水处理专业术语中英文翻译 氧化塘 生物膜法 离子交换 广州清都环保Word文档下载推荐.docx

水处理专业术语中英文翻译 氧化塘 生物膜法 离子交换 广州清都环保Word文档下载推荐.docx

《水处理专业术语中英文翻译 氧化塘 生物膜法 离子交换 广州清都环保Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水处理专业术语中英文翻译 氧化塘 生物膜法 离子交换 广州清都环保Word文档下载推荐.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

3、兼性塘facultativepond

4、好氧塘aerobicpond

5、曝气塘aerationpond

6、生物塘biologicalpond

7、水生植物塘macrohydrophytepond

8、养鱼塘fishpond

9、生态塘ecologicalpond

10、深度处理塘maturationypond

工业用水软化除盐术语

1、软化水softenedwater

2、除盐水demineralizedwater

3、高纯水high-puritywater,ultra-highpuritywater

4、除硅desilication,silicaremoval

5、脱碱dealkalization

6、酸洗acidcleaning

7、石灰浆limeslurry

8、石灰乳milkoflime

9、树脂污染resinfouling

10、树脂降解resindegradation

11、离子交换剂ionexchanger

12、离子交换树脂ionexchangeresin

13、弱碱性阴离子交换树脂weak-baseanionexchangeresin

14、弱酸性阳离子交换树脂weak-acidcationexchangeresin

15、强碱性阴离子交换树脂strong-baseanionexchangeresin

16、强酸性阳离子交换树脂strong-acidcationexchangeresin

17、凝胶型离子交换树脂gel-typeionexchangeresin

18、大孔型离子交换树脂macro-reticulartypeionexchangeresin

20、后处理post-treatment

21、再生regeneration

22、再生液置换rinsedisplacement

23、二级钠离子交换twostagesodiumionexchange

24、顺流再生co-currentregeneration

25、对流再生counter-currentregeneration

26、逆流再生up-flowregeneration

27、浮动床fluidizedbed

28、混合离子交换器mixedbed

29、空气顶压逆流再生airholddownC.C.R,airblanketC.C.R

30、水顶压逆流再生waterholddownC.C.R,waterblanketC.C.R

31、无顶压逆流再生atmosphericpressbedC.C.R

32、离子交换剂床层膨胀率ionexchangebedexpansion

33、移动床movingbed

34、再生剂耗量chemicalmeasurement

35、再生剂量regenerationlevel

36、再生剂计量chemicalmeasurement

37、超滤器ultrafiler

38、微孔过滤microporousfilter

39、双层床stratabed,multibed

40、双室床doublebed

41、分布再生stepwiseregeneration

42、工作交换容量operatingcapacity

43、树脂捕捉器resintrapper

44、电渗析器electrodialyzer

45、反渗透器reverseosmosisunit

46、一级除盐系统primarydemineralizationsystem

47、单塔单周期移动床monobedandsinglecyclemovingbed

48、双塔连续再生移动床dualbedcontinuouscontactor

49、单床离子交换器mono-bedionexchanger

工业循环水冷却术语

1、冷却塔coolingtower

2、湿式冷却塔wetcoolingtower

3、干式冷却塔drycoolingtower

4、干—湿式冷却塔dry-wetcoolingtower

5、自然通风冷却塔naturaldraftcoolingtower

6、机械通风冷却塔mechanicaldraftcoolingtower

7、风筒式冷却塔chimneycoolingtower

8、开放式冷却塔atmosphericcoolingtower

9、抽风式机械通风冷却塔induceddraftmechanicalcoolingtower

10、鼓风式机械通风冷却塔forceddraftmechanicalcoolingtower

11、横流式冷却塔crossflowcoolingtower

12、逆流式冷却塔counterflowcoolingtower

13、淋水填料packing

14、点滴式淋水填料splashpacking

15、薄膜式淋水填料filmpacking

16、点滴薄膜式淋水填料splash-filmpacking

17、冷却塔配水系统coolingtowerdistributionsystem

18、槽式配水系统troughingdistributionsystem

19、管式配水系统pipingdistributionsystem

20、管—槽结合式配水系统pipe-troughingdistributionsystem

21、池式配水系统hotwaterdistributionsystem

22、旋转布水器rotatingdistributor

23、溅水喷嘴spraynozzle

24、冷却塔配水竖井verticalwellofwaterdistribution

