商务英语翻译教案.doc
《商务英语翻译教案.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语翻译教案.doc（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
课题名称
UnitOneBusinesscard
课次
1
授课日期
9．4
2
授课班级
BE1101，02
授课地点
LanguageLab
教学目的与要求
Objective:
1.Toknowthebasicknowledgeofabusinesscard.
2.ToknowfeaturesofBusinessCard&thetitles.
3.Tobeabletomakeasimplebusinesscard.
重点难点及
解决方法
1.Thebasicinformationonbusinesscard.
2.Thetranslationoftitlesonthebusinesscard.
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Introductiontothecourseandrequirements.
1.2Theteachingplaninthisterm.
1.3Gettoknowthestudents.
2.IntroductiontoBusinesscard
2.1Whatisbusinesscard?
2.2Thefunctionofbusinesscard.
2.3Theformatofbusinesscard.
2.4Practice.
3.Thetranslationoftitles.
3.1Thecommontitlesinlife
3.2Thetechniquesoftranslatingoftitles.
3.3Practice
4.Summaryofthecontent
课外作业
ReadthebookonP1-2
课后总结
课时教案
课题名称
UnitOneBusinesscard
课次
2
授课日期
9.6
2
授课班级
BE1101，02
授课地点
LanguageLab
教学目的与要求
Objective:
1.Toknowthelanguagefeaturesofabusinesscard.
2.Toknowthetranslatingmethodsofnameandaddress.
3.Tobeabletomakeabusinesscard.
重点难点及
解决方法
1.Thelanguagefeaturesofabusinesscard.
2.Thetranslationoftitlesonthebusinesscard.
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.languagefeatures
3.Thetranslationofnamesandaddress
3.1thecommonnamesinlife
3.2thetechniquesoftranslatingofnamesandaddress.
3.3Practice
4.Summaryofthecontent
课外作业
ReadthebookonP3.7
课后总结
课题名称
Unitone
课次
3
授课日期
授课班级
BE1101，02
授课地点
LanguageLab
教学目的与要求
Objective:
1.Toknowthelanguagefeaturesofabusinesscard.
2.Toknowthetranslatingmethodsandtechniquesoftitles,occupationanddepartment
3.Tobeabletodesignabusinesscard.
重点难点及
解决方法
1.thetranslatingmethodsoftitles,occupationanddepartment
2.thetranslatingtechniquesoftitles,occupationanddepartment.
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.thetranslatingmethodsoftitles,occupationanddepartment
3.thetranslatingtechniquesoftitles,occupationanddepartment
3.1thecommonnamesinlife
3.2thetechniquesoftranslatingoftitles,occupationanddepartment
3.3Practice
4.Summaryofthecontent
课外作业
DotheexercisesII
课后总结
课题名称
Unitone
课次
4
授课日期
授课班级
授课地点
教学目的与要求
Objective:
1.Toknowthelanguagefeaturesofabusinesscard.
2.Toknowthetranslatingmethodsofcompanynames
3.Tobeabletofollowtheprinciplesofbusinesstranslation
重点难点及
解决方法
1.Translationofcompanynames.
2.Businesstranslationprinciplesandlanguagefeatures
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.thetranslatingmethodsofcompanynames.
3.Businesstranslationprinciplesandlanguagefeatures
3.1toomanypronouns.
3.2complexsentencestructure
3.3formalwords
3.4Practice.
4.Summaryofthecontent
课外作业
DotheexercisesII
课后总结
课题名称
Unitone
课次
5
授课日期
授课班级
授课地点
教学目的与要求
Objective:
Completeexerciseto:
1.usethetranslationmethodsandtechniques
2.beabletodesignandapplythebusinesscard
3.beabletofollowtheprinciplesofbusinesstranslation
重点难点及
解决方法
1.Reviewthetranslationmethodsandtechniquesofbusinesscardbypractice.
2.Businesstranslationprinciplesandlanguagefeaturesbypractice.
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.Exercise
2.1.translatethegivennames.
2.2translatethetitles
2.3translatethecompanynames
2.4designabusinesscard
3summary
课外作业
DotheexercisesII
课后总结
课题名称
Unit2Signs
课次
6
授课日期
2
授课班级
BE1101，02
授课地点
LanguageLab
教学目的与要求
Objective:
1.Toknowthebasicknowledgeofsigns.
2.Toknowfeaturesofsigns
3.TobeabletoknowbothEnglishandChinesesignscorrectly.
重点难点及
解决方法
1.Thebasicinformationofsigns
2.languagefeaturesofsigns
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.Introductiontosigns.
2.languagefeaturesofsigns
2.1becomposedofmanyverbs,andverbphrases
2.2simplesentences
2.5Capitalletters.
2.6Practice.
3.Summaryofthecontent
课外作业
ReadSectionAandBinthebook.
课后总结
课题名称
Unit2Signs
课次
7
授课日期
9.6
2
授课班级
BE1101，02
授课地点
LanguageLab
教学目的与要求
Objective:
1.Toknowthetranslatingmethodsofsigns
2.Tobeabletousethecommontranslationskills.
重点难点及
解决方法
1.Thetranslatingmethodsofsigns.
