银行常用语中英文对照.docx
《银行常用语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《银行常用语中英文对照.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
银行常用语中英文对照
中国民生银行新街口支行
ChinaMinshengBanking.Cop.,LTD
网银体验区E-BankingExperienceZone
暂停服务，请稍后OutofService,PleaseWait
自动存取款机AutomaticWithdraw/DepositMachine
请刷卡PleaseSwipeCard
营业时间BusinessHour
对公ForCorporate
储蓄Saving
24小时自助服务24HourSelfService
中国银行BankofChina新街口
对公业务CORPRATEBANKING（拼写错误）
节假日不办理PublicHolidayClosed
个人业务PRIVATEBANKING
节假日营业时间PublicHolidayOpeningHours
理财服务WealthManagement
私人金融业务PersonalBanking
领取汇票Todrawthedrafthere
汇兑EXCHANGE&TRANSFER
印鉴挂失Reportoflostseal
密码挂失Reportoflostpassword
存款证明CertificateofDeposit
10元/笔/份/张RMB10peritem
退汇Refunding
挂失止付（汇票）Lossreportingandpaymentstopping（draft）
存入收款人现汇账户Creditthepayee’samountofspotexchange
代售Agencysale
买汇Exchangepurchase
光票托收Cleancollection
现钞托收Banknotecollection
退票Dishonor
年费AnnualFee
工本费（包括开卡和补发）ServiceCharge（cardissueandreplacement）
个人人民币汇款（现金）PersonalRMBremittance（CASH）
人民币对公结算TheCorporatesettlementofRMB
外币对公结算TheCorporatesettlementofForeignExchanges
银行卡服务业务Thecustomserviceofbankcard
服务星级SERVICELEVEL
您对本次服务的评价PLEASELEAVEYOURVALUABLEOPINIONS
满意SATISFACTORY
基本满意AVERAGE
不满意DISSATISFIED
代保管业务SAFEDEPOSITDEPT.
货币兑换EXCHANGE
24小时自助服务24hourself-servicebanking
理财WealthManagement
兑换机EXCHANGEMACHINE
自动取款机AUTOMATICTELLERMACHINE
请将银行卡正确插入插卡处Insertyourcardintotheslotcorrectly
输入正确密码（请注意安全防止他人窃取）Inputyourcorrectpassword（watchouttoavoidbeingpeeped）
按屏幕提示进行转账、存折补登、代缴费、查询业务Maketransfer,entryaccounttopassbook,payment,andqueryaccordingtothedirectiononthescreen.
出门请按钮（一按即放）PLEASEPRESSTHEBUTTON（PRESSTHENREALASE）
灭火器箱FIREEXTINGGUISHERBOX
东亚银行TheBankofEastAsia（China）Ltd.新街口
24小时自助服务24HourBankingServices
南京分行Nanjingbranch
营业时间BankingHour
投诉箱ComplainBox
小心地滑SlipperyFloor
请在此排队PleaseQueueHere
个人理财服务PersonalFinancialServices
企业银行服务CorporateBanking
企业及银团贷款部CorporateLendingandSyndicationDepartment
房地产贷款部PropertyLendingDepartment
贸易融资部TradeFinanceDepartment
柜台服务CounterServices
小心地滑CAUTIONWETFLOOR
交通银行BankofCommunications新街口
24小时自助服务24SelfServiceBanking
进门请刷卡，无需输密码PleaseInsertYourCardForEntry
营业时间BusinessHour
星期六、日休息ClosedonSaturdayandSunday
储蓄时间BusinessHoursforSavingsDeposits
存取款一体机CashRecyclingMachine
金融快线BOCOMEXPRESS
自动终端MultimediaSelfBanking
现金服务Cash-relatedServices
对公服务CorporateBanking
交行理财BOCOMFortune
交通银行湖南路
对私服务PrivateBanking
理财服务FinancingService
外汇兑换ForeignExchange
注意自动门CautionAutomaticDoor
中国建设银行ChinaConstructionBank新街口
外汇储蓄营业点ForeignCurrencyDepositTakingOffice
24小时自助服务24HourSelfBanking
中山路支行ZhongshanRoadSub-branch
对公服务CorporateBanking
节假日不办理PublicHolidayClose
个人业务PrivateBanking
周一至周五MondaytoFriday
节假日营业时间PublicHolidayOperateHours
个人理财中心PersonalFinanceCenter
现役军人优先ServicemenPriority
大堂经理LobbyLeader
客户服务电话CustomerServiceHotline
残疾人优先窗口ParticularCounterfortheDisabled
个人业务顾问PersonalBanker
叫号机QueuingMachine
存款机CashDepositMachine
自动门Automatic
江苏银行BankofJiangsu
总行营业部HeadquartersBusinessDept.
