矿业专用英语(中英文对照).doc

矿业专用英语(中英文对照).doc

《矿业专用英语(中英文对照).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《矿业专用英语(中英文对照).doc（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

1总论

采矿mining

地下采矿undergroundmining

露天采矿opencutmining,openpitmining,surfacemining

采矿工程miningengineering

选矿（学）mineraldressing,orebeneficiation,mineralprocessing

矿物工程mineralengineering

冶金（学）metallurgy

过程冶金（学）processmetallurgy

提取冶金（学）extractivemetallurgy

化学冶金（学）chemicalmetallurgy

物理冶金（学）physicalmetallurgy

金属学Metallkunde

冶金过程物理化学physicalchemistryofprocessmetallurgy

冶金反应工程学metallurgicalreactionengineering

冶金工程metallurgicalengineering

钢铁冶金（学）ferrousmetallurgy,metallurgyofironandsteel

有色冶金（学）nonferrousmetallurgy

真空冶金（学）vacuummetallurgy

等离子冶金（学）plasmametallurgy

微生物冶金（学）microbialmetallurgy

喷射冶金（学）injectionmetallurgy

钢包冶金（学）ladlemetallurgy

二次冶金（学）secondarymetallurgy

机械冶金（学）mechanicalmetallurgy

焊接冶金（学）weldingmetallurgy

粉末冶金（学）powdermetallurgy

铸造学foundry

火法冶金（学）pyrometallurgy

湿法冶金（学）hydrometallurgy

电冶金（学）electrometallurgy

氯冶金（学）chlorinemetallurgy

矿物资源综合利用engineeringofcomprehensiveutilizationofmineral

resources

中国金属学会TheChineseSocietyforMetals

中国有色金属学会TheNonferrousMetalsSocietyofChina

2采矿

采矿工艺miningtechnology

有用矿物valuablemineral

冶金矿产原料metallurgicalmineralrawmaterials

矿床mineraldeposit

特殊采矿specializedmining

海洋采矿oceanicmining,marinemining

矿田minefield

矿山mine

露天矿山surfacemine

地下矿山undergroundmine

矿井shaft

矿床勘探mineraldepositexploration

矿山可行性研究minefeasibilitystudy

矿山规模minecapacity

矿山生产能力mineproductioncapacity

矿山年产量annualmineoutput

矿山服务年限minelife

矿山基本建设mineconstruction

矿山建设期限mineconstructionperiod

矿山达产arrivalatminefullcapacity

开采强度miningintensity

矿石回收率orerecoveryratio

矿石损失率orelossratio

工业矿石industrialore

采出矿石extractedore

矿体orebody

矿脉vein

海洋矿产资源oceanicmineralresources

矿石ore

矿石品位oregrade

岩石力学rockmechanics

岩体力学rockmassmechanics

3选矿

选矿厂concentrator,mineralprocessingplant

工艺矿物学processmineralogy

开路opencircuit

闭路closedcircuit

流程flowsheet

方框流程blockflowsheet

产率yield

回收率recovery

矿物mineral

粒度particlesize

粗颗粒coarseparticle

细颗粒fineparticle

超微颗粒ultrafineparticle

粗粒级coarsefraction

细粒级finefraction

网目mesh

原矿runofmine,crude

精矿concentrate

粗精矿roughconcentrate

混合精矿bulkconcentrate

最终精矿finalconcentrate

尾矿tailings

粉碎comminution

破碎crushing

磨碎grinding

团聚agglomeration

筛分screening,sieving

分级classification

富集concentration

分选separation

手选handsorting

重选gravityseparation,gravityconcentration

磁选magneticseparation

电选electrostaticseparation

浮选flotation

化学选矿chemicalmineralprocessing

自然铜nativecopper

铝土矿bauxite

冰晶石cryolite

磁铁矿magnetite

赤铁矿hematite

假象赤铁矿martite

钒钛磁铁矿vanadiumtitano-magnetite

铁燧石taconite

褐铁矿limonite

菱铁矿siderite

镜铁矿specularite

硬锰矿psilomelane

软锰矿pyrolusite

铬铁矿chromite

黄铁矿pyrite

钛铁矿ilmennite

金红石rutile

萤石fluorite

高岭石kaolinite

菱镁矿magnesite

重晶石barite

石墨graphite

石英quartz

方解石calcite

石灰石limestone

白云石dolomite

云母mica

石膏gypsum

硼砂borax

石棉asbestos

蛇纹石serpentine

阶段破碎stagecrushing

粗碎primarycrushing

中碎secondarycrushing

细碎finecrushing

对辊破碎机rollcrusher

粉磨机pulverizer

震动筛vibratingscreen

筛网screencloth

筛孔screenopening

筛上料oversize

筛下料undersize

粗磨coarsegrinding

细磨finegrinding

球磨机ballmill

衬板liner

分级机classifier

自由沉降freesetting

沉积sedimentation

石灰lime

松油pineoil

硫化钠sodiumsulfide

硅酸钠（水玻璃）sodiumsilicate,waterglass

过滤filtration

过滤机filter

给矿，给料feeding

给矿机feeder

在线分析仪onlineanalyzer

在线粒度分析仪onlinesizeanalyzer

超声粒度计ultrasonicparticlesizer,supersonicparticlesizer

abandoneddrives[ə'bændənd][draivs]废巷道

abrasionresistance[ə'breiʒən][ri'zistəns]抗磨蚀能力

abrasive[ə'breisiv]磨料

absorbent[əb'sɔ:

bənt]吸收剂

accessramp['ækses][ræmp]出入沟，出入引道

accessoryminerals[ək'sesəri]['minərəls]副矿物

accidentalexplosion[,æksi'dentəl][ik'spləuʒən]意外爆炸

Accumulatedlosses累计亏损

AcidMineDrainage矿山酸性废水Acidicrun-offwaterfromminewastedumpsandmilltailingspondscontainingsulphideminerals.Alsoreferstogroundwaterpumpedtosurfacefrommines.

acidminewater['æsid][main]['wɔ:

tə]酸性矿水

acidresistant['æsid][ri'zistənt]耐酸的

acidrock['æsid][rɔk]酸性岩

acidite['æsidait]酸性岩

acidulation酸化

acquirer投资主体

Acquisitionpremium收购溢价

activatedcharcoal['æktiveitid]['tʃɑ:

kəul]活性煤

activator['æktiveitə]活化剂

adamicearth['ædəmik][ə:

θ]红粘土

additive['æditiv]添加剂

adhere[əd'hiə]粘着

adhesionforce[əd'hi:

ʒən][fɔ:

s]粘附力

Adit['ædit]平硐Anopeningdrivenhorizontallyintothesideofamountainorhillforprovidingaccesstoamineraldeposit.

aditcollar['ædit]['kɔlə]平硐口

aditcutmining['ædit][kʌt]['mainiŋ]平硐开采

adjustableprop[ə'dʒʌstəbl][prɔp]伸缩式支柱

AdministrationandCorporateexpenses行政管理及公司费用

Administrativeexpenses管理费用

adobeblasting[ə'dəubi]['blɑ:

stiŋ]裸露装药爆破

adobeshot[ə'dəubi][ʃɔt]裸露装药爆破

advancement[əd'vɑ:

nsmənt,əd'væns-]掘进