforcedmasonry，芯柱corecolumn，原位检测inspectionatoriginalspace。

混凝土结构工程施工质量验收规范Codeforacceptanceofconstructionalqualityofconcretestructures：

混凝土结构concretestructure，现浇结构cast-in-situconcretestructure，装配式结构prefabricatedconcretestructure，缺陷defect，严重缺陷seriousdefect，一般缺陷commondefect，施工缝constructionjoint，结构性能检验inspectionofstructuralperformance。

钢结构工程施工质量验收规范Codeforacceptanceofconstructionqualityofsteelstructures：

零件part，部件component，构件element，小拼单元thesmallestassembledrigidunit，中拼单元intermediateassembledstructure，高强度螺栓连接副setofhighstrengthbolt，抗滑移系数slipcoefficentoffayingsurface，预拼装testassembling，空间刚度单元spacerigidunit，焊钉（栓钉）焊接studwelding，环境温度ambienttemperature。

木结构工程施工质量验收规范CodeforconstructionqualityacceptanceOftimberstructures：

方木和原木结构sawnandroundtimberstructures，齿连接stepjoints，胶合木结构structuralglued-laminatedtimber，层板胶合木glued-lamlinatedtimber（Glulam），指形接头Fingerjoints，层板lamination，规格材dimensionlumber，轻型木结构wood-framleconstruction，墙骨studs，搁栅joists，木基结构板材structuralwood-basedpanel，木基复合板材wood-basedpanel，结构胶合板structura1plywood，定向木片板orientedstrandboard（OSB），结构复合木材structuralcomposite1umber（SCL），旋切板胶合木laminatedveneer1umber（LVL），平行木片胶合木parallelstrand1umber（PSL），层叠木片胶合木laminatedstrand1umber（LSL），预制工字形木搁栅prefabricatedwoodI-Joist，齿板trussplate，木材防护剂woodpreservative，保持量retentiOn，透入度penetratiOn。

屋面工程施工质量验收规范Codeforacceptanceofconstructionqualityofroof：

防水层合理使用年限lifeofwaterprooflayer，一道防水设防aseparatewaterproofbarroer，分格缝dividingjoint，满粘法fulladhibitingmethod，空铺法borderadhibitingmethod，点粘法spotadhibitingmethod，条粘法stripadhibitingmethod，冷粘法coldadhibitingmethod，热熔法heatfusionmethod，自粘法self-adhibitingmethod，热风焊接法hotairweldingmethod，倒置式屋面inversiontyperoof，架空屋面elevatedoverheadroof，蓄水屋面impoundedroof，种植屋面plantiedroof。

地下防水工程质量验收规范CodeforAcceptanceofConstructionQualityofUndergroundWaterproof：

地下防水工程undergroundwaterproofengineering，防水等级gradeofwaterproof，刚性防水层rigidwaterprooflayer，柔性防水层flexiblewaterprooflayer，初期支护primarylinning，盾构法隧道shieldtunnellingmethod，土工合成材料geosynthetics。

建筑地面工程施工质量验收规范Codeforacceptanceofnstruction

qualityofbuildingground：

建筑地面buildingground，面层surfacecourse，结合层combinedcourse，基层basecourse，填充层fillercourse，隔离层isolatingcourse，找平层trowelingcourse，垫层层underlayer，基土foundationearthlayer，缩缝shrinkagecrack，伸缝stretchingcrack，纵向缩缝1engthwiseshrinkagecrack，横向缩缝crosswisestretchingcrack。

建筑装饰装修工程施工质量验收规范Codeforconstructionqualityacceptanceofbuildingdecoration：

建筑装饰装修buildingdecoration，基体primarystructure，基层basecourse，细部detail。

建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范CodeforacceptanceofnstructionqualityofWatersupplydrainageandheatingworks：