25、淋水面积areaofwaterdrenching

26、淋水密度waterdrenchingdensity

27、逼近度approach

28、冷却水温差coolingrange

29、除水器drifteliminator

30、漂滴drift

31、湿空气回流recirculationofwetair

32、喷水池apraypond

33、冷却池coolingpond

34、深水型冷却池deepcoolingpond

35、浅水型冷却塔shallowcoolingpond

36、挡热墙skimmerwall

37、潜水堰submergedweir

38、蒸发损失evaporationloss

39、风吹损失windageloss

40、渗漏损失seepageloss

41、温差异重流thermaldensityflow

42、水面综合散热系数heattransfercoefficient

室外排水术语

1、排水制度sewersystem

2、合流制combinedsystem

3、分流制separatesystem

4、检查井manhole

5、跌水井dropmanhole

6、事故排水口emergencyoutlet

7、暴雨溢流井（截留井）stormoverflowwell,interceptingwell

8、潮门tidegate

9、生活污水domesticsewage,domesticwastewater

10、工业废水industrialwastewater

11、生产污水pollutedindustrialwastewater

12、生产废水non-pollutedindustrialwastewater

13、城市污水municipalsewage,municipalwastewater

14、旱流污水dryweatherflow

15、水体自净self-purificationofwaterbodies

16、一级处理primarytreatment

17、二级处理secondarytreatment

18、生物处理biologicaltreatment

19、生活污泥法activatedsludgeprocess

20、生物膜法biomembraneprocess

21、双层沉淀池（隐化池）imhofftank

22、初次沉淀池primarysedimentationtank

23、二池沉淀池secondarysedimetationtank

24、生物滤池biologicalfilter,tricklingfilter

25、塔式生物滤池biotower

26、生物转盘votatingbiologicalclisk

27、生物接触氧化bio-contactoxidation

28、曝气池aerationtank

29、推流曝气plugflowaeration

30、完全混合曝气complete-mixingaeration

31、普通曝气conventionalaeration

32、阶段曝气stepaeration

33、吸附再生曝气biosorptionprocess,contactstabilization

34、高负荷曝气high-rateaeration

35、延时曝气extendedaeration

36、氧化沟oxidationditch

37、稳定塘（氧化塘）stabilizationpond,oxidationpond

38、灌溉田sewagefarming

39、隔油池oilseparator

40、固定布水器fixeddistributor

41、活动布水器movabledistributor

42、空气扩散曝气diffusedairaeration

43、浅层曝气inkaaeration

44、机械表面曝气mechanicalsurfaceaeration

45、混合液mixedliquor

46、堰门weirgate

47、原污泥rawsludge

48、初沉污泥primarysludge

49、二沉污泥secondarysludge

50、活性污泥activatedsludge

51、消化污泥digestedsludge

52、回流污泥returnedsludge

53、剩余污泥excessactivatedsludge

54、污泥气sludgegas

55、污泥消化sludgedigestion

56、好氧消化aerobicdigestion

57、厌氧消化anaerobicdigestion

58、中温消化mesophilicdigestion

59、高温消化thermophilicdigestion

60、污泥浓缩sludgethickening

61、污泥淘洗elutriationofsludge

62、污泥脱水sludgedewatering

63、需氧量oxygendemand

64、供氧量oxygensupply

65、氧转移率oxygentransferefficiency

66、充氧能力oxygenationcapacity

67、污泥回流比returnsludgeration

68、生化需氧量biochemicaloxygendemand（BOD）

69、化学需氧量chemicaloxygendemand（COD）

70、耗氧量oxygenconsumption（OC或CODMn）

71、悬浮固体suspendedsolid（SS）

通用术语

1、给水工程watersupplyengineering

2、排水工程sewerage,wastewaterengineering

3、给水系统watersupplysystem

4、排水系统seweragesystem

5、给水水源watersource

6、原水rawwater

7、地表水surface

8、地下水groundwater

9、苦咸水（碱性水）brackishwater,alkalinewater

10、淡水freshwater

11、冷却水coolingwater

12、废水wastewater

13、污水sewage,wastewater