广东发展银行玄武支行GuangdongDevelopmentBank
对公业务CORPORATSERVICE拼写错误
储蓄业务PRIVATESERVICE
营业时间BUSINESSHOURS
24小时自助服务24HOURSSELF-SERVICE
银行提示REMINDER
请妥善保管银行卡和密码PleaseSafeguardYourBankCardsandPIN
安全提示SafetyHints
个人服务PersonalBanking
对公服务CorporateBanking
VIP服务VIPBanking
等候区WaitingArea
上海浦东发展银行ShanghaiPudongDevelopmentBank新街口
对公业务CorporateBanking
个人业务PersonalBanking
营业时间BusinessHour
理财经理FinancialPlanner
叫号机CueingMachine
24小时自助服务SelfServiceBanking
现金业务TellerCounter
公司业务CorporateAccount
等待区WaitingArea
理财专区WealthManagementService
自助银行Self-serviceBanking
大堂经理DutyManager
中国工商银行IndustrialandCommercialBankofChina长江路支行
自助服务银行Self-serviceBanking
大堂经理CLIENTMANEGER
现金服务CASHSERVICE
华夏银行HuaxiaBank新街口
对公业务WholesaleBankingService
对私业务RetailBankingService
等待区WaitingAreas
保管箱SafeDepositBox
自助银行区Self-serviceAreas
储蓄*出纳Savings
出纳Cash
涉外服务ForForeigners
保管箱Safekeepingbox
收费项目Items
开卡工本费Administrativechargeforcardactivation
补卡工本费Administrativechargeforcardreplacement
卡挂失手续费Administrativechargeforcardlossreporting.
免费Freeofcharge
每笔十元Thechargeis10yuanpertransaction
外汇业务ForeignExchangeBusiness
汇入/汇出汇款Inward/OutwardRemittance
多币种汇款Multiplecurrencyremittance
电子邮件通知EmailNotification
强行改密（密码挂失）Overridingchangeofpassword（lossofpassword）
异地柜台存款Exterritorialcounterdeposit
取款Withdrawal
卡卡转账Card-CardTransfer
跨行取款Inter-bankwithdrawal
跨行查询Inter-bankenquiry
退汇RejectedRemittance
止付Paymenttermination
自动取款机Self-Drawing
自动存款机Self-Saving
服务流程图ServiceFlowChart
华夏银行湖南路
营业时间OpeningTime
节假日不营业Weekend/HolidayClosed
渣打银行StandardChartedBank新街口
业务办理时间BankingHours
理财咨询时间FinancialConsultancyHours
投诉热线ComplaintHotline
电话银行服务PhoneBankService
中国邮政储蓄ChinaPostalSavings浮桥
外币储蓄点ForeignDepositServiceAvailable
意见箱SuggestionBox
业务办理PostalService
深圳发展银行ShenzhenDevelopmentBank新街口
自动查询缴费机AutomaticInquiryPaymentMachine
营业时间BusinessHours
存取款一体机CRS
大堂经理LobbyManage
填单处FormFillingArea
业务咨询处Information
个人柜台PersonalBankingCounter
本行网址BankWebAddress
网点咨询电话NetworkInformation
非本行人员莫入OnlyStuff
自动取款机操作指引ATMOperationalGuide
服务热线ServiceLine
存取款机操作指引CRSOperationGuide
招商银行ChinaMerchantsBank
营业时间BusinessHours
个人营业时间PersonalBusinessHours
对公营业时间CorporateBusinessHours
节假日照常营业HolidayBusinessasUsual
自助服务区SelfServiceArea
监督Oversight
理财中心PremierCustomers
投诉Complaints
全国统一客户服务电话ChinaClientServiceTelephone
综合业务IntegratedServices
代发业务SalaryReleaseService
现金快速通道FastTrackDepositandWithdrawal
接待区Reception
理财服务区FinancialServices
个人贷款业务咨询PersonalLoanBusinessConsultant
会计结算AccountingSettlement
个人理财专柜WealthManagementArea
一卡通金卡业务All-in-one-cardgoldcardservice.