给水系统watersupplysystem，排水系统drainagesystem，热水供应系统hotwatersupplysystem，卫生器具sanitaryfixtures，给水配件watersupplyfittings，建筑中水系统intermediatewatersystemofbuilding，辅助设备auxiliaries，试验压力testpressure，额定工作压力ratedworkingpressure，管道配件pipefittings，固定支架fixedtrestle，活动支架movabletrestle，整装锅炉integrativeboiler，非承压锅炉boilerwithoutbearing，安全附件safetyaccessory，静置设备stillequipment，分户热计量household-basedheatmetering，热计量装置heatmeteringdevice，卡套式连接compressionjoint，防火套管fire-resistingsleeves，阻火圈firestopscollar。

通风与空调工程施工质量验收规范Codeofacceptanceforconstructionqualityofventilationandairconditioningworks：

风管airduct，风道airchannel，通风工程ventilationworks，空调工程airconditioningworks，风管配件ductfittings，风管部件ductaccessory，咬口seam，漏风量air1eakagerate，系统风管允许漏风量airsystempermissibleleakagerate，漏风率airsystemleakageratio，净化空调系统aircleaningsystem，漏光检测airleakcheckwithlighting，整体式制冷设备packagedrefrigeratingunit，组装式制冷设备assemblingrefrigeratingunit，风管系统的工作压力designworkingpressure，空气洁净度等级aircleanlinessclass，角件cornerpieces，风机过滤器单元（FFU、FMU）fanfilter（module）unit，空态as-built，静态at-rest，动态operational，非金属材料风管nonmetallicduct，复合材料风管foil-insulantcompositeduct，防火风管refractoryduct。

建筑电气工程施工质量验收规范Codeofacceptanceofconstructionqualityofelectricalinstallationinbuilding：

布线系统wiringsystem，电气设备electricalequipment，用电设备current-usingequipment，电气装置electricalinstallation，建筑电气工程（装置）electricalinstallationinbuilding，导管conduit，金属导管metalconduit，绝缘导管insulatingconduit，保护导体（PE）protectiveconductor（PE），中性保护导体（PEN）PENconductor，可接近的accessible，景观照明landscapelighting。

电梯工程施工质量验收规范Codeforacceptanceofinstallationqualityoflifts，escalatorsandpassengerconveyors:

电梯安装工程installationoflifts，escalatorsandpassengerconveyors,电梯安装工程质量验收acceptanceofinstallationqualityoflifts，escalatorsandpassengerconveyors,土建交接检验handingoverinspectionofmachineroomsandwells。

智能建筑工程质量验收规范CodeforacceptanceofqualityofIntelligentbuildingsystems：

建筑设备自动化系统（BAS）buildingautomationsystem，通信网络系统（CNS）communicationnetworksystem，信息网络系统（INS）informationnetworksystem，智能化系统集成（ISI）intelligentsystemintegrated，火灾报警系统（FAS）firealarmsystem，安全防范系统（SAS）securityprotection＆alarmsystem，住宅（小区）智能化（CI）communityintelligent，家庭控制器（HC）homecontroller，控制网络系统（CNS）controlnetworksystem。

异步传输模式asynchronoustransfermode，直接数字控制器direcidigita1controller，非军事化区或停火区demilitarizedZone，电子邮件electronic-mail，文件传输协议filetransferprotocol，光纤到x（x表示路fiberto-the-x（x：

C，B，H，D；

C-curb，边、楼、户、桌面）B-building，H-houst，D-desk），混合光纤同轴网hybridfibercoax，超文本传输协议hypertexttransferprotocol，输入/输出input/output，综合业务数字网integratedservicesdigitalnetwork，宽带综合业务数字网broadbandISDN，窄带综合业务数字网narrowbandISDN，同步数字系列synchronousdigitalhierarchy，不间断电源系统uninterruptedpowersystem，甚小口径卫星地面站verysmallapertureterminal，数字用户环路（x：