14、用水量waterconsumption

15、供水量output

16、污水量wastewaterflow,sewageflow

17、用水定额waterconsumptionnorm

18、排水定额wastewaterflownorm

19、水质waterquality

20、渠道channel,conduit

21、干管main

22、泵房pumpinghouse

23、给水处理watertreatment

24、泵站pumpingstation

25、污水处理sewagetreatment,wastewatertreatment

26、废水处理wastewaterdisposal

27、格栅barscreen

28、曝气aeration

29、沉淀sedimentation

30、澄清clarification

31、过滤filtration

32、离子交换法ionexchange

33、消毒disinfection

34、氯化chlorination

35、余氯residual

36、游离性余氯freeresidualchlorine

37、结合性余氯combinativeresidualchlorine

38、污泥sludge

39、污泥处理sludgetreatment

40、污泥处置sludgedisposal

41、水头损失headloss

42、贮水池storagereservoir,storagetank

43、过河管rivercrossing

44、倒虹管invertedsiphon

45、稳定stabilization

46、异重流densitycurrent

室外给水术语

1、直流水系统oncethroughsystem

2、复用水系统waterreusesystem

3、循环水系统recirculationsystem

4、生活用水domesticwater

5、生产用水processwater

6、消防用水firedemand

7、浇洒道路用水streetflushingdemand,roadwatering

8、绿化用水greenbeltsprinkling,greenplotsprinkling

9、未预见用水量unforeseendemand

10、自用水量waterconsumptioninwaterworks

11、管网漏失水量leakage

12、平均日供水量averagedailyoutput

13、最高日供水量maximumdailyoutput

14、日变化系数dailyvariationcoefficient

15、时变化系数hourlyvariationcoefficient

16、最小服务水头minimumservicehead

给水工程中取水构筑物的术语及其涵义

1、管井deepwell,drilledwell

2、管井滤水管deepwellscreen

3、管井沉淀管gritcompartment

4、大口井dugwell,openwell

5、井群batteryofwells

6、渗渠infiltrationgallery

7、地下水取水构筑物反滤层invertedlayer

8、泉室springchamber

9、取水构筑物intakestrcture

10、取水口（取水头部）intake

11、进水间intakechamber

12、格网screen

13、吸水井suctionwell

给水工程中净水构筑物的术语

1、净水构筑物purificationstructure

2、投药chemicaldosing

3、混和mixing

4、凝聚coagulation

5、絮凝flocculation

6、自然沉淀plainsedimentation

7、凝聚沉淀coagulationsedimentation

8、凝聚剂coagulant

9、助凝剂coagulantaid

10、药剂周转储备量currentreserve

11、药剂固定储备量standbyreserve

12、沉砂池desiltingbasin,gritchamber

13、预沉池pre-sedimentationtank

14、平流沉淀池horizontalflowsedimentationtank

15、异向流斜管（或斜板）沉淀池tube（plate）settler

16、同向流斜板沉淀池lamella

17、机械搅拌澄清池accelerator

18、水力循环澄清池circulatorclarifier

19、脉冲澄清池pulsator

20、悬浮澄清池sludgeblanketclarifier

21、液面负荷surfaceload

22、气浮池floatationtak

23、气浮溶气罐dissolvedairvessel

24、气浮接触池contactchamber

25、快滤池rapidfilter

26、虹吸滤池siphonfilter

27、无阀滤池valvelessfilter

28、压力滤池pressurefilter

29、移动罩滤池movablehoodbackwashingfilter

30、滤料filteringmedia]

31、承托层gradedgravellayer

32、滤速rateoffiltration

33、滤池配水系统filterunderdrainsystem

34、表面冲洗surfacewashing

35、反冲洗backwash

36、气水冲洗air-waterwashing

37、滤池冲洗水量filterwashwaterconsumption

38、冲洗强度intensityofbackwashing

39、膨胀率percentageofbed-expansion

40、除铁接触氧化法contact-oxidation

41、清水池clear-waterreservoir

42、配水管网distributionsystem,pipesystem

43、环状管网pipenetwork

44、枝状管网branchsystem

45、水管支墩buttress,anchorage