2.thecommontranslationskills.
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.Thetranslatingmethodsofsigns.
2.1besimple
2.2followthesamples
2.3usetheoppositewords
3.thecommontranslationskills.
3.1literaturetranslation
3.2freetranslation
3.3Practice
4.Summaryofthecontent
课外作业
ReadSectionCinthebook.
课后总结
课题名称
Unit2Signs
课次
8
授课日期
授课班级
BE1101，02
授课地点
LanguageLab
教学目的与要求
Objective:
1.Toknowusefulwordsandexpressionsinsigns.
2.Toknowtravelsigns,promotingsignsandcompanysigns
（1）
3.Tobeabletotranslatethecommonsignsinlife.
重点难点及
解决方法
1.usefulwordsandexpressionsinsigns.
2.travelsigns,promotingsignsandcompanysigns
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.usefulwordsandexpressionsinsigns.
3.travelsigns,promotingsignsandcompanysign
3.1thecommontravelsigns,promotingsignsandcompanysigninlife
3.2thetechniquesoftranslatingoftravelsigns,promotingsignsandcompanysigninlife
3.3Practice
4.Summaryofthecontent
课外作业
DotheexercisesI
课后总结
课题名称
Unit2Signs
课次
9
授课日期
授课班级
授课地点
教学目的与要求
Objective:
1.Toknowusefulwordsandexpressionsinsigns.
2.Toknowtravelsigns,promotingsignsandcompanysigns（II）
3.Tobeabletotranslatethecommonsignsinlife.
重点难点及
解决方法
3.Translationofcompanynames.
4.Businesstranslationprinciplesandlanguagefeatures
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.thetranslatingmethodsofcompanynames.
3.Businesstranslationprinciplesandlanguagefeatures
3.1toomanypronouns.
3.2complexsentencestructure
3.3formalwords
3.4Practice.
4.Summaryofthecontent
课外作业
DotheexercisesII
课后总结
课题名称
Unit2Signs
课次
10
授课日期
授课班级
授课地点
教学目的与要求
Objective:
Completeexerciseto:
1.usethetranslationmethodsandtechniquesinsigns
2.beabletousetwokindsofthetranslationskills
重点难点及
解决方法
1.Reviewthetranslationmethodsandtechniquesofsignsbypractice.
2.twocommonkindsofthetranslationskillsbypractice.
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.Exercise
2.1.translatethegivensignsintoEnglish.
2.2translatethegivensignsintoChinese.
2.3analyzethetranslationofthesigns
2.4matchthetranslationofthesigns
3summary
课外作业
DotheexercisesII
课后总结
课题名称
Unit3Trademark
课次
13
授课日期
2
授课班级
BE1101，02
授课地点
LanguageLab
教学目的与要求
Objective:
1.Toknowthebasicknowledgeoftrademarks.
2.Toknowthelanguagefeaturesoftrademarks
3.TobeabletoknowthecommonEnglishandChinesetrademarks.
重点难点及
解决方法
1.whatistrademarksandwhatarethefunctionsoftrademark?
2.Thefeaturesoftrademarks
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.thebasicknowledgeoftrademarksandthefunctions
3.Thefeaturesoftrademarks
3.1bearmeaning
3.2beattractive
3.3Practice
4.Summaryofthecontent
课外作业
ReadsectionAandB
课后总结
课题名称
Unit3Trademark
课次
14
授课日期
授课班级
BE1101，02
授课地点
LanguageLab
教学目的与要求
Objective:
1.Tomastertheskillsoftranslatingtrademarks
（1）
重点难点及
解决方法
1.theskillsoftranslatingtrademarks
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.theskillsoftranslatingtrademarks
2.1becomposedofnous,names.
2.2everydaywordsforeasymemory
2.3createdwords
4.Summaryofthecontent
课外作业
ReadsectionC
课后总结
课题名称
Unit3Trademark
课次
15
授课日期
授课班级
授课地点
教学目的与要求
Objective:
1.Tomastertheskillsoftranslatingtrademarks（1I）
重点难点及
解决方法
1.theskillsoftranslatingtrademarks
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.theskillsoftranslatingtrademarks
2.1Transliteration
2.2freetranslation
2.3combinationofTransliterationandfreetranslation
2.4Practice
4.Summaryofthecontent
课外作业
DotheexercisesI
课后总结
课题名称
Unit3Trademark
课次
16
授课日期
授课班级
授课地点
教学目的与要求
Objective:
Completeexerciseto:
1.usethetranslationmethodsandtechniques
2.beabletoknowthecommontrademark
3.masterthetranslationskill:
conversion
（1）
重点难点及
解决方法
1.thecommontrademark
3.thetranslationskill:
conversion
（1）
教学设计（方法、教具、手段、内容）
1.warmup
1.1Reviewthecontents
2.commontrademark
3.thetranslationskill:
conversion
（1）
3.1.Noun--verb
3.2Noun--adjective
3.3Noun---adverb
3.4practice
4.summary
课外作业
DotheexercisesII
课后总结
课题名称
Unit3Trademark
课次
17
授课日期
2
授课班级
BE1101，02
授课地点
升级会员 