表示告诉、非对称、单环路、甚高速）xdigitalsubscriberline（x：

H，A，S，V；

H-highdatarate，A-asymmetrical，S-singleline，V-beryhighdatarate）。

建设工程监理规范TheCodeofConstructionProjectManagement。

建设工程项目管理规范Thecodeofconstructionprojectmanagementbyenterprisesofconstructionindustry：

施工项目constructionproject，施工项目管理constructionprojectmanagementbyenterprisesofconstructionindustry，项目发包人employer，项目承包人contractor，项目分包人subcontractor，项目经理constructionprojectmanager，项目经理部constructionprojectmanagementteam，矩阵式项目管理组织matrixtypeorganizationofprojectmanagement，直线职能式项目管理组织straightlineandfunctiontypeorganizationofprojectmanagement，事业部式项目管理组织federalstructureofdecentralizedpowertypeorganizationofprojectmanagement，项目经理责任制responsibilitysystemofconstructionprojectmanager，项目管理目标责任书responsibilitydocumentsofconstructionprojectmanagement，项目管理规划大纲planningoutlineforconstructionprojectmanagement，项目管理实施规划executionplanningforconstructionprojectmanagement，项目目标控制objectcontrolforconstructionproject，项目风险constractionprojectrisk，项目风险管理riskmanagementofconstructionproject，项目成本核算制costcalculationsystemofconstructionproject，项目生产要素管理productiveelementmanagementforconstructionproject，项目合同管理contractmanagementforconstructionproject，项目信息管理informationmanagementforconstructionproject，项目现场管理sitemanagementforconstructionproject，项目竣工验收completionanddeliveryofconstructionproject，项目回访保修returnvisitandguaranteeforrepairofconstructionproject，项目组织协调organizationcoordinationforconstructionproject，项目考核评价examinationandevaluationofconstructionprojectmanagement。

聚合物水泥砂浆防腐蚀工程技术规程technicalspecificationforanticorrosionworksofpolymercementmortar:

建筑拒水粉屋面防水工程技术规程techniqueregulationsforroofwaterproofprojectswithwaterproofpowderforbuilding。

点支式玻璃幕墙工程技术规程technicalspecificationforpointsupportedglasscurtainwall：

点支式玻璃幕墙Pointsupportedglasscurtainwal1，玻璃面板Glasspanel，支承装置Supportdevice，支承结构Supportstructure，点支式斜玻璃幕墙Inclinedpointsupportedglasscurtainwall，密封胶Glazingsealant，相容性Compatibility。

砖和砌块名词术语砖brick，普通砖commonbrick，烧结砖firedbrick，青砖bluebrick，红砖redbrick，内燃砖brickfriedwith 

combustibleadditives，蒸养砖steam-curedbrick，蒸压砖autoclavedbrick，碳化砖carbontedlimebrick，实心砖solidbrick，微孔砖porousbrick，多孔砖perforatedbrick，空心砖hollow 

brick，八五砖8─″brick，望砖shedthinstile，异形砖special 

shapedbrick，拱亮砖hollowbrickforarchesorshells*，花格砖latticebrick 

，地砖floortile，劈离砖splittile，吸声砖soundabsorptionbrick，饰面砌筑砖facingbrick，贴面砖facingtile，配砖bat;

3/4″brick，砌块block，小型砌块smallblock，中型砌块mediumblock，大型砌炔largeblock，烧结砌块fired 

block，普通混凝土砌块normalconcreteblock，轻骨料混凝土砌块lightaggregateconcreteblock，硅酸盐混凝土砌块lime－silicateconcrefeblock，多孔混凝土砌块cellularconcreteblock，实心砌块solidblock，空心砌块hollowblock，异形砌块specialshapedblock，咬接砌抉interlockingbloc，建筑部位砌块blockforstructuralelements，槽形砌块U－shapedblock，劈离砌块plitblock，吸声砌块soundabsorptionblock，饰面砌块decorativeblock，长length，宽width，高height，大面beddingface，条面sideface，顶面endface，铺浆面to