储蓄专柜CashierService
因您而变Weareherejustforyou
光大银行ChinaEverbrightBank新街口
营业时间CustomerService
个人业务RetailService
出纳Cashier
会计结算Accounting
理财缴费机SelfHelpMachineforPayingBill
现金存取款机CashDeposit&DrawingMachine
现金取款机CashDrawingMachine
多媒体查询机Multi-mediaCheckingMachine
取款机操作提示NoteforATMOperation
南京银行BankofNanjing新街口
综合业务GeneralServices
私人业务PersonalBanking
公司业务CorporateBanking
国际业务InternationalBanking
大堂经理ReceptionManager
现金取款机CashDrawingMachine
现金存取款机CashDeposit&DrawingMachine
自助服务终端Self-helpServiceTerminal
操作说明OperatingInstruction
中信银行ChinaCiticBank湖南路
营业时间BusinessTime
储蓄时间DepositTime
大堂经理HALLMANAGER
对公业务CorporatingBankingBusiness
对私业务RetailBankingBusiness
现金结算CashSettlement
24小时服务热线24HourHotline
紧急按钮EmergencyButton
中国农业银行AgriculturalBankofChina湖南路
现金服务区CashService
自助服务区Self-ServiceArea
客户等候区CustomerWaitingArea
咨询引导区ConsultingArea
保管箱LockBox
24小时自助服务24HoursBanking
自助服务终端Self-serviceTerminal
操作指南OperationInstructions
插卡Insertcard
输入密码KeyinPIN
查询Inquiry
转账AccountTransfer
改密ModifyPIN
挂失Reportingaloss
理财卡WealthManagementCard
查询子帐户InquirySubaccount
通知存款CallDeposit
外汇查询ForeignExchangeInquiry
市价交易Marketpricetransaction
委托Request
银证Banxecurity
第三方存款Thethirdpartysafekeeping
银期转账Bank-optionaccounttransfer
银行转期货Bank-to-futures
查期方余额Inquirythebalanceofthefuture
输入账号、密码Inputaccountnumber,password
代缴费Chargingserviceasagents
存折补登Thepassbookrenewed
交易结束Transactionend
退出、取卡或存折Exit,takecardorpassbook
无卡存折Non-carddeposit
核对户名CheckUsername
放入现金PutinBanknote
核对张数、金额Checkupnumberofsheets,account
确认存款Confirmthedeposit
活期存折Demandaccountforpassbook
活期/定期Demandaccount/Timeaccount
自动存取款机AutomaticDepositandWithdrawalMachine
自动取款机AutomaticTellerMachine
自助服务终端使用说明User’sguidesforSelf-serviceTerminal
本机只受理农行金穗系列卡和存折等业务KincardseriesandpassbookofAgricultureBankofChinaonly
本机不能办理存取款业务Non-cashBusiness
客户热线CustomServiceHot-line
本机可受理加入“银联”的其他银联卡Thismachinecanhandleany“unionpay”card
请妥善保管好银行卡和密码，在使用时请用时候身体挡住他人视线，谨防他人窥视您的密码PleasetakeofyourbankcardandPIN,guideagainstotherspeepingyourPINwhileusingthecard
每次取款上限2000元，每日累计最多取款十次，每日累计取款限额20000元Ceilingof2000yuanperwithdrawal,with10timesatmost,foramountof20000limitperday
存款现钞面额仅限100元Depositdomination:
100yuanonly
请不要将残币、不平整的钞票或其他异物放入本机Pleasedonotputthedamaged,untidybanknotesorthingsotherbanknotesintothismachine.
如遇机器吞卡，请于次日持本人有效证件到营业厅柜台领取Incaseofcard-swallowing,pleasegotothebusinesshallwithyourownidentitydocumentstotakebackyourcardthenextday
恒丰银行EvergrowingBank
湖南路
中国人寿保险股份有限公司
ChinaLifeInsuranceCompanyLimited
升级